-
61 aiguillonner
-
62 пежавны
перех.1) поганить, опоганить; осквернить;сёян пежавны — осквернить пищуведра пежавны — опоганить ведро;
2) осквернить, опозорить, запятнать чем-л; марать;бур ним пежавны — марать честное имяассьыд лов пежавны — осквернить свою душу;
-
63 bepiszkít
Its. грязнить, загрязнить/загрязнить, пачкать/выпачкать v. запачкать v. испачкать; {teljesen) перепачкать; марать/ замарать, измарывать/измарать, затирать/ затереть, biz. поганить/опоганить, пакостить/ запакостить v. напакостить; (beken) мазать, замазывать/замазать, намазывать/намазать; {összeken} обмазывать/обмазать; (bemaszatol) вымазывать/вымазать; {bekormoz} ископтить; (összezsíroz) засаливать/засалить; {összeszemetel} мусорить/намусорить, засаривать/засорить; {vmi undorítóval) напоганить; {légy} засиживать/засидеть;krétával \bepiszkítja a kezét — испачкать v. запачкать руки мелом; измелить руку; sárga festékkel \bepiszkít — запачкать жёлтой краской; зажелтить; \bepiszkítja az arcát — испачкать лицо; \bepiszkítja az asztalkendőt — запачкать салфетку; \bepiszkítja a helyiséget — запакостить помещение; kezét \bepiszkítja tintával — марать руки в чернилах; az egész lakást \bepiszkították — всю квартиру загадили; \bepiszkítja a ruháját — пачкать v. марать платье; a legyek \bepiszkították az ablaküveget — мухи засидели стёкла; IIfoltokkal \bepiszkít — пятнать/запятнать;
tn. (odacsinál) нагадить, напакостить, напачкать;IIIa csirkék \bepiszkítottak a konyhába — куры напачкали в кухне;
(átv.
is) \bepiszkítja magát — пачкаться/ запачкаться; запачкать v. замарать своё имя -
64 hajszol
[\hajszolt, \hajszoljon, \hajszolna]I1. pejor. (munkára hajt, ösztökél) гнать, гонять; подгонять/ подогнать; (nógatással, ostorral) погонять;vkit munkára \hajszol — гнать кого-л. на работу; fáradtra \hajszolja a lovat (lovardában) — проманежить; habosra/tajtékosra \hajszolja a lovat — взмыливать/взмылить v. вспенивать/ вспенить кони; \hajszolja a lovakat — подгонять лошадей;szól.
éjjel-nappal \hajszol — ни отдыху, ни сроку не давать;2. (el akar fogni) преследовать; (vadat) травить/затравить, следить; (bizonyos ideig) поганить;\hajszolja a galambokat — гонять голубей;kutyákkal \hajszol — травить собаками;
3.pejor. \hajszolni kezd vmit (pl. pénzt, dicsőséget) — погнаться за чём-л.; \hajszolni kezdi a pénzt — погнаться за деньгами; IIátv.
(el akar érni, meg akar szerezni) \hajszol vkit, vmit — гнаться, гоняться, охотиться за кем-л., за чём-л.; гнать, гонять, травить/затравить, ловить/поймать кого-л., что-л.;\hajszolja magát — гнать себя; перерабатываться/переработаться; szól. из кожи вон лезть
-
65 one scabbed sheep will mar a whole flock
syn: the rotten apple injures its neighboursодна паршива вівця всю отару поганить ≅ ложка дьогтю зіпсує бочку меду the rotten apple injures its neighborsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one scabbed sheep will mar a whole flock
-
66 the rotten apple injures its neighbors
syn: one scabbed sheep will mar a whole flockвід гнилого яблука і здорове гниє ≅ одне гниле яблуко зіпсує цілу бочку одна паршива вівця всю отару поганитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the rotten apple injures its neighbors
-
67 batırmaq
1) утопить, потопить, погружать в воду; окунать; 2) загрязнить; 3) вонзать, воткнуть; 4) макать; макнуть; 5) губить, уничтожать; 6) гадить, поганить, напакостить. Batırmamaq отриц. отbatırmaq. -
68 bulamaq
1) мешать жидкость; 2) марать, пачкать, грязнить; 3) вилять (хвостом); 4) качать (головой); 5) поганить, гадить, пакостить. Bulamamaq отриц. от bulamaq. -
69 წაბილწვა
испохабить кощунствовать надругаться осквернить поганитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წაბილწვა
-
70 цабилцва
испохабить кощунствовать надругаться осквернить поганитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цабилцва
-
71 пислемек
загаживать, поганить -
72 pislemek
загаживать, поганить -
73 спаганьваць
lat. spoganevate; espoganevateпортить, поганить -
74 spoganevate
кір. спаганьвацьпортить, поганитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > spoganevate
-
75 шакшылаш
2 спр.поганить, опоганить, опошлять, опошлить что-л.; осквернять, осквернить что-л.; гадить, нагадить кому-л., разг.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шакшылаш
-
76 pollute
-
77 apgānīt
опоганить; осквернять; поганить; опаскудить; бесчестить; оплевать -
78 gānīt
ругать; костить; шельмовать; сволочить; порочить; осквернять; поганить -
79 загрязнять
contaminate глагол: -
80 осквернять
См. также в других словарях:
ПОГАНИТЬ — ПОГАНИТЬ, поганю, поганишь, несовер. (разг.). 1. что. Загрязнять чем нибудь грязным, поганым. Не давай собаке поганить посуду. 2. перен., кого что. Делать мерзким, осквернять. Поганить отношения. || перен. Ругать, поносить (прост.). «И опять ты… … Толковый словарь Ушакова
поганить — См … Словарь синонимов
ПОГАНИТЬ — что чем (лат. paganus, идолопоклонник?), сквернить, осквернять, пакостить, делать нечистым, гадить, огаживать; марать, грязнить. Не погань этой посуды помоями. Собака поганит, а лошадь не поганит посуды. Собака поганит рылом, кошка шерстью. Не в… … Толковый словарь Даля
ПОГАНИТЬ — ПОГАНИТЬ, ню, нишь; несовер., кого (что) (прост.). Делать поганым (во 2 и 3 знач.), портить. П. посуду. П. пищу. | совер. опоганить, ню, нишь; ненный (по 2 знач. прил. поганый). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поганить — несов. перех. разг. сниж. 1. Пачкать, загрязнять чем либо. 2. перен. Подвергать бесчестью, поруганию; позорить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поганить — пог анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
поганить — ню, нишь; нсв. (св. опоганить, испоганить). кого что. Трад. нар. 1. Грязнить, портить. Только продукты поганишь! 2. Осквернять, позорить. Не погань себя! ◁ Поганиться, нится; страд … Энциклопедический словарь
поганить — ню, нишь; нсв. (св. опога/нить, испога/нить) см. тж. поганиться кого что трад. нар. 1) Грязнить, портить. Только продукты поганишь! 2) Осквернять, позорить. Не погань себя! … Словарь многих выражений
поганить — 1.8.9., ОСМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
поганить(ся) — поган/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Поганить рот — Пск. Неодобр. Пить спиртное, пьянствовать. СПП 2001, 65 … Большой словарь русских поговорок