-
1 поганий
bad; ( огидний - про людину) vile, disgusting; nasty, filthy; rotten; ( негарний) ugly; ( нікчемний) worthless; woeful; ( нечистий) unclean, impure, foul, unhallowedпоганий врожай — small crop, small harvest
поганий настрій — poor ( low) spirits
-
2 поганий
-
3 поганий
bad, evil, ill, mean, poor -
4 поганий
I прил.плохо́й, худо́й, нехоро́ший, пога́ный, ( сильнее) дурно́й, скве́рный, него́дный, дрянно́й, ( слабее) нева́жный; ( недостаточный) сла́бый; (недобрый, злой) лихо́й (диал.); ( безнравственный) недосто́йный; ( достойный осуждения) предосуди́тельныйII( о внешности) прил. дурно́й, некази́стый, некраси́вый; ( сильнее) безобра́зныйIII( недопустимый по неприличию) прил. непристо́йный; ( вызывающий чувство стыда) сты́дный; ( грубо-чувственный) похотли́выйIV (род. -ого); сущ. жарг.пога́нец -
5 поганий
mauvais -
6 поганий
ცუდი; უვარგისი; უღირსი -
7 поганий
бедныдрэннызлы -
8 поганий
yaman, yaramay, martaval, fena, osal -
9 Вогонь добрий слуга, але поганий хазяїн
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Вогонь добрий слуга, але поганий хазяїн
-
10 неважний
( поганий) bad, indifferent, poor -
11 абиякий
-
12 вірш
чverse, poem; piece of poetry; ( короткий) rhymeпоганий вірш — lame verse, paltry verse, doggerel
писати віршами — to write poetry, to versify
-
13 жарт
чjoke, jest, fun, banter, sally, skit, sport, lark, pleasantry, prank, trick, game, drollery, japeстарий (відомий всім) жарт — Joe Miller
відбутися жартами — to laugh away smth.
облишмо жарти, без жартів — joking apart
-
14 запах
чsmell, odour; scentпоганий запах — offensive smell; reek
приємний запах — fragrance, perfume, aroma
трупний запах — putrid smell, smell of putrefaction
запах з рота — offensive [bad] breath, halitosis, fetor ex ore, fetor oris
без запаху — odourless, inodorous
-
15 коновал
-
16 контакт
чпоганий контакт ел. — poor contact, faulty contact
рухливий контакт ел. — slider
ділові контакти — business contacts, professional contacts
встановити контакт — to come into contact, to get in touch ( with)
бути в контакті — to be in contact ( with), to keep in touch ( with)
в тісному контакті — properly contacted, intimately in contact ( with)
-
17 лажовий
-
18 мазій
-
19 мати
I ж ім.II дієсл.Мати Божа! виг. — my goodness!
1) to have; to possess; to have gotмати інтерв'ю з кимсь — to interview smb.
мати місце — to have a place; to take place, to occur, to happen
не мати ні друзів, ні рідні — to have neither kith nor kin
2) з інф. (бути повинним, змушеним) to must, to have to3)мати голову на плечах — to have one's head screwed on the right way, to know what is what
мати гострий язик — to have a glib ( sharp) tongue, to have one's tongue well oiled
мати значення — to matter, to be of importance ( consequence)
мати важливе значення — to be important, to be significant
це не має значення — it doesn't matter; it is of no importance
мати вагу — to be influential ( про особу); to carry weight ( про думку) ( consequence)
мати доступ — to have access (to)
мати звичку (до чого-небудь) — to be accustomed (to); to be in the habit (of), to be given (to)
мати зуб (на кого-небудь) — to have a grudge ( against), to be out to get smb.
мати можливість — to be in a position, to have the possibility ( opportunity) of (+ gerund), to have a ( good) chance
мати на увазі — to bear ( to have) in mind
я не мав на увазі — І did not mean this (that, it); it was not my intention (to)
мати на озброєнні — військ, to operate; to mount; to be armed with
мати претензії — to claim, to lay claim (to), to pretend (to), to aspire (to)
мати силу юр. — to be valid; ( від якоїсь дати) to come into force
мати смак (чого-небудь) — to taste (of)
мати смисл — to be not unreasonable, to make sense
мати тенденцію — to tend, to trend
мати щось проти когось — to have smth. against someone
мати юридичну дію — to enure, to inure, to operate
-
20 настрій
чmood, temper, cue, frame of mind, vein; humour, dispositionу доброму настрої — in ( high) spirits, in a good temper, in good humour, in high feather; fit as a fiddle
у поганому настрої — in poor ( low) spirits, in a bad temper, out of spirits, out of humour; feeling blue; in dumps
поганий настрій — bad mood; low spirits
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поганий — а, е. 1) Який не має добрих якостей, властивостей; не такий, як треба; який викликає негативну оцінку. || Неприємний своїми якостями, властивостями (несмачний, смердючий і т. ін.). || Некорисний або шкідливий. || Несприятливий, похмурий (про… … Український тлумачний словник
поганий — I (який не має позитивних якостей, властивостей, не заслуговує на позитивну оцінку, не відповідає поставленим вимогам), недобрий, незадовільний, негарний, негожий, нехороший, неладний, жахливий, поганенький, кепський, незугарний, абиякий, казна… … Словник синонімів української мови
поганий — прикметник … Орфографічний словник української мови
поганий — язичник; так польські магнати і шляхта іноді називали русинів, які не погоджувалися перейти в католицтво або погодитися на унію … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
кепський — (поганий), кепський, злий, капосний, лихий, недобрий, паскудний, неладний, жахливий, поганенький … Словник синонімів української мови
неврожай — (поганий, низький урожай), недорід … Словник синонімів української мови
бридкий (бридь) — поганий (бридота) … Лемківський Словничок
негарний — а, е. 1) Який не приваблює своїм зовнішнім виглядом; некрасивий. 2) Позбавлений позитивних якостей, властивостей; поганий, недоброякісний. || рідко. Поганий на смак; несмачний. 3) Наділений негативними моральними якостями, властивостями;… … Український тлумачний словник
недобрий — а, е. 1) Який недоброзичливо, неприязно, нечуйно або вороже ставиться до інших (про риси вдачі людини). || Який виражає недоброзичливість, неприязнь, погане ставлення і т. ін. до кого небудь. 2) Який не приносить радості, добра, віщує біду або… … Український тлумачний словник
неплідний — а, е. 1) На якому рослини не плодоносять або дають поганий урожай; неродючий. || Який не плодоносить або дає поганий урожай. 2) Нездатний давати потомство (про людей). 3) перен. Який не дає наслідків … Український тлумачний словник
хороший — а, е. 1) Який має позитивні якості або властивості; який своїми якостями цілком відповідає поставленим вимогам; такий, як треба; прот. поганий. || Який заслуговує схвалення: досконалий. || Схвальний, приємний. || Те саме, що милозвучний. ||… … Український тлумачний словник