-
1 погребённый рельеф
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погребённый рельеф
-
2 погребённый фокус
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погребённый фокус
-
3 погреб
м. (мн. по́греба́)ви́нный по́греб — bodega fпорохово́й по́греб — pañol de pólvoraснаря́дный по́греб мор. — santabárbara f -
4 begraben
погребённыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > begraben
-
5 buried ice
-
6 embedded
погребённый
внедрённый
заключённый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > embedded
-
7 buried soil
погребённая почва, погребённый горизонт почвы -
8 embedded
погребённый, внедрённый, заключённый ( в породе), залегающий среди пластов, пластовый, слоистый; заделанный, погруженный
* * *
слоистый, пластообразный; залегающий среди слоев, заключённых в породе
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > embedded
-
9 buried focus
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > buried focus
-
10 buried topography
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > buried topography
-
11 Untergrundrelief
погребённый рельефDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Untergrundrelief
-
12 begrabene Fastebene
погребённый пенепленDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > begrabene Fastebene
-
13 fossile Rumpfbuchtküste
погребённый пенепленDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > fossile Rumpfbuchtküste
-
14 verborgen
погребённый (о месторождении)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verborgen
-
15 dôme enfoui
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dôme enfoui
-
16 мадфун
погребённый, похороненный -
17 ice
лёд
acicular ice игольчатый лёд
active ice активный лёд
agglomerate ice агломератовый лёд
anchor ice донный лёд
autumn ice осенний лёд
ball ice шаровой лёд (шарики льда, образованные действием морских волн)
bare ice голый лёд (без снегового покрова)
bay ice бухтовый лёд
black ice чёрный лёд
blue ice голубой лёд
bottom ice донный лёд
brash ice глыбовый лёд
brine ice морской лёд
broken ice разбитый лёд
buried ice погребённый лёд
calcite ice кальцитовый лёд
calved ice плавающий лёд
candle ice ледяная «свеча»
cat ice ледяная оболочка
cave ice пещерный лёд
cavern-lode ice жильный лёд
close ice сплочённый лёд
close pack ice сжатый паковый лёд
columnar ice столбчатый лёд
conglomerated ice конгломерированный лёд
dead ice мёртвый [неподвижный] лёд
debris ice 1. обломочный лёд (лёд с включением ила, камней, раковин и др. материала) 2. глыбовый лёд
deformed ice деформированный лёд
depth ice глубинный лёд
dried ice обсохший лёд
drift ice дрейфующий лёд
dry ice сухой лёд
fast ice 1. ледяной припай 2. неподвижный лёд; прибрежный лёд; сплошной лёд
feather ice ледяные кристаллы, образовавшиеся в результате морозного вспучивания
field ice 1. ледяное поле 2. все типы морского льда, за исключением новообразованного
firm ice плотный [твёрдый] лёд
firn ice фирновый лёд
floe ice дрейфующий лёд
flooding ice наледь
fossil ice ископаемый [погребённый] лёд
frazil ice шлаковидный лёд; шуга
glacial ice ледниковый лёд
glacier ice лёд ледника
ground ice ископаемый [погребённый] лёд
grounded ice стояк (плавучий лёд, севший на мель)
hostile ice «враждебный лёд» (почти сплошной лёд с небольшими разводьями)
hummocked ice торосистый лёд
inland ice внутриматериковый лёд
interstitial ice интерстиционный лёд (образовав шийся от замерзания воды в трещинах, порах и т. п.)
lake ice озёрный лёд
land ice материковый лёд
lappered ice донный лёд
level ice ровный лёд
lily-pad ice блинчатый лёд
lolly ice шуга; рыхлый лёд
loose ice разбитый плавучий лёд
needle ice шлаковидный лёд; шуга
old ice многолетний лёд
one-year ice однолетний лёд
open ice открытый лёд
open pack ice открытый паковый лёд
overflow ice наледь
pack ice паковый лёд, пак
paleocrystic ice многолетний лёд
pancake ice блинчатый лёд
penknife ice ледяная «свеча»
polar ice арктический [полярный] лёд
pore ice поровый лёд
pressure ice давленый [сжатый] лёд
sailing ice рассеянный лёд
satin ice игольчатый лёд
scattered ice рассеянный лёд
screw ice деформированный лёд; давленый /сжатый/ лёд
sea ice морской лёд
second year ice второгодний лёд
segregation ice лёд Табера
shale ice сланцеватый лёд
sheet ice покров льда
shelf ice шельфовый лёд
shell ice ледяная оболочка
shore ice береговой лёд, припай
sirloin-type ice лёд Табера
skim ice ледяная плёнка
slack ice мелкий лёд (плавающий на поверхности медленно движущейся воды)
slat-flecked ice лёд со снежной рябью
slough ice битый лёд
sludge [slush] ice ледяное сало
snow ice снежный лёд
stagnant ice мёртвый [неподвижный] лёд
stream ice речной лёд
subsoil [subsurface, subterranean] ice ископаемый [погребённый] лёд
superimposed ice наложенный лёд
Taber ice лёд Табера
waning ice отступающий ледяной покров
-
18 sepolto
1. part. pass.см. seppellire2.1) похороненный2) засыпанный, погребённый* * *прил.общ. погребённый, скрытый, погружённый (в сон, в мысли, раздумье и т.п.), охваченный (горем и т.п.) -
19 buried ice
1) Строительство: погребённый лёд2) Макаров: погребённый лед (подземный лед, сформировавшийся на дневной поверхности и погребённый толщами минеральных или органоминеральных отложений) -
20 sepolto
agg.1.похороненный; (anche fig.) погребённыйsepolto vivo (anche fig.) — заживо погребённый
le suore di clausura si dicono "sepolte vive" — о монахинях говорят "заживо погребённые"
quante opere d'arte sepolte negli scantinati! — сколько произведений искусства погребены в запасниках!
2.•◆
morto e sepolto — (fig.) преданный забвению (полностью забытый)
См. также в других словарях:
ПОГРЕБЁННЫЙ — ПОГРЕБЁННЫЙ, погребённая, погребённое; погребён, погребена, погребено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от погрести1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погребённый — внедрённый заключённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы внедрённыйзаключённый EN embedded … Справочник технического переводчика
погребённый — погребённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
погребённый — погребённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
погребённый — ён, ена погребённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Погребённый заживо — Buried Жанр триллер, драма Режиссёр … Википедия
Погребённый торф — (a. buried peat; н. uberdeckter Torf; ф. tourbe subglaciaire; и. turba enterrada) торф, отложившийся в межледниковое время; обычно перекрыт толщей ледниковых отложений. Bстречается б.ч. на терр. валдайского оледенения, образовался в… … Геологическая энциклопедия
погребённый — погреб/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
погребённый — прич.; кр.ф. погребён, погребена/, бено/, бены/ … Орфографический словарь русского языка
частично погребённый — прил., кол во синонимов: 1 • частично погребенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
глубоко погребённый — Находящийся на большой глубине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deeply buried … Справочник технического переводчика