-
1 поглаживать
-
2 поглаживать бороду
vgener. accarezzare la barba -
3 гладить
1) ( утюжить) stirare2) ( проводить ладонью) carezzare, accarezzare* * *несов. В (сов. выгладить, прогладить)1) что (бельё и т.п.) stirare vt2) кого-что ( поглаживать) lisciare vt, accarezzare vtгла́дить против шерсти тж. перен. разг. ирон. — accarezzare contropelo
гла́дить по головке — assecondare vt
* * *v1) gener. ribattere, strisciare, accarezzare, carezzare, stirare (утюгом)2) obs. careggiare -
4 трепать
1) (дёргать, теребить) toccare, palpare2) (развевать, колыхать) agitare, sventolare••3) (похлопывать, поглаживать) accarezzare4) ( стараться разорвать) cercare di stracciare [di fare a pezzi]5) ( изнашивать) logorare, consumare6) ( говорить зря) parlare a vanvera, chiacchierare oziosamente7) ( волокно) scotolare, gramolare* * *несов. В1) (тормошить, теребить) agitare vt; sventolare vt2) ( похлопывать) dare colpetti, accarezzare vtтрепа́ть кого-л. по щеке — accarezzare la guancia a qd
3) ( дёргать) tirare vtтрепа́ть за волосы — tirare per i capelli
4) разг. ( вызывать дрожь) far venire il tremito / i brividi; far tremare / battere i dentiего трепа́ла лихорадка — batteva la febbre
5) разг. ( изнашивать) sbrindellare vtтрепа́ть одежду — strusciare gli abiti
7) про + В и без доп. прост. груб. ( говорить зря) sparlare, parlar male di qd8) ( очищать волокно) scotolare vt, maciullare vt, gramolare vt, stigliare ( лён)трепа́ть коноплю — rompere la canapa
••трепа́ть нервы — dare ai / sui nervi; far venire il nervoso a qd
трепа́ть языком — menare la lingua
* * *v1) gener. dirompere (лён, коноплю и т.п.), gramolare (лён, коноплю), rabbuffare, scavezzare, conciare, bistrattare, carminare, maciullare (лён и т.п.), scapecchiare (лён, пеньку), scapigliare (волосы), scotolare, stigliare (ë¸í), strapazzare2) colloq. sciupare
См. также в других словарях:
ПОГЛАЖИВАТЬ — ПОГЛАЖИВАТЬ, поглаживаю, поглаживаешь, несовер., кого что. Гладить, водить рукой по поверхности кого чего нибудь время от времени. Поглаживать собаку. Поглаживать больное колено. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поглаживать — проводить рукой, разутюживать, оглаживать, гладить, трепать Словарь русских синонимов. поглаживать гладить, проводить рукой по чему Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
поглаживать — ПОГЛАЖИВАТЬ/ПОГЛАДИТЬ ПОГЛАЖИВАТЬ/ПОГЛАДИТЬ, гладить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поглаживать — несов. перех. Гладить время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поглаживать — погл аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поглаживать — (I), погла/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
поглаживать — аю, аешь; нсв. кого что. Слегка, время от времени гладить ладонью, пальцами и т.п. по чему л., кого л. П. гриву коня. П. ушиб. ◁ Поглаживание, я; ср … Энциклопедический словарь
поглаживать — Проявление эмоций в жестах, действиях … Словарь синонимов русского языка
поглаживать — аю, аешь; нсв. см. тж. поглаживание кого что Слегка, время от времени гладить ладонью, пальцами и т.п. по чему л., кого л. Погла/живать гриву коня. Погла/живать ушиб … Словарь многих выражений
поглаживать(ся) — по/глаж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Гладить/ погладить (поглаживать) бороду — Разг. Выражать поглаживанием бороды хорошее настроение, доброе расположение духа. БМС 1998, 54. /em> От соответствующего мусульманского жеста во время молитвы … Большой словарь русских поговорок