-
1 kohottaa
yks.nom. kohottaa; yks.gen. kohotan; yks.part. kohotti; yks.ill. kohottaisi; mon.gen. kohottakoon; mon.part. kohottanut; mon.ill. kohotettiinkohottaa поднимать kohottaa поднимать, вызывать kohottaa поднимать, повышать kohottaa поднимать, повышать, улучшать kohottaa производить, произвести, возвести nostaa: nostaa, kohottaa возводить, возвышать nostaa, kohottaa поднимать nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать
kohottaa aatelissäätyyn возвести в дворянство
kohottaa elintasoa поднять жизненный уровень
kohottaa hintoja поднимать цены, повышать цены
kohottaa kenraaliksi произвести в генералы
kohottaa malja поднять бокал
kohottaa äänensä( jkn) puolesta поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.)
tuuli kohottaa aaltoja ветер вздымает волны
поднимать ~ malja поднять бокал ~ поднимать, вызывать tuuli ~ aaltoja ветер вздымает волны vilustuminen kohotti kovan kuumeen простуда вызвала высокую температуру ~ продвигать, повышать ~ производить, произвести, возвести ~ kenraaliksi произвести в генералы ~ aatelissäätyyn возвести в дворянство ~ поднимать, повышать, усиливать ~ hintoja поднимать цены, повышать цены ~ поднимать, повышать, улучшать ~ elintasoa поднять жизненный уровень ~ äänensä (jkn) puolesta поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.) -
2 kohottaa
3) поднимать4) поднимать цены, повышать цены5) поднимать, вызывать6) поднимать, повышать7) поднимать, повышать, улучшать9) поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.)12) производить, произвести, возвести* * *поднима́ть, приподнима́тьkohottaa päätänsä — подня́ть го́лову
kohottaa elintasoa — подня́ть жи́зненный у́ровень
kohottaa tunnelmaa — подня́ть настрое́ние
См. также в других словарях:
повышать голос — повышать/повысить голос Начинать говорить громче обычного, с раздражением, ругая, отчитывая кого либо. С сущ. со знач. лица: отец, директор… не повышает голоса; повышать голос на кого? на ученика, на подчиненного, на окружающих… И что за человек… … Учебный фразеологический словарь
ГОЛОС — Аж голос вянет у кого. Морд. О громко кричащем, поющем человеке. СРГМ 1978, 120. Брать на голос что. Дон. Петь, исполнять вокальное произведение. СЖГ 1, 39. В голос. Разг. 1. То же, что во весь голос 1. 2. Устар. То же, что в один голос 1. 3. То… … Большой словарь русских поговорок
голос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? голоса и голосу, чему? голосу, (вижу) что? голос, чем? голосом, о чём? о голосе; мн. что? голоса, (нет) чего? голосов, чему? голосам, (вижу) что? голоса, чем? голосами, о чём? о голосах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
повысить голос — повышать/повысить голос Начинать говорить громче обычного, с раздражением, ругая, отчитывая кого либо. С сущ. со знач. лица: отец, директор… не повышает голоса; повышать голос на кого? на ученика, на подчиненного, на окружающих… И что за человек… … Учебный фразеологический словарь
Повышать/ повысить голос — 1. на кого. Разг. Громко, раздраженно ругать, отчитывать кого л. ФСРЯ, 327; БТС, 854. 2. Дон. Вести в хоре партию первого голоса. СДГ 3, 18 … Большой словарь русских поговорок
гавкать — ГАВКАТЬ, аю, аешь; несов., на кого и без доп. Говорить (обычно громко), кричать, повышать голос на кого л. Ты на меня не гавкай, от тебя и так псиной пахнет не кричи на меня … Словарь русского арго
Фонация, фонационный этикет — Давно существует ряд правил фонации в условиях светского общения, которые и в наше время не утратили своего значения. Многие такого рода рекомендации следует соблюдать, находясь в обществе культурных людей, как и остальные правила хорошего тона.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
фонация — , фонационный этикет. Давно существует ряд правил фонации в условиях светского общения, которые и в наше время не утратили своего значения. Многие такого рода рекомендации следует соблюдать, находясь в обществе культурных людей, как и… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
повысить — вы/шу, вы/сишь; повы/шенный; шен, а, о; св. см. тж. повышать, повышаться, повышение кого что 1) сделать более высоким 1); поднять. Повы/сить уровень воды … Словарь многих выражений
ВОКАЛ — Поднимать вокал на кого. Мол. Шутл. Повышать голос, выражая недовольство чём л. Елистратов 1994, 70 … Большой словарь русских поговорок
Поднимать вокал — на кого. Мол. Шутл. Повышать голос, выражая недовольство чём л. Елистратов 1994, 70 … Большой словарь русских поговорок