-
21 погасить долг работой
vgener. eine Schuld abarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > погасить долг работой
-
22 быть не в состоянии погасить долг
Makarov: default on a debtУниверсальный русско-английский словарь > быть не в состоянии погасить долг
-
23 закладная, по которой кредитор имеет право окончательного распоряжения недвижимостью, если должник не в состоянии погасить долг
Economy: legal mortgageУниверсальный русско-английский словарь > закладная, по которой кредитор имеет право окончательного распоряжения недвижимостью, если должник не в состоянии погасить долг
-
24 способность погасить долг
1) Economy: capacity to pay debt, repayability of debt2) Banking: capacity to buy debt3) Investment: debt capacityУниверсальный русско-английский словарь > способность погасить долг
-
25 частично погасить долг
General subject: compoundУниверсальный русско-английский словарь > частично погасить долг
-
26 требование погасить долг
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > требование погасить долг
-
27 способность погасить долг
nbusin. capacité d'endettement, capacité d'empruntDictionnaire russe-français universel > способность погасить долг
-
28 письмо дебитору с напоминанием погасить долг в определённый срок
nUniversale dizionario russo-italiano > письмо дебитору с напоминанием погасить долг в определённый срок
-
29 письмо дебитору с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени
nfin. lettera di sollecitazione al pagamento, lettera di sollecitoUniversale dizionario russo-italiano > письмо дебитору с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени
-
30 письмо должнику с напоминанием погасить долг в определённый срок
nUniversale dizionario russo-italiano > письмо должнику с напоминанием погасить долг в определённый срок
-
31 письмо должнику с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени
nfin. lettera di sollecitazione al pagamento, lettera di sollecitoUniversale dizionario russo-italiano > письмо должнику с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени
-
32 лицо, обязанное погасить долг
Русско-казахский экономический словарь > лицо, обязанное погасить долг
-
33 способность погасить долг
Юридический русско-английский словарь > способность погасить долг
-
34 способность погасить долг
capacity to pay debt -
35 способность погасить долг
Русско-английский юридический словарь > способность погасить долг
-
36 погашать / погасить долг в рассрочку
kuolettaa velkaРусско-финский технический словарь > погашать / погасить долг в рассрочку
-
37 погасить
-
38 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
39 долг
1) debito, credito2) dovere, obbligo•долг, погашаемый в первую очередь — debito/credito privilegiato
неконсолидированный долг — debito fluttuante/non consolidato
непогашенный долг — debito arretrato/insoluto
- внешний долгсомнительный долг — credito dubbio/incerto
- государственный долг
- долгосрочный долг
- консолидированный долг
- краткосрочный долг
- невыплаченный долг
- необеспеченный долг
- обеспеченный долг
- общий долг
- остаток долга
- отсроченный долг
- погашаемый долг
- погашенный долг
- присуждённый долг
- сумма долга
- аннулировать долг
- быть в долгу
- взыскать долг
- влезть в долги
- делать долги
- возместить долг
- ликвидировать долг
- оплатить долг - расплатиться с долгами -
40 долг
муж.
1) debt;
arrearage, arrears (задолженность) не обремененный долгами ≈ clear of debts консолидирование долга ≈ funding карточный долг ≈ gambling-debt быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах ≈ to be in debt/hock быть кругом в долгах ≈ to be deep in debt, to be up to one's ears in debt быть в долгу ≈ to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.;
о финансовом долге) ;
to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.;
о благодарности) брать в долг ≈ to borrow давать в долг ≈ to lend делать долги ≈ to contract/incur debts избавиться от долгов, разделаться с долгами ≈ to get clear of debts не делать долгов ≈ to pay one's way погасить долг ≈ to pay (off) a debt, to pay back погрязать в долгах ≈ to be up to one's eyes/ears in debt прощать долги ≈ to remit a debt;
(кому-л.) to acquit smb. of a debt в долг ≈ on credit/trust требование уплаты долга ≈ call записывать в долг ≈ charge, score возвращать долг, отдавать долг ≈ to repay не оставаться в долгу ≈ to repay, to pay back, to return the favor влезать в долги, залезать в долги ≈ incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts наделать долгов ≈ contract debts государственный долг ≈ public debt просроченный долг ≈ outstanding debt, unsettled debt безнадежный долг
2) только ед. (обязанность) duty исполнять свой долг ≈ to do one's duty исполненный сознания долга ≈ dutiful по долгу ≈ as obliges, as requires, out of smth. сознание долга ≈ sense of duty воинский долг ≈ soldier's duty гражданский долг ≈ civic duty долг вежливости ≈ politeness requires моральный долг ≈ moral imperative нарушить долг ≈ defect нарушение долга ≈ dereliction, dereliction of duty ∙ в долгу как в шелку ≈ over head and ears in debt, up to the eyes in debt долг благодарности ≈ debt of gratitude долг чести ≈ debt of honour отдавать последний долг по уши в долгах первым долгомм.
1. тк. ед. (обязанность) duty;
воинский ~ soldier`s duty;
2. (взятое взаймы) debt;
непогашенный ~ active/outstanding debt;
обеспеченный залогом ~ debt on pawn;
основной ~ principal debt;
погашенный ~ paid debt;
просроченный ~ stale debt;
сомнительный ~ doubtful debt;
текущий ~ current debt;
наделать ~ов incur debts;
обременённый ~ами debt-ridden;
heavily in debt;
давать в ~ lend*;
быть в ~у перед кем-л. be* indebted to smb. ;
быть в ~у у кого-л. be* in smb.`s debt;
влезть в ~и get*/run* into debt;
не остаться в ~у перед кем-л. give* as good as one`s gets;
в ~у как в шелку over head and ears in debt;
по уши в ~ах up to one`s neck in debt;
первым ~ом the first thing to do;
по ~у службы officially, in one`s official capacity;
отдать последний ~ кому-л. pay* the last honours to smb. ;
~ платежом красен посл. е one good turn deserves another;
~ чести debt of honour.
См. также в других словарях:
погасить долг — См … Словарь синонимов
долг — Недоимка, заем. Долг безнадежный, неоплатный, карточный, текущий. Считай за мною, запиши за мною. За вами есть еще должок, доимочка. За вами остается еще один рубль, вы мне должны еще рубль. Он по уши (по горло) в долгах; он в долгу, как в шелку … Словарь синонимов
долг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? долга, чему? долгу, (вижу) что? долг, чем? долгом, о чём? о долге и в долгу; мн. что? долги, (нет) чего? долгов, чему? долгам, (вижу) что? долги, чем? долгами, о чём? о долгах взятое взаймы,… … Толковый словарь Дмитриева
Способность погасить долг — Способность заимствования средств. Сумма, которую фирма может заимствовать вплоть до того момента, когда стоимость этой фирмы перестает расти … Инвестиционный словарь
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
долг — вернуть долг • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возвращать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация выплачивать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация выполнить долг… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
погасить — гашу, гасишь; погашенный; шен, а, о; св. что. (нсв. также гасить). 1. Прекратить горение чего л.; заставить угаснуть. П. костёр. П. пожар. П. свет. П. лампу. 2. Не дать развиться чему л., заглушить что л. насильственными мерами. П. чей л.… … Энциклопедический словарь
погасить — гашу/, га/сишь; пога/шенный; шен, а, о; св. см. тж. погашать, погашаться, погашение что (нсв., также, гаси/ть) 1) Прекратить горение чего л.; заставить угаснуть … Словарь многих выражений
Государственный долг — сумма задолженности по выпущенным и непогашенным государственным займам, включая начисленные по ним проценты. Обычно подразделяется на внутренний и внешний. Г. д. России на конец 1999 г. составил 105 % от ВВП. В 2003 г. Г. д. России составил 39,5 … Экономика. Словарь по обществознанию
Безнадежный долг — BAD DEBT Задолженность, которую невозможно погасить вследствие неплатежеспособности должника. Безнадежные долги обычно списываются за счет прибыли. См. Credit controls 2 … Словарь-справочник по экономике
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных