-
61 он не хочет поговорить с ней
1) General subject: he gibs at speaking with her2) Makarov: he jibs at speaking with herУниверсальный русско-английский словарь > он не хочет поговорить с ней
-
62 очень было приятно с вами поговорить
Универсальный русско-английский словарь > очень было приятно с вами поговорить
-
63 пробрать (кого-л.) как следует поговорить
General subject: give a talking to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пробрать (кого-л.) как следует поговорить
-
64 резко поговорить
General subject: give the edge of tongue (с кем-л.), have warm words with (с кем-л.) -
65 с кем вы хотите поговорить? - Вряд ли вы его знаете
General subject: who is the man you want to speak to? - You wouldn't know himУниверсальный русско-английский словарь > с кем вы хотите поговорить? - Вряд ли вы его знаете
-
66 с тобой хочет поговорить какой-то человек
General subject: some man wants to speak to youУниверсальный русско-английский словарь > с тобой хочет поговорить какой-то человек
-
67 теперь мы можем поговорить более откровенно
General subject: now we can converse with less restraintУниверсальный русско-английский словарь > теперь мы можем поговорить более откровенно
-
68 теперь мы можем поговорить более свободно
General subject: now we can converse with less restraintУниверсальный русско-английский словарь > теперь мы можем поговорить более свободно
-
69 теперь мы сможем поговорить более откровенно
Универсальный русско-английский словарь > теперь мы сможем поговорить более откровенно
-
70 теперь мы сможем поговорить более свободно
Универсальный русско-английский словарь > теперь мы сможем поговорить более свободно
-
71 умеющий поговорить
General subject: well-spokenУниверсальный русско-английский словарь > умеющий поговорить
-
72 учтиво поговорить
General subject: speak to fair (с кем-л.) -
73 хорошенько поговорить
Makarov: have a good talkУниверсальный русско-английский словарь > хорошенько поговорить
-
74 хотел поговорить с ним и не смог
General subject: wanted to have speech with him and could notУниверсальный русско-английский словарь > хотел поговорить с ним и не смог
-
75 я должен с ним поговорить и выяснить все до конца
General subject: I must have it out with himУниверсальный русско-английский словарь > я должен с ним поговорить и выяснить все до конца
-
76 я знаю его достаточно, чтобы поговорить с ним
General subject: I know him to speak toУниверсальный русско-английский словарь > я знаю его достаточно, чтобы поговорить с ним
-
77 я намереваюсь поговорить с ней
Makarov: I am going to speak to herУниверсальный русско-английский словарь > я намереваюсь поговорить с ней
-
78 я собираюсь встретиться с ними и по-дружески поговорить
General subject: I'm going to have a quiet little hobnob with themУниверсальный русско-английский словарь > я собираюсь встретиться с ними и по-дружески поговорить
-
79 я собираюсь поговорить о
Diplomatic term: I'm going to be talking aboutУниверсальный русско-английский словарь > я собираюсь поговорить о
-
80 я хотел поговорить с вами по делу
General subject: I wanted to see you on businessУниверсальный русско-английский словарь > я хотел поговорить с вами по делу
См. также в других словарях:
ПОГОВОРИТЬ — ПОГОВОРИТЬ, поговорю, поговоришь, совер., о чем с кем. 1. Провести время в разговоре. Поговорили на разные темы и разошлись. «Сядем рядком, да поговорим ладком.» погов. 2. Обсудить в разговоре какую нибудь тему, дело. Поговорить о дальнейшей… … Толковый словарь Ушакова
поговорить — наговориться, обменяться словом, изъяснить, потолковать, побеседовать, перешепнуться, перемолвиться, потрепаться, покалякать, перекинуться словом, погуторить, перетолковать, переговорить, объясниться, потоковать, поразговаривать, поворковать,… … Словарь синонимов
поговорить — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов., без доп. (или поговорить с выражением). Рассказать что л. Ну ка, Колян (Коля), поговори с выражением … Словарь русского арго
ПОГОВОРИТЬ — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; совер. Провести нек рое время в разговоре, обсуждая что н.; переговорить (в 1 знач.) о чём н. Поговорят и перестанут. П. о делах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поговорить — глаг., св., употр. часто Морфология: я поговорю, ты поговоришь, он/она/оно поговорит, мы поговорим, вы поговорите, они поговорят, поговори, поговорите, поговорил, поговорила, поговорило, поговорили, поговоривший, поговорив Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
поговорить — хисанго̄ри; мне надо с тобой поговорить мӣ синди хисаӈгойчаи … Русско-нанайский словарь
Поговорить с выражением — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов., без доп. (или поговорить с выражением). Рассказать что л. Ну ка, Колян (Коля), поговори с выражением … Словарь русского арго
Поговорить — сов. неперех. 1. Провести некоторое время в разговорах. 2. Объясниться с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поговорить — поговорить, поговорю, поговорим, поговоришь, поговорите, поговорит, поговорят, поговоря, поговорил, поговорила, поговорило, поговорили, поговори, поговорите, поговоривший, поговорившая, поговорившее, поговорившие, поговорившего, поговорившей,… … Формы слов
поговорить — поговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
поговорить — (II), поговорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка