-
1 повёртываться
несов.; сов. - поверну́тьсяdönmek; çevrilmekповёртываться на́ бок — yana dönmek
повёртываться на́ спину — sırt üstü dönmek
повёртываться к кому-л. спино́й — birine arkasını dönmek
он стоя́л, поверну́вшись к нам спино́й — arkası bize dönüktü
он поверну́лся ко мне (лицо́м) — bana döndü
все го́ловы поверну́лись в на́шу сто́рону — bütün başlar bize döndü / çevrildi
••у меня́ язы́к не повернётся попроси́ть де́нег — para istemeye dilim varamaz
-
2 отвёртываться
несов.; сов. - отверну́ться1) ( отвинчиваться) gevşemekподтяни́ га́йку, чтобы не отверну́лась — somunu sıkıştır ki gevşemesin
винт заржа́ве́л, не отвёртывается — vida paslanmış, burkulmuyor
2) ( повёртываться в сторону) başını / yüzünü / arkasını çevirmekона́ с отвраще́нием отверну́лась — kadın iğrenerek yüzünü çevirdi
3) перен. (от кого-л.) birinden yüz çevirmek; dirsek çevirmekфорту́на от него́ отверну́лась — talihi / yıldızı döndü
-
3 поворачивать(ся)
см. повёртываться -
4 поворачивать(ся)
см. повёртываться
См. также в других словарях:
повёртываться — повёртываться, повёртываюсь, повёртываемся, повёртываешься, повёртываетесь, повёртывается, повёртываются, повёртываясь, повёртывался, повёртывалась, повёртывалось, повёртывались, повёртывайся, повёртывайтесь, повёртывающийся, повёртывающаяся,… … Формы слов
ПОВЁРТЫВАТЬСЯ — ПОВЁРТЫВАТЬСЯ, повёртываюсь, повёртываешься, несовер. 1. несовер. к повернуться. 2. страд. к повертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повёртываться — ПОВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повёртываться — повёртываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
повёртываться — ПОВЁРТЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. повернуться). Двигаясь всей массой, объемом чего л. или частью тела по кругу, изменять (изменить) свое местоположение; Син.: оборачиваться, поворачиваться [impf. to turn (round), veer, change direction; to swing, turn … Большой толковый словарь русских глаголов
повёртываться — (I), повёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
повёртываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к повернуться. 2. страд. к повертывать … Малый академический словарь
повёртываться — см. повернуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Повертываться — повёртываться несов. 1. Вращаясь, вертясь, изменять свое положение. отт. Делая поворот, изменять положение своего тела (о человеке, о животном). отт. Ворочаться, двигаться, шевелиться. отт. Оборачиваться лицом к кому либо, чему либо. 2. Делая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повертываться — ПОВЁРТЫВАТЬСЯ см. Повернуть и Повернуться … Энциклопедический словарь
кэчэриэчиури — повёртываться; оборачиваться назад, оглядываться … Нанайско-русский словарь