-
61 погладить кошку
General subject: give the cat a stroke -
62 погладить по головке
General subject: give a rap, pat on the backУниверсальный русско-английский словарь > погладить по головке
-
63 погладить против шерсти
1) General subject: rub the wrong way2) American: (кого-л.) bring up (smb.'s) nap, (кого-л.) get up (smb.'s) napУниверсальный русско-английский словарь > погладить против шерсти
-
64 погладить собаку
Makarov: pat a dog -
65 погладить по руке
General subject: (кого-л.) pat on the hand -
66 погладить кошку против шерсти
Универсальный русско-немецкий словарь > погладить кошку против шерсти
-
67 погладить по голове
vgener. (кого-л.) (j-m) über den Kopf streichen -
68 погладить по щеке
vgener. (кого-л.) (j-m die) Wange streicheln -
69 погладить бороду
vgener. pabraucīt bārdu -
70 погладить по головке
vgener. kiimaРусско-эстонский универсальный словарь > погладить по головке
-
71 погладить по головке
• pat (...) on the back -
72 погладить по шерсти
-
73 погладить против шерсти
• stroke (...) the wrong way -
74 погладить /приласкать/
hivellä -
75 погладить по головке
Русско-английский синонимический словарь > погладить по головке
-
76 погладить кого-л. против шерсти; не потрафить кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > погладить кого-л. против шерсти; не потрафить кому-л.
-
77 погладить (кого-л.) по голове
paijata (jkn) päätä -
78 а шнурки тебе не погладить?
Colloquial: d'you want jam on it?Универсальный русско-английский словарь > а шнурки тебе не погладить?
-
79 гладить (II) > выгладить (II), погладить (II)
............................................................1. press(v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ............................................................2. put back up........................................................................................................................Русско-персидский словарь > гладить (II) > выгладить (II), погладить (II)
-
80 Где можно почистить (погладить)...?
Where can I get... cleaned?Where can I get... ironed?Русско-английский разговорник > Где можно почистить (погладить)...?
См. также в других словарях:
ПОГЛАДИТЬ — ПОГЛАДИТЬ, поглажу, погладишь, совер. 1. кого что. совер. к гладить во 2 знач. Погладить по щеке. Погладить собаку. 2. что и без доп. Провести некоторое время в глаженьи чего нибудь утюгом (разг.). Надо погладить белье, пока есть время. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
погладить — поутюжить, потрепать, выгладить, провести рукой, приголубить, отпарить, разутюжить, огладить, загладить, заутюжить Словарь русских синонимов. погладить 1. провести рукой по чему 2. см. выгладить Словарь синони … Словарь синонимов
погладить — Погладить по головке (поговорка) перен. похвалить; чаще в выражении не погладят по головке за что (разг.) не отнесутся одобрительно к чему н. Да по головке что ли тебя за это погладить надо? … Фразеологический словарь русского языка
ПОГЛАДИТЬ — см. гладить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погладить — I. ПОГЛАЖИВАТЬ/ПОГЛАДИТЬ ПОГЛАЖИВАТЬ/ПОГЛАДИТЬ, гладить II. глажение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
погладить — • полностью погладить … Словарь русской идиоматики
погладить — (поглажу, погладишь) пилкиори, булиури; погладить ребёнка по голове пиктэ диливани булиури … Русско-нанайский словарь
погладить дорогу — См … Словарь синонимов
погладить по головке — См … Словарь синонимов
погладить против шерсти — См … Словарь синонимов
Погладить по шерсти (шёрстке) — ГЛАДИТЬ ПО ШЕРСТИ (ШЁРСТКЕ) кого. ПОГЛАДИТЬ ПО ШЕРСТИ (ШЁРСТКЕ) кого. Разг. Ирон. Поступать или говорить в соответствии с чьим либо желанием. А ты его по шёрстке гладишь, к честям ведёшь и в славу рядишь (Крылов. К счастью) … Фразеологический словарь русского литературного языка