-
41 полоса
ж.1. stripe; ( узкий кусок) strip; (о железе и т. п.) band, strip; flat bar2. (от удара кнутом и т. п.) wale, weal3. ( область) region, zone, beltчернозёмная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлётно-посадочная полоса ав. — take-off and landing strip; runway
4. ( период времени) period5. с.-х. уст. field; patch6. полигр. type page -
42 полоса
-ы, αιτ. полосу, πλθ. полосы, -лос, -амθ.1. λωρίδα• ταινία• κορδέλα• ιμάντας•полоса материи λωρίδα υφάσματος•
полоса железа η λάμα•
-ы спектра οι ταινίες του φάσματος.
2. γραμμές φαρδιές•красные и жлтые -ы на платке κόκκινες και. κίτρινες φαρδιές γραμμές στο μαντήλι.
3. ζώνη•лесная полоса δασική ζώνη•
пограничная полоса η παραμεθόρια ζώνη•
полоса обороны αμυντική ζώνη (γραμμή)•
полоса огня ζώνη πυρός.
|| χρονικό διάστημα, διάρκεια, περίοδος.4. σεполоса λιδα τυπογραφική. -
43 полоса
1)2)3)4)5)6)полигр. печатать в две полосы — екі жол етіп басу
-
44 полоса
zone, belt, land -
45 полоса
-
46 пограничная область
borderland имя существительное:borderland (пограничная область, пограничная полоса, нечто среднее, промежуточная область, что-либо неопределенное, что-либо промежуточное)Русско-английский синонимический словарь > пограничная область
-
47 полоса
ж.1) ( черта) raie f2) ( узкий кусок) bande f (материи, бумаги и т.п.); barre f (железа и т.п.)3) ( область) zone fсредняя полоса (страны и т.п.) — zone moyenneпограничная полоса — zone frontière ( или frontalière), frontière f4) ( земельный участок) уст. champ m5) ( период времени) période f6) полигр. page f -
48 пограничная или спорная полоса
General subject: marchesУниверсальный русско-английский словарь > пограничная или спорная полоса
-
49 boundary strip
-
50 frontier zone
пограничная полоса -
51 bande frontière
-
52 шекаралық алқап
-
53 frontier zone
-
54 frontier region
-
55 borderland
-
56 pohraniční oblast
-
57 frontier region
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > frontier region
-
58 (a) border line
-
59 robežjosla
пограничная полоса -
60 határsáv
пограничная полоса / зона* * *формы: határsávja, határsávok, határsávotпограни́чная полоса́ ж, зо́на ж* * *пограничная полоса/зона
См. также в других словарях:
Пограничная полоса — The Outer Limits: The Borderland Жанр фантастика … Википедия
ПОГРАНИЧНАЯ ПОЛОСА — часть территории, непосредственно прилегающая к государственной границе, с особым режимом. тж. ПОГРАНИЧНАЯ ЗОНА … Юридическая энциклопедия
пограничная полоса — pasienio juosta statusas Aprobuotas sritis valstybės sienos kontrolė ir apsauga apibrėžtis Prie valstybės sienos esanti pasienio ruožo žemės ar vidaus vandenų dalis, skirta valstybės sienos ženklams, pasienio patrulio takui, inžinerinėms… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Пограничная полоса — часть территории Союза ССР, прилегающая к государственной границе с сопредельным государством, на которой в интересах охраны границы установлен особы режим въезда, проживания, передвижения и производства работ. Ширина пограничной полосы на… … Контрразведывательный словарь
Пограничная полоса — непосредственно прилегающая к государственной границе часть территории с особым режимом. пограничные воды, прилегающие к государственной границе территориальные и внутренние воды, пограничные реки, озёра и др … Словарь военных терминов
Пограничная зона — Пограничная зона полоса вдоль границы государства или территории, где ограничены свободное передвижение людей и их хозяйственная деятельность. Как правило, устанавливается на границах с враждебными или недружественными территориями с целью… … Википедия
ПОЛОСА ПОГРАНИЧНАЯ — ПОГРАНИЧНАЯ ПОЛОСА … Юридическая энциклопедия
полоса — ы/, вин.; полосу/ и по/лосу; мн. по/лосы, ло/с, а/м; ж. см. тж. полосой, полосонька, полоска, полосочка 1) а) Тонкий длинный кусок к … Словарь многих выражений
полоса — ы, вин. полосу и полосу; мн. полосы, лос, ам; ж. 1. Тонкий длинный кусок какого л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.). Стальная, железная п. Узкая п. бумаги. Снять со стены синюю полосу с лозунгом. // О клинке сабли, шашки, о лезвии косы и … Энциклопедический словарь
Пограничная просека — полоса, расчищенная на местности на определенную ширину по обе стороны линии границы с целью обеспечения ее визуального контроля... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Правительства РФ от 03.11.2006 N 1509 р О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ… … Официальная терминология
Пограничная зона — полоса местности шириной до 5 километров вдоль ГГ на суше, морского побережья РФ, российских берегов пограничных рек, озер и иных водоемов и островов на указанных водоемах, в пределах которой устанавливается пограничный режим. В П.з. могут не… … Пограничный словарь