-
1 emelés
* * *[\emelést, \emelése, \emelések] 1. (felemelés) подъём; (pl. kézé) поднятие; занесение;2. kártya. снятие; 3. {fokozás, növelés) повышение, поднятие;az életszínvonal \emelés — е повышение/поднятие жизненного уровня; a minőség \emelése — повышение качества; a munkatermelékenység \emelése — подпитие производительности труда;az árak \emelése — повышение цен;
4.fizetés \emelése
a) — повышение зарплаты*;b) (fizetésemelés őszszege) прибавка, прибавление к зарплате;százalékos \emelés — процентная надбавка;5. (építményé) возведение, сооружение;falak \emelése — возведение стен; emlékmű/szobor \emelése — постановка/сооружение памятника;épület \emelése — возведение здания;
6.mat.
hatványra \emelés — возведение в степень -
2 fokozás
• усиление* * *формы: fokozása, fokozások, fokozást; грамсте́пени мн сравне́ния* * *[\fokozást, \fokozása] 1. усиление; {emelés} повышение, поднятие; (erősítés) усугубление; (növelés) увеличение, наращивание; {figyelemé} заострение;a termelékenység \fokozása — повышение производительности; поднятие производительности труда; a szántóföldek terméshozamának \fokozás — а поднятие урожайности полей;a tempó \fokozása — ускорение темпа;
2. nyelv. сравнение; образование степеней сравнения имён прилагательных; (mint rendszer) степени сравнения -
3 hőemelkedés
* * *формы: hőemelkedése, hőemelkedések, hőemelkedéstповыше́ние с температу́ры* * *1. fiz., met. подъём/повышение температуры; потепление;2. orv. повышение температуры;esténként \hőemelkedése van — у него по вечерам повышенная температура; biz. он по вечерам температурит\hőemelkedés — е van у него (повышенная) температура;
-
4 áremelkedés
повышение цен повышаться* * *повышение/рост цен; (drágulás) вздорожание, удорожание;hirtelen \áremelkedés — резкое повышение цен
-
5 áremelés
-
6 hőmérséklet-emelkedés
повышение температуры;\hőmérséklet-emelkedés — е van у него повышение температуры
-
7 növelés
• повышение увеличение• умножение увеличение* * *[\növelést, \növelése, \növelések] 1. наращивание; (növesztés) приращение; (megsokszorozás, gyarapítás) умножение, приумножение; (hozzáadás) прибавление, biz. прибавка; (egyesítés útján) укрупнение;a tőke \növelése — приращение капитала;
2. (pl. termelékenységé, állatállományé) увеличение;a forgalom \növelése — увеличение оборота; a fegyveres erők (létszámának) \növelése — увеличение вооружённых сил; a vetésterület \növelés — е увеличение/расширение посевной площади;a bevételek \növelése — умножение доходов;
3. átv. (emelés is) поднятие, átv. повышение; (áré) набавка, надбавка;4. (erősítés) усиление; 5. (kiszélesítés) расширение -
8 adóemelés
повышение налога/налогов -
9 árdrágulás
-
10 díjemelés
-
11 értékemelkedés
-
12 feszültségemelkedés
-
13 feszültségnövelés
-
14 fizetésjavítás
повышение оклада/зарплаты -
15 lakbéremelés
-
16 minőségjavítás
повышение/улучшение качества -
17 pedagógus-továbbképzés
повышение квалификации педагогов/учителей -
18 színvonalemelés
-
19 tagdíjemelés
-
20 termésemelkedés
См. также в других словарях:
ПОВЫШЕНИЕ — ПОВЫШЕНИЕ, повышения, ср. 1. Действие по гл. повысить повышать и состояние по гл. повыситься повышаться. Повышение требований. Повышение цен. Повышение температуры. Повышение квалификации. Получить повышение по службе. Повышение тона. Играть на… … Толковый словарь Ушакова
повышение — поднятие, подъём, взлет, увеличение, рост, умножение, улучшение; ревалоризация, пригорок, взлобок, продвижение, возрастание, накручивание, взгорок, взгорье, высотка, пупинизация, подскакивание, наращивание, возвышенность, выдвижение, бугор, угор … Словарь синонимов
ПОВЫШЕНИЕ — (appreciation) 1. Повышение стоимости актива, как правило в результате инфляции. Обычно растет стоимость земли и зданий; директора компании обязаны пересматривать стоимость земли и зданий, а также других активов, то есть учитывать их рост, при… … Словарь бизнес-терминов
повышение — ПОВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повышение — (МСЭ Т G.808.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN escalation … Справочник технического переводчика
повышение — • значительное повышение • катастрофическое повышение • максимальное повышение • неуклонное повышение • резкое повышение • существенное повышение … Словарь русской идиоматики
повышение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? повышения, чему? повышению, (вижу) что? повышение, чем? повышением, о чём? о повышении; мн. что? повышения, (нет) чего? повышений, чему? повышениям, (вижу) что? повышения, чем? повышениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
повышение — добиться повышения • действие, каузация достичь качественного повышения • обладание, начало обеспечивать повышение • содействие обеспечить повышение • содействие получить повышение • действие, объект способствовать повышению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОВЫШЕНИЕ — Идти/ пойти на повышение. Разг. Получать повышение по службе. БМС 1998, 453 … Большой словарь русских поговорок
повышение — (греч. протазис) и понижение (греч. аподозис). Первая часть произносится с постепенно нарастающим повышением голоса, затем следует явно выраженная пауза, после которой наступает заметное понижение голоса. Такое интонационное оформление образует… … Словарь лингвистических терминов
Повышение — (ESCALATION) повышение ставки процента или арендной платы с наступлением определенных оговоренных событий или условий или перекладывание прироста операционных расходов на арендаторов … Словарь инвестиционных и оценочных терминов