-
41 repeat
v 1. повторять (еще раз то же самое); 2. повторяться (1). Глагол to repeat, в отличие от русского повторять, не употребляется без прямого дополнения, которое в русском языке часто опускается. Если в русском языке прямого дополнения нет, то в английском эквиваленте употребляется местоимение it. Русскому повторите, пожалуйста, таким образом, соответствует repeat it, please. (2). Русскому повторить в значении освежить в памяти, еще раз просмотреть соответствует английское to revise smth. (3). For repeat 2. see confuse, v. (4). See explain, v (1). (5). See like, v. -
42 again like
св. «повторите» -
43 read back
св. «повторите» ( сообщение) -
44 Again please!
• Again < please>! Повторите<, пожалуйста>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Again please!
-
45 Again!
• Again < please>! Повторите<, пожалуйста>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Again!
-
46 How's that?
Так тебя [вас] устраивает? Пожалуйста, повторите!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How's that?
-
47 I beg your pardon!
Простите. Прошу прощения. Повторите, пожалуйстаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I beg your pardon!
-
48 What was the name again?
амер. Повторите ваше имя ( стандартная просьба чиновника)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What was the name again?
-
49 what
[(h)wɔt] 1. мест.1)а) что?; каков? (в прямых вопросах к подлежащему или дополнениям с предлогом или без предлога; обычно - к неодушевлённому)what if...? — а что, если...?
well, what of it?, разг. so what? — ну и что из того?, ну, так что ж?
I don't know what it is. — Я не знаю, что это (такое).
I don't know what he said. — Я не знаю, что он сказал.
б) кто? (о людях; по профессии, по характеру)в) сколько?2) разг.а) что? (вместо what do you say?, what is it?)What? What did you say? Repeat, please. — Что? Что вы сказали? Повторите, пожалуйста.
б) что? какой? (употр. вместо нерасслышанного или непонятного слова)"Your chummage ticket will be on twenty-seven, in the third." "Oh," said Mr. Pickwick. "My what, did you say?" (Ch. Dickens, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1837) — "Ваш сожительский билетик будет в двадцать седьмом на третьем". "О! - отозвался мистер Пиквик. - Как вы сказали, какой билетик?" (пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна)
в) не правда ли?, а?, да? (употр. в конце предложения)Wonderful evening, what? — Прекрасный вечер, не правда ли?
3) какой?, какого рода?; сколько? ( в прямых и косвенных вопросах)what kind of man is he? — каков он?, что он собой представляет?, что он за человек?
what good / use is it? — какая польза от этого?, какой толк в этом?
what manner / kind / sort of thing is it? — что это за вещь?; какова эта вещь?
what next? — ну, а дальше что?
At what hour he returned is unknown. — Во сколько он вернулся, неизвестно.
4) какой!; как!; что!5) в сочетаниях:- what for?
- what though...?
- what matter?
- I know what
- what is what
- come what mayGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]what[/ref]2. межд.что?!, ну и... !, вот так... !, какого...?! (выражает удивление, разочарование, гнев; часто предшествует вопросу)- what in the world••- what ho! -
50 repeat
[rɪ'piːt]v- repeat smth- repeat a course- repeat the year- repeat it!CHOICE OF WORDS:Русскому "повторить" в значении "освежить в памяти, ещё раз просмотреть" соответствует английское сочетание to revise smthUSAGE:(1.) Глагол to repeat, в отличие от русского повторять, не употребляется без прямого дополнения, которое в русском языке часто опускается. Если в русском языке прямого дополнения нет, то в английском эквиваленте употребляется местоимение it. Русскому повторите, пожалуйста, таким образом, соответствует repeat it, please. (2.) For repeat 2.; See confuse, v (3.) See explain, v; USAGE (1.), (2.). (4.) See like, v -
51 recapitulate
конспектироватьперечислятьповторитеповторятьрезюмироватьсуммировать -
52 catch on
phrvi infml1)This movement has already caught on in other stales — Это движение уже завоевало популярность в других штатах
2)Would you mind saying that again? I didn't quite catch on — Повторите, пожалуйста. Я не совсем вас понял
He was catching on — Он улавливал, о чем идет речь
As long as they don't catch on, we can cheat them forever — До тех пор, пока они ни о чем не догадываются, мы можем дурить их сколько влезет
-
53 come again
expr interrog infmlWould you come again, please? — Повторите, пожалуйста, мы не совсем поняли
The farmer looked at me and said, "Come again?" — Фермер посмотрел на меня и спросил: "Что вы сказали?"
Come again? You'll have to talk louder — Говорите, пожалуйста, громче, я не расслышал
"Let me take you out to lunch!" "Come again? I thought you didn't have any money" — "Я хочу пригласить тебя пообедать" - "Что ты сказал? Ведь у тебя нет денег"
-
54 come back
phrvi infml1)They thought Sinatra would never come back — Они думали, что Синатра никогда больше не будет популярным
2)I didn't hear you, could you come back? — Я не расслышал, повторите, пожалуйста
-
55 would you mind something
expr interrog infml1)Would you mind saying that again? — Повторите, пожалуйста
2)Would you mind my smoking in here? — Вы не будете возражать, если я закурю?
The new dictionary of modern spoken language > would you mind something
-
56 I beg your pardon
разг.1) извините, простите, прошу прощения (тж. I ask your pardon)...I am afraid I misjudged you in the past: I beg your pardon. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Vessel of Wrath’) —...у меня было когда-то неправильное о тебе представление. Прости меня.
But I've asked your pardon. You must be a little human. (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. XVI) — Ну вот я и попросил у тебя прощения. Будь же хоть чуточку помягче со мной.
2) простите, я не понял или я не расслышал; повторите, пожалуйстаJanet: "I'm trying to be brave - but it's difficult." Paul: "Life is difficult." Janet: "I beg your pardon?" Paul: "I said life is difficult." (N. Coward, ‘Home Chat’, act III) — Жанет: "Я стараюсь не падать духом, но это нелегко." Поль: "Вся жизнь нелегка." Жанет: "Что ты сказал? Я не расслышала." Поль: "Я сказал: жизнь нелегка."
-
57 repeat
1. n повторение2. n исполнение на бис3. n повторение радио- или телепрограммы4. n амер. обратный путь5. n амер. унив. жарг. студент-второгодник6. n муз. знак повторения7. n муз. ком. повторные заказы; дополнительные заказы8. n муз. текст. раппорт9. v повторятьplease repeat that — повторите, пожалуйста
10. v говорить наизусть11. v рассказывать, повторять12. v повторяться, встречаться13. v воспроизводитьa programme repeated on tape — программа, записанная на плёнку
14. v амер. незаконно голосовать на выборах несколько раз15. v отбивать время; звонить16. v отрыгиватьсяСинонимический ряд:1. duplication (noun) duplication; iteration; reiteration; repetition; rerun2. echo (verb) echo; imitate; mimic; mirror; parrot; rebound; re-echo; reflect; reverberate3. ingeminate (verb) ingeminate; iterate; reiterate; renew; reprise; resay4. recur (verb) duplicate; recur; redo; reproduce; return; revert5. restate (verb) recapitulate; recite; rehearse; relate; restateАнтонимический ряд:abandon; discard; discontinue; drop; ignore; misinterpret; misrepresent; suppress -
58 say
1. n высказывание, мнение, словоhe has had his say — он уже высказал своё мнение, он уже имел возможность высказаться
which is to say — то есть; другими словами
2. n авторитет, влияние3. v говорить, сказатьhe said he was busy — он сказал, что он занят
she said she wanted to see me — она сказала, что хочет видеть меня
he said she should come — он сказал, чтобы она пришла
I say you must do it — я говорю, что ты должен это сделать
I have smth. to say to you — мне нужно тебе кое-что сказать
to say nothing — ничего не сказать, молчать
I have nothing to say — мне нечего сказать, мне не о чем говорить
say no more! — ни слова больше!, хватит!
to say to oneself — сказать себе, думать про себя
easier said than done — легче сказать, чем сделать
no sooner said than done — сказано — сделано
the less said the better — чем меньше слов, тем лучше
least said soonest mended — посл.
that is to say — другими словами, иначе говоря, то есть
to say what one knows — говорить, что знаешь
do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю
the news surprised me, I must say — признаюсь, эти новости удивили меня
to say thank you — сказать «спасибо», благодарить
to say good morning — желать доброго утра, здороваться утром
to say good night — желать спокойной ночи, прощаться
to say goodbye — сказать «до свидания», прощаться
he knows no mathematics to say nothing of cybernetics — он не имеет представления о математике, не говоря уже о кибернетике
not to say … — чтобы не сказать …
I feel emboldened to say … — беру на себя смелость сказать …
he is haywire to say that — он свихнулся, раз говорит такое
finally, I have to say … — в заключение я должен сказать …
4. v выражатьhe is, if I may say so, a fool — он, с позволения сказать, дурак
5. v обыкн. безл. говорить, утверждать, сообщатьpeople say the experiment was successful — говорят, что опыт удался
it is said in the papers that the treaty was signed yesterday — в газетах сообщают, что договор был подписан вчера
he is said to be a great singer — говорят, он выдающийся певец
they say that … — говорят, что …
men say that … — люди говорят, что …
mind what I say — слушай, что я говорю
6. v гласить; говоритьсяthe law says … — закон гласит …, по закону …
the text of the treaty says — текст договора гласит, в тексте договора записано
the telegram says, it says in the telegram — телеграмма гласит, в телеграмме сказано
the letter says, it says in the letter — в письме говорится
7. v иметь или высказывать мнение, считать, полагатьit was said by Plato that … — Платон утверждал, что …; у Платона сказано, что …
what I say is — по-моему, по моему мнению, я считаю, мне кажется
I say you must do it — я считаю, что ты должен это сделать
and so say all of us — и мы тоже так думаем, и мы такого же мнения
to say out — высказаться откровенно, облегчить душу
I wish I could say when it will happen — хотел бы я знать, когда это произойдёт
there is no saying how all this will end — кто знает, как всё это кончится
I should say that he is right — я бы сказал, что он прав
is it expensive? — I should say not — это дорого? — Я бы не сказал
to have smth. to say — иметь мнение
what have you to say ? — какое у вас мнение?; что вы скажете?
what did he say to that? — каково его мнение на этот счёт?, что он об этом думает?, что он на это сказал?
8. v приводить доводы, аргументы; свидетельствоватьI cannot say much for his style — я невысокого мнения об его стиле; об его стиле говорить не приходится
to have smth. to say — возражать
he always has smth. to say to my friends — он всегда возражает против моих друзей
I am afraid he will have smth. to say about it — боюсь, что он будет недоволен этим
to have nothing to say — не иметь доводов, не находить аргументов
9. v читать наизусть, декламировать10. v повторять наизусть, произносить вслух11. v допускать; предполагатьlet us say — скажем, например, к примеру сказать, примерно
come to see me one of these days, let us say Sunday — приходи ко мне на этих днях, скажем, в воскресенье
12. v уст. поэт. высказатьсяsay, how is that? — ну как же так?
oh, I say! It was you who spoke to me! — да что вы! Это ведь вы заговорили первая!
so you say! — рассказывайте!, так я вам и поверил!
I should say so! — ещё бы!, конечно!
I should say not! — ни за что!, конечно, нет!
it is just as you say, you said it — вот именно
say when — скажи, когда довольно
to say the word — приказать; распорядиться
you have only to say the word — вам стоит только слово сказать, только прикажите
13. adv приблизительно, примерноthe property is worth, say, four million dollars — это владение стоит приблизительно четыре миллиона долларов
14. adv напримерif we compress any gas say oxygen — если мы сожмём любой газ, например кислород
Синонимический ряд:1. voice (noun) ballot; franchise; opinion; say-so; suffrage; voice; vote2. maintain (verb) affirm; allege; answer; argue; assert; claim; contend; declare; hold; maintain; respond3. repeat (verb) iterate; recite; rehearse; reiterate; repeat4. show (verb) indicate; mark; read; record; register; show5. state (verb) announce; articulate; bring out; chime in; come out with; communicate; convey; declare; deliver; enunciate; express; phonate; pronounce; relate; remark; speak; state; tell; throw out; utter; vent; vocalise; vocalize; voice6. for example (other) as a case in point; as an example; as an illustration; e.g.; exempli gratia (Latin); for example; for instance7. nearly (other) about; all but; almost; approximately; around; as good as; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; round; roundly; rudely; some; somewhere; virtually; well-nigh -
59 would you please
step this way, please — сюда, пожалуйста
please repeat that — повторите, пожалуйста
please, take a seat — садитесь, пожалуйста
please come quick! — пожалуйста, приходи скорее!
please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти
-
60 RB
См. также в других словарях:
Насобек — Действующее вещество ›› Беклометазон* (Beclometasone*) Латинское название Nasobec АТХ: ›› R01AD01 Беклометазон Фармакологическая группа: Глюкокортикоиды Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› J30 Вазомоторный и аллергический ринит Состав и… … Словарь медицинских препаратов
Эзомепразол — Эзомепразол … Википедия
Деление столбиком — Процесс деления столбиком (американо британский вариант) числа 1 260 257 на число 37 Деление столбиком стандартная процедура в арифметике, предназначенная для деления простых или сложных многозначных чисел за счёт разбивания деления на ряд… … Википедия
Деление на бумаге — Процесс деления столбиком Деление столбиком стандартная процедура в арифметике, предназначенная для деления простых или сложных многозначных чисел за счёт разбивания деления на ряд более простых шагов. Как и во всех задачах на деление, одно… … Википедия
Релаксация (физиол., мед.) — Релаксация (от лат. relaxatio ослабление, расслабление) глубокое мышечное расслабление, сопровождающееся снятием психического напряжения. Релаксация может быть как непроизвольной, так и произвольной, достигнутой в результате применения… … Википедия
Расслабление Шеи — (Neck Exercises) Как объясняется в главах Расслабление и Расслабление Головы (см.) состояние головы во многой степени зависит от состояния и привычек мышц шеи. Современные авторы описывают следующий набор упражнений для их разработки: (1) Сидя… … Словарь йоги
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Яковлев, Алексей Семенович — знаменитый актер русского театра, происходил из купеческой семьи гор. Костромы, но родился в 1773 г. в Петербурге, где проживал тогда его отец, местный гостинодворский торговец, разоренный пожаром петербургского гостиного двора в 1771 г. В год… … Большая биографическая энциклопедия
сло́во — 1) а, мн. слова, слов, ам и (устар.) словеса, словес, ам, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова. □… … Малый академический словарь
уси́лие — я, ср. Физическое, умственное, душевное и т. п. напряжение, необходимое для чего л. Мышечное усилие. Усилие воли. □ Она делала усилия, чтобы сдержать себя, но рыдания с каждой минутой становились все громче и громче. Чехов, Именины. Рогов Сергей … Малый академический словарь
КОНТРОЛЬ ДЫХАНИЯ — Сознательный К. д. (регуляция дыхательных движений) является, возможно, самым древним из известных методов снятия эмоционального напряжения. За несколько столетий до нашей эры он уже применялся для уменьшения чувства тревоги и общей… … Психотерапевтическая энциклопедия