-
21 reembargo
* * *mповторное обращение взыскания на имущество, повторное наложение ареста на имущество -
22 revisión
1) пересмотр;2) проверка, ревизия* * *f1) обыск; осмотр; досмотр; проверка; инспектирование; исследование2) пересмотр3) повторное слушание дела; повторное расследование•- revisión de la causa
- revisión de la sentencia
- revisión de título
- revisión del contrato
- revisión del tratado
- revisión judicial -
23 nueva audiencia
сущ.юр. новое слушание дела, повторное расследование, повторное слушание дела -
24 nuevo juicio
-
25 recalentamiento
сущ.1) общ. согревание, разогревание (повторное), чрезмерный нагрев2) тех. @перегревание, обогрев, перегрев, перекал, повторное нагревание, подогрев, прогрев, разогрев, повторный нагрев -
26 recompresion
сущ.тех. повторное сжатие, повторное повышение давления (напр., в барокамере) -
27 reendurecido
сущ.1) тех. повторное упрочнение (напр., стали после отжига)2) пласт. повторное отверждение, дополнительное отверждение -
28 reendurecimiento
сущ.1) тех. повторное упрочнение (напр., стали после отжига)2) пласт. повторное отверждение, дополнительное отверждение -
29 reensayo
сущ.1) общ. испытание (машины, аппарата), повторная репетиция, проба2) тех. повторное опробование, повторный анализ, повторная проба, повторное испытание -
30 reincorporación
сущ.экон. повторное включение в состав, повторное присоединение -
31 reiteración real
сущ.юр. повторное преступление преступлений, повторное совокупность преступлений -
32 reprueba
сущ.1) общ. новое доказательство, повторное доказательство2) тех. повторная проверка, повторное испытание -
33 revisión
сущ.1) общ. контролирование, пересмотр, ревизия, редактирование2) юр. досмотр, инспектирование, исследование, обыск, повторное расследование, повторное слушание дела3) экон. осмотр, проверка -
34 revisión de la causa
сущ.юр. пересмотр дела, повторное расследование, повторное слушание делаИспанско-русский универсальный словарь > revisión de la causa
-
35 recompresión
-
36 reensayo
-
37 reensayo
-
38 readmisión
-
39 reaparición
-
40 reapertura
fновое (повторное) открытие (сессии и т.п.)
См. также в других словарях:
Повторное использование кода — (англ. code reuse) методология проектирования компьютерных и других систем, заключающаяся в том, что система (компьютерная программа, программный модуль) частично либо полностью должна составляться из частей, написанных ранее… … Википедия
Повторное использование — кода (англ. code reuse) методология проектирования компьютерных и других систем, заключающаяся в том, что система (компьютерная программа, программный модуль) частично либо полностью должна составляться из частей, написанных ранее компонентов… … Википедия
повторное испытание — повторное тестирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы повторное тестирование EN retestretesting … Справочник технического переводчика
повторное смачивание — повторное орошение (при заливе активной зоны ядерного реактора в случае аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повторное орошение EN rewetting … Справочник технического переводчика
Повторное использование воды — использование отводимых объектом сточных вод для водоснабжения. См. также: Водоснабжение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
повторное использование объекта — Переназначение и повторное использование пространства памяти (например, страницы, фрейма, сектора диска, магнитной ленты), которое ранее содержало в себе один или несколько объектов. Для поддержания безопасности это пространство при выделении его … Справочник технического переводчика
повторное чтение (оглавления каталога) — Команда позволяет провести повторное считывание накопителя или каталога. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN rereadrereading … Справочник технического переводчика
Повторное рассмотрение федерального закона, отклоненного Президентом — ПОВТОРНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА, ОТКЛОНЕННОГО ПРЕЗИДЕНТОМ, предусмотренный Конституцией и регламентными нормами порядок (процедура) рассмотрения палатами закона, в отношении которого Президентом применено право вето. Регламентами палат … Элементарные начала общей теории права
повторное расследование — сущ., кол во синонимов: 1 • переследование (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОВТОРНОЕ ПОГЛОЩЕНИЕ — Повторное впитывание вещества. Обычно употребляется в отношении веществ передатчиков, которые повторно поглощаются терминальными бляшками, из которых они были выделены … Толковый словарь по психологии
повторное (повторяющееся/многократное) шифрование — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN remote encryption … Справочник технического переводчика