Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

поганка

  • 1 galóca

    * * *
    +1
    [\galóca`t, \galóca`ja, \galóca`k] növ. поганка, мухомор (Amanita);

    gyilkos \galóca — бледная поганка; белый мухомор (Amanita phalloides)

    +2
    [\galóca`t, \galóca`}a, \galóca`k] áll. лосось дунайский (Salmo hucho);

    szibériai \galóca — таймень h. (Hucho taiman)

    Magyar-orosz szótár > galóca

  • 2 gomba

    * * *
    формы: gombája, gombák, gombát
    1) гриб м
    2) кру́глый павильо́н м ( для продажи продовольствия)
    3) грибо́к м
    * * *
    [\gombat, \gombaja, \gombak] 1. növ. гриб (Fungus); (kisebb) грибок; (fakérgen növő, taplószerű) губка; (mikroorganizmus) грибок, грибки h., tsz.;

    alacsonyrendű \gombak — низшие грибы;

    ehető \gomba — съедобный гриб; farontó \gomba`k — дереворазрушающие грибы; lemezes \gombak — пластинниковые (Agaricaceae); mérges \gomba — ядовитый гриб; поганка; a \gomba kalapja — шляпка гриба; \gomba alakú — грибовидный; \gombat szedni megy az erdőbe — пойти в лес за грибами v. (nép.) по грибы; szól. \gomba módra nő/szaporodik — расти как грибы (после дожди);

    2.

    \gomba tojással (étel) — грибы с яйцами;

    3. átv. (élelmiszeripari cikkek árusítására szolgáló, ereszes és kör alakú építmény) грибок

    Magyar-orosz szótár > gomba

  • 3 ocsmány

    * * *
    (undorító, trágár) отвратительный, пакостный, гнусный, скабрёзный, мерзкий, гадкий, нецензурный;

    \ocsmány alak — мерзавец, дрянь, nép. поганыш, поганец;

    \ocsmány bűz/szag — отвратительный запах; \ocsmány cselekedet — пакостный поступок; ne beszelj ilyen \ocsmány dolgokat — не говори больше таких мерзостей; \ocsmány nő(cske) — мерзкая/дрянная баба; мерзавка, дрянь, nép. поганка; \ocsmány szavak — мерзкие/нецензурные слова

    Magyar-orosz szótár > ocsmány

  • 4 vöcsök

    [vöcsköt, vöcske, vöcskök] 1. áll. поганка (Colymbus);

    búbos \vöcsök — чомга (Colymbus cristatus);

    2.

    szót, biz. úgy — …, mint а \vöcsök так, что лучше и не надо

    Magyar-orosz szótár > vöcsök

См. также в других словарях:

  • Поганка — Поганка: Бледная поганка ядовитый гриб из рода мухоморов Поганковые подкласс новонёбных птиц См. также статьи, начинающиеся с Поганка …   Википедия

  • поганка — ракалия, чомга; мерзавец, мерзавка, зараза, сучок, поганец, гадина, сквернавец, подлюка, подлячка, подлец, негодяй, подлянка, сквернавка, паршивец, негодница, паскуда, подлюга, дрянцо, дрянь, гадюка Словарь русских синонимов. поганка сущ., кол во …   Словарь синонимов

  • ПОГАНКА — ПОГАНКА, поганки, жен. 1. Небольшой ядовитый, несъедобный гриб. 2. Утка нырок (чомга), мясо которой имеет неприятный привкус. 3. женск. к поганец (прост. презр. бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОГАНКА — ПОГАНКА, и, жен. Несъедобный, ядовитый гриб. Бледная п. (особенно ядовитый гриб). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Поганка — бледная или белая (Agaricus [Amanita] phalloides Fr.) опасный ядовитый гриб из семейства пластиночников (Agaricaceae илиAgaricini), из группы гимениальных грибов, родственный обыкновенномумухомору (Amailita niuscaria). С виду бледная П. несколько …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • поганка — 1. ПОГАНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Несъедобный (обычно ядовитый) гриб. Ядовитая п. Бледная п. (особенно ядовитый гриб). 2. Водоплавающая птица сем. утиных, мясо которой непригодно в пищу из за неприятного привкуса. 2. ПОГАНКА см.… …   Энциклопедический словарь

  • ПОГАНКА — Бледная поганка. Жарг. арест., угол. Ирон. Венерически больная женщина. Балдаев 1, 39. Поганка совка. Разг. Пренебр. Редакция газеты «Ленинградский рабочий» (1970 е гг.). Синдаловский, 2002, 144. Чёрная поганка. Жарг. угол. 1. Ирон. Старая… …   Большой словарь русских поговорок

  • поганка — tikrieji kragai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Podiceps vok. Taucher, m rus. поганка, f pranc. grébe, m ryšiai: platesnis terminas – kraginiai siauresnis terminas – andinis kragas siauresnis terminas – ausuotasis kragas… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Поганка Тачановского — Поганка Тачановского …   Википедия

  • поганка серая — сущ., кол во синонимов: 1 • конский гриб (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Поганка (птица) — ? Поганковые Большая поганка Научная классификация Царство: Животные Тип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»