-
41 погоныш, малый
—1. LAT Porzana parva ( Scopoli)2. RUS малый погоныш m, малая курочка f3. ENG little crake4. DEU kleines Sumpfhuhn n, Kleinsumpfhuhn n5. FRA marouette f [râle m, porzane f, poule f d’eau] poussinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, малый
-
42 погоныш, пепельногорлый
—1. LAT Porzana albicollis ( Vieillot)2. RUS пепельногорлый погоныш m3. ENG ash-throated [white-throated] crake4. DEU Wieselsumpfhuhn n5. FRA marouette f plombéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, пепельногорлый
-
43 погоныш, пёстрый пушистый
—1. LAT Sarothrura elegans ( Smith)2. RUS пёстрый пушистый погоныш m3. ENG buff-spotted crake, buff-spotted flufftail4. DEU Tropfenralle f5. FRA râle m ponctuéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, пёстрый пушистый
-
44 погоныш, пушистый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, пушистый
-
45 погоныш, пятнистый
—1. LAT Laterallus spilopterus ( Durnford) [ Creciscus spilopterus ( Durnford)]2. RUS пятнистый погоныш m3. ENG spot-winged [dot-winged] crake, dot-winged rail4. DEU Fleckenralle f5. FRA râle m mailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, пятнистый
-
46 погоныш, ржавобокий
—1. LAT Laterallus levraudi ( Sclater et Salvin) [ Rufirallus levraudi ( Sclater et Salvin)]2. RUS ржавобокий погоныш m3. ENG Levraud’s [rusty-flanked] crake, rusty-flanked rail4. DEU Venezuela-Ralle f5. FRA râle m de LevraudDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, ржавобокий
-
47 погоныш, рубиновый
—1. LAT Laterallus ruber ( Sclater et Salvin) [ Rufirallus ruber ( Sclater et Salvin)]2. RUS рубиновый погоныш m3. ENG ruddy [red] crake, red rail4. DEU Rubinralle f5. FRA râle m rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, рубиновый
-
48 погоныш, трёхцветный полосатый
—1. LAT Rallina tricolor ( Gray)2. RUS трёхцветный полосатый погоныш m3. ENG red-necked rail4. DEU Dreifarbenralle f5. FRA râle m tricoloreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, трёхцветный полосатый
-
49 погоныш, чернополосый
—1. LAT Laterallus fasciatus ( Sclater et Salvin) [ Anurolimnas fasciatus ( Sclater et Salvin)]2. RUS чернополосый погоныш m3. ENG black-banded [Hauxwell’s] crake4. DEU Streifenbauchralle f5. FRA râle m fasciéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, чернополосый
-
50 погоныш каролинский
Zoology: sora (Porzana carolina)Универсальный русско-английский словарь > погоныш каролинский
-
51 погоныш-крошка
1) General subject: Baillon's crake (Porzana pusilla)2) Biology: marsh crake (Porzana pusilla), marsh rail (Porzana pusilla) -
52 Погоныш-крошка Porzana pusilla Pallas
nornit. ZwergsumpfhuhnУниверсальный русско-немецкий словарь > Погоныш-крошка Porzana pusilla Pallas
-
53 погоныш-крошка
-
54 погоныш-крошка
nornit. marouette de Baillon (Porzana pusilla), porzane de Baillon (Porzana pusilla), poule d'eau de Baillon (Porzana pusilla), râle de Baillon (Porzana pusilla) -
55 погоныш-крошка
nornit. Zwergsumpfhuhn (Porzana pusilla) -
56 погоныш каролинский
( Porzana carolina) sora зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > погоныш каролинский
-
57 погоныш-крошка
құрттай су тартарРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > погоныш-крошка
-
58 погоныш-малый
кіші сутартарРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > погоныш-малый
-
59 австралийский погоныш
Универсальный русско-английский словарь > австралийский погоныш
-
60 белобровый погоныш
Biology: ashy crake (Porzana cinerea)Универсальный русско-английский словарь > белобровый погоныш
См. также в других словарях:
Погоныш — Погоныш … Википедия
погоныш — сущ., кол во синонимов: 5 • болотный коростель (3) • водяная курочка (7) • курочка … Словарь синонимов
погоныш — tikrosios švygždos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Porzana rus. погоныш, m pranc. porzane, f ryšiai: platesnis terminas – vandeninės vištos siauresnis terminas – australinė švygžda siauresnis terminas – baltabruvė švygžda … Paukščių pavadinimų žodynas
погоныш — paprastoji švygžda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Porzana porzana angl. spotted crake vok. Tüpfelsumpfhuhn, n rus. погоныш, m pranc. marouette ponctuée, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios švygždos sinonimas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Погоныш-крошка — Porzana pusilla см. также 9.2.3. Род Погоныши Porzana Погоныш крошка [201] Porzana pusilla Очень похож на малого погоныша, но мельче, полосы на боках черные, основание клюва зеленоватое, спина в белых точках. Гнездится на болотах и заболоченных… … Птицы России. Справочник
Погоныш-крошка — Погоныш крошка … Википедия
погоныш-крошка — погоныш крошка, погоныша крошки … Орфографический словарь-справочник
погоныш-крошка — mažoji švygžda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Porzana pusilla angl. Baillon’s crake vok. Zwergsumpfhuhn, n rus. курочка крошка, f; погоныш крошка, m pranc. marouette de Baillon, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios… … Paukščių pavadinimų žodynas
Погоныш — (Porzana maruetia) наиболее распространенный вид рода курочек. Другие более употребительные названия: болотная курочка, болотный коростель, пастух, курочка (см. Болотная курочка) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Погоныш — м. Птица отряда пастушков; водяная курочка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погоныш — погоныш, погоныши, погоныша, погонышей, погонышу, погонышам, погоныша, погонышей, погонышем, погонышами, погоныше, погонышах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов