-
21 die Rate heraufsetzen
повышать ставкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Rate heraufsetzen
-
22 die Rentabilität erhöhen
повышать рентабельностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Rentabilität erhöhen
-
23 (die) Steuern erhöhen
повышать налогиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > (die) Steuern erhöhen
-
24 einen Zoll erhöhen
повышать пошлинуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Zoll erhöhen
-
25 erhöhen
повышать (цену, зарплату)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > erhöhen
-
26 heben
повышатьподниматьувеличиватьустранятьпрекращатьотменять (трудности)взиматьсобирать (налоги, пошлины)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > heben
-
27 Leistung erhöhen
повышать производительностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Leistung erhöhen
-
28 Lohn erhöhen
повышать заработную платуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lohn erhöhen
-
29 Lohn steigern
повышать заработную платуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lohn steigern
-
30 sich qualifizieren
повышать свою квалификациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich qualifizieren
-
31 sich weiterbilden
повышать квалификациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich weiterbilden
-
32 erhöhen
повышать, увеличивать;sich erhöhen — повышаться, увеличиваться
-
33 herauftransformieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > herauftransformieren
-
34 hinauftransformieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > hinauftransformieren
-
35 die Seeausdauer verlängern
повышать автономностьувеличивать продолжительность плаванияDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > die Seeausdauer verlängern
-
36 erhöhen
повышатьувеличивать (ход) -
37 steigern
повышать, увеличивать ( эффективность лекарств или пестицидов при помощи добавки) -
38 versauern
повышать кислотность, подкислять -
39 steigern
повышать, увеличивать (напр. скорость) -
40 errhöhen
повышать, увеличивать;sich errhöhen повышаться, увеличиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > errhöhen
См. также в других словарях:
повышать — См. увеличивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повышать жаловать, увеличивать; поднимать, множить, умножать, расширять, распространять, дополнять, обогащать,… … Словарь синонимов
ПОВЫШАТЬ — ПОВЫШАТЬ, повышаю, повышаешь. несовер. к повысить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повышать — ПОВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВЫШАТЬ — повысить что, сделать или поднять выше, возвысить несколько, немного, ·противоп. понизить. Забор повысили, а подворотню выставили. | Спрос цену повышает. | Не повышай голосом, не подымайся. | кого, дать высшее место, звание, чин. Поступки эти… … Толковый словарь Даля
повышать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boost … Справочник технического переводчика
повышать — повысить безопасность • изменение, много повысить голос • действие, много повысить заработную плату • изменение, много повысить качество • изменение, положительная повысить конкурентоспособность • изменение, много повысить надёжность • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повышать — ПОВЫШАТЬ, несов. (сов. повысить), что. Увеличивать (увеличить) что л., делая данное явление превышающим средний уровень, среднюю норму; Син.: поднимать (поднять); Ант.: снижать (снизить) [impf. to raise, increase]. Следует своевременно повышать… … Большой толковый словарь русских глаголов
повышать голос — повышать/повысить голос Начинать говорить громче обычного, с раздражением, ругая, отчитывая кого либо. С сущ. со знач. лица: отец, директор… не повышает голоса; повышать голос на кого? на ученика, на подчиненного, на окружающих… И что за человек… … Учебный фразеологический словарь
повышать качество — улучшать, совершенствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повышать тонус — взбадривать, бодрить, подбадривать, вселять уверенность, поощрять, ободрять, подбодрять, приободрять, крепить, поднимать дух, придавать уверенности, вселять бодрость, поднимать настроение, придавать сил, придавать бодрости Словарь русских… … Словарь синонимов
Повышать голос — ПОВЫШАТЬ ГОЛОС. ПОВЫСИТЬ ГОЛОС. Говорить раздражённо, громче, чем обычно. Середа, повышая голос, то и дело строго спрашивал у Вики: Скоро соберёшься? (Э. Казакевич. Весна на Одере). Или мои назначения будут санкционированы, или я подам в отставку … Фразеологический словарь русского литературного языка