-
81 повышать криптостойкость шифра
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышать криптостойкость шифра
-
82 повышать напряжение (на выходе)
повышать напряжение (на выходе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышать напряжение (на выходе)
-
83 повышать показатели эффективности предприятия в целом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышать показатели эффективности предприятия в целом
-
84 повышать возбуждение
Русско-английский технический словарь > повышать возбуждение
-
85 повышать давление
-
86 повышать напряжение
-
87 повышать устойчивость
Русско-английский технический словарь > повышать устойчивость
-
88 повышать напряжение
•A transformer is used to step up (or raise, or increase, or build up) the voltage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повышать напряжение
-
89 повышать температуру на
•The amount of heat required to raise 1 Ib of the material 1°F is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повышать температуру на
-
90 повышать (в должности) согласно трудовому стажу
General subject: promote according to seniorityУниверсальный русско-английский словарь > повышать (в должности) согласно трудовому стажу
-
91 повышать (кого-л.) в ранге
Makarov: forward in rankУниверсальный русско-английский словарь > повышать (кого-л.) в ранге
-
92 повышать (кого-л.) в чине
Makarov: forward in rankУниверсальный русско-английский словарь > повышать (кого-л.) в чине
-
93 повышать (кому-л.) зарплату
Politics: (to) raise (smb's) payУниверсальный русско-английский словарь > повышать (кому-л.) зарплату
-
94 повышать КПД
Mining: improve efficiency -
95 повышать КПД насоса
Oilfield: improve pump efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > повышать КПД насоса
-
96 повышать активность
1) Medicine: suscitate2) Diplomatic term: intensify activities3) Oil: activate (физическую или химическую)Универсальный русско-английский словарь > повышать активность
-
97 повышать артериальное давление
Makarov: raise blood pressureУниверсальный русско-английский словарь > повышать артериальное давление
-
98 повышать банковский процент
Politics: raise interest ratesУниверсальный русско-английский словарь > повышать банковский процент
-
99 повышать банковскую учётную ставку
Politics: raise the bank rateУниверсальный русско-английский словарь > повышать банковскую учётную ставку
-
100 повышать безопасность
1) Aviation: improve safety, promote safety2) Astronautics: further safetyУниверсальный русско-английский словарь > повышать безопасность
См. также в других словарях:
повышать — См. увеличивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повышать жаловать, увеличивать; поднимать, множить, умножать, расширять, распространять, дополнять, обогащать,… … Словарь синонимов
ПОВЫШАТЬ — ПОВЫШАТЬ, повышаю, повышаешь. несовер. к повысить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повышать — ПОВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВЫШАТЬ — повысить что, сделать или поднять выше, возвысить несколько, немного, ·противоп. понизить. Забор повысили, а подворотню выставили. | Спрос цену повышает. | Не повышай голосом, не подымайся. | кого, дать высшее место, звание, чин. Поступки эти… … Толковый словарь Даля
повышать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boost … Справочник технического переводчика
повышать — повысить безопасность • изменение, много повысить голос • действие, много повысить заработную плату • изменение, много повысить качество • изменение, положительная повысить конкурентоспособность • изменение, много повысить надёжность • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повышать — ПОВЫШАТЬ, несов. (сов. повысить), что. Увеличивать (увеличить) что л., делая данное явление превышающим средний уровень, среднюю норму; Син.: поднимать (поднять); Ант.: снижать (снизить) [impf. to raise, increase]. Следует своевременно повышать… … Большой толковый словарь русских глаголов
повышать голос — повышать/повысить голос Начинать говорить громче обычного, с раздражением, ругая, отчитывая кого либо. С сущ. со знач. лица: отец, директор… не повышает голоса; повышать голос на кого? на ученика, на подчиненного, на окружающих… И что за человек… … Учебный фразеологический словарь
повышать качество — улучшать, совершенствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повышать тонус — взбадривать, бодрить, подбадривать, вселять уверенность, поощрять, ободрять, подбодрять, приободрять, крепить, поднимать дух, придавать уверенности, вселять бодрость, поднимать настроение, придавать сил, придавать бодрости Словарь русских… … Словарь синонимов
Повышать голос — ПОВЫШАТЬ ГОЛОС. ПОВЫСИТЬ ГОЛОС. Говорить раздражённо, громче, чем обычно. Середа, повышая голос, то и дело строго спрашивал у Вики: Скоро соберёшься? (Э. Казакевич. Весна на Одере). Или мои назначения будут санкционированы, или я подам в отставку … Фразеологический словарь русского литературного языка