-
21 échéances
f plfaire face à des échéances — погашать задолженность;
-
22 emprunt
m1) заём; ссуда2) сумма займа; сумма ссуды•accorder un emprunt — предоставлять заём;
contracter un emprunt — заключать договор займа;
couvrir un emprunt — покрывать долг;
émettre un emprunt — выпускать заём;
gager un emprunt — обеспечивать обязательство из ссуды [займа] залогом;
garantir un emprunt — гарантировать заём;
lancer un emprunt — выпускать заём;
placer un emprunt — размещать заём;
- emprunt d'automobilerembourser un emprunt — погашать заём или ссуду;
- emprunt convertible
- emprunt à court terme
- emprunt de criminalité
- emprunt de la défense nationale
- emprunt de l'Etat
- emprunt étranger
- emprunt à l'étranger
- emprunt extérieur
- emprunt de fonds
- emprunt forcé
- emprunt sous forme d'obligations
- emprunt à gain assuré
- emprunt garanti
- emprunt de guerre
- emprunt hypothécaire
- emprunt à intérêt
- emprunt sans intérêts
- emprunt intérieur
- emprunt international
- emprunt libellé en
- emprunt à long terme
- emprunt à lot
- emprunt national
- emprunt en nature
- emprunt non obligataire
- emprunt obligataire
- emprunt obligataire convertible
- emprunt obligataire avec warrant
- emprunt par obligations
- emprunt perpétuel
- emprunt à prime
- emprunt privé
- emprunt public
- emprunt de trésorerie
- emprunt de voiture -
23 hypothèque
famortir une hypothèque — погашать задолженность, обеспеченную ипотекой;
asseoir [avoir, consentir, constituer] une hypothèque — устанавливать ипотеку;
emprunter sur hypothèque — получать заём под ипотеку;
grevé d'une hypothèque — обременённый ипотекой;
- hypothèque sur aéronefinscrire une hypothèque — зарегистрировать ипотеку;
- hypothèque sur bateau
- hypothèque conventionnelle
- hypothèque fluviale
- hypothèque d'un fonds
- hypothèque de garantie
- hypothèque générale
- hypothèque inscrite
- hypothèque judiciaire
- hypothèque légale
- hypothèque légale de la femme mariée
- hypothèque légale du Trésor
- hypothèque maritime
- hypothèque mobilière
- hypothèque sur navire
- hypothèque occulte
- hypothèque de premier rang
- hypothèque de second rang
- hypothèque spéciale
- hypothèque de sûreté
- hypothèque des terrains -
24 prescrire
1) предписыватьêtre prescrit, se prescrire — терять силу в связи с истечением срока давности
-
25 prêt
m2) заём; ссудаaccorder un prêt, consentir un prêt — предоставлять ссуду;
conclure un prêt — заключать договор займа или ссуды;
garantir un prêt — обеспечивать [гарантировать] заём;
3) заработная плата, выплаченная "вперёд" ( до выполнения длительной работы)•- prêt d'argentprêt hypothécaire, prêt sur hypothèques — ссуда под залог недвижимого имущества
- prêt bancaire
- prêt bancaire consortial
- prêt de consommation
- prêt à la construction
- prêt à court terme
- prêt de développement
- prêt extérieur
- prêt foncier
- prêt à fonds perdu
- prêt sur gage
- prêt gratuit
- prêt à grosse aventure
- prêt à grosse
- prêt d'honneur
- prêt à intérêt
- prêt sans intérêts
- prêt lié
- prêt lombard
- prêt long
- prêt à long terme
- prêt de main-d'œuvre
- prêt sur marchandises
- prêt au mariage
- prêt sur nantissement
- prêt en nature
- prêt portant intérêt
- prêt remboursable
- prêt remboursable sur demande
- prêt syndiqué
- prêt à tempérament
- prêt à terme
- prêt sur titres
- prêt unique
- prêt à usage
- prêt usuraire -
26 recouvrer
-
27 rembourser
se rembourser — получать возмещение, рамбурсироваться
-
28 acquitter une créance
= acquitter une dette удовлетворить требование (кредитора) | погашать долгLe dictionnaire commercial Français-Russe > acquitter une créance
-
29 solder
закрывать ( счет в банке) | распродавать по сниженным ценам ( товары) | погашать остаток ( долга) -
30 amortir
амортизировать, выкупать, начислять ( износ), погашать, списывать -
31 liquider
ликвидировать, погашать, уплачивать -
32 acquitter la dette
гл.юр. погашать долгФранцузско-русский универсальный словарь > acquitter la dette
-
33 acquitter une dette
гл.коммер. погашать долгФранцузско-русский универсальный словарь > acquitter une dette
-
34 amortir la dette
гл.юр. погашать долг -
35 amortir une créance
гл.Французско-русский универсальный словарь > amortir une créance
-
36 avoir l’effet extinctif
гл.юр. погашать (напр. обязательство), прекращатьФранцузско-русский универсальный словарь > avoir l’effet extinctif
-
37 compenser une dette
Французско-русский универсальный словарь > compenser une dette
-
38 convention de compensation
сущ.юр. компенсационное соглашение (уполномочивающее банк погашать задолженность по одному счёту средствами с другого счёта того же клиента)Французско-русский универсальный словарь > convention de compensation
-
39 désintéresser ses créanciers
гл.Французско-русский универсальный словарь > désintéresser ses créanciers
-
40 embourgeoiser
гл.общ. омещанивать, придавать буржуазный характер, обуржуазивать, погашать революционный пыл
См. также в других словарях:
ПОГАШАТЬ — ПОГАШАТЬ, погасить огонь, пожарь, загасить, (угасить), потушить, заставить угаснуть, не дать гореть. Погашать известь, гасить водою. * Дурное обращенье погашает чувство совести, чести. Погасить долги, уплатить, либо поверстать иным образом.… … Толковый словарь Даля
ПОГАШАТЬ — ПОГАШАТЬ, погашаю, погашаешь, несовер. (к погасить), что. 1. То же, что гасить во 2 знач. (спец.). Погашать задолженность. 2. То же, что гасить в 1 и 3 знач. (книжн. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погашать — выплачивать, аннулировать, оплачивать, уплачивать Словарь русских синонимов. погашать гасить / задолженность: ликвидировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОГАШАТЬ — ПОГАШАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что гасить (в 4 знач.). П. задолженность. Марка погашена. | сущ. погашение, я, ср. Уплата в погашение долга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погашать — гасить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы гасить EN extinguish … Справочник технического переводчика
Погашать — несов. перех. 1. Прекращать горение, свечение; тушить. 2. перен. Делать неслышимым; заглушать. 3. перен. Не давать развиться; подавлять (о чувствах, переживаниях и т.п.). 4. Класть конец, предел чему либо; прекращать, ликвидировать. 5. Прекращать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погашать — погаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
погашать — (I), погаша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
погашать — Syn: выплачивать, аннулировать, оплачивать, уплачивать … Тезаурус русской деловой лексики
погашать — ПОГАШАТЬ, ПОГАШАТЬСЯ; ПОГАШЕНИЕ см. Погасить … Энциклопедический словарь
Погашать — (долговые обязательства) Погасить ценную бумагу, как при возврате долга … Инвестиционный словарь