Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

повсеместность

  • 41 over

    ['əuvə] 1. предл.
    1)
    а) над, выше (указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом)
    б) на, над (указывает на положение поверх какого-л. предмета)

    His hand was over his heart. — Он прижал руку к сердцу.

    Syn:
    в) через (указывает на положение поперёк чего-л.)
    Syn:
    across 1.
    г) по ту сторону, за, через (указывает на положение по другую сторону чего-л.)

    over the river — по ту сторону реки, за рекой

    д) у, при, за (указывает на положение около, вблизи чего-л.)
    е) по (указывает на прикосновение к поверхности чего-л.)
    ж) на, поверх (указывает на надевание одежды, натягивание чехла)
    2)
    а) за, в, в течение (указывает на период, в течение которого происходило действие)
    б) указывает на действие, которое происходило во время какого-л. другого действия, процесса

    She fell asleep over her work. — Она заснула за работой.

    3)
    а) свыше, сверх, больше ( указывает на большое количество)

    She is over twenty. — Ей больше двадцати лет.

    Syn:
    б) (указывает на высокую интенсивность совершения какого-л. действия)
    Syn:
    4) над (указывает на более высокое положение, старшинство, господство, власть.)

    to rule over smth. — господствовать над чем-л., управлять чем-л.

    5) через, посредством, по (указывает на источник, средство, способ передачи, пересылки.)
    6) из-за, по причине

    After years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women. — После многих лет брака муж и жена расстались из-за связей мужа на стороне.

    7) о, из-за, по поводу, над (указывает на предмет мыслительной и речевой деятельности, причину эмоционального состояния)

    I have really tried to think over this problem but have not come to a final conclusion. — Я действительно пытался думать над этой проблемой, но пока так и не пришёл к окончательному решению.

    We know that various Jewish groups during the Second Temple period disputed over this doctrine of the afterlife. — Мы знаем, что в период Второго Храма различные иудейские группировки спорили по поводу концепции загробной жизни.

    They all laughed over the incident. — Они все вместе посмеялись над этим происшествием.

    8) по, поверх (указывает на распространённость, протяжённость по всей поверхности чего-л.)

    Soft leaves canopied over the porch. — Мягкая листва устилала крыльцо.

    2. нареч.
    1)
    а) наверх (указывает на движение или нахождение над чем-л.)

    to hang over — висеть наверху, свисать, нависать

    б) пере-, вы- (указывает на движение через что-л. - передаётся приставками)
    в) пере- (указывает на переход на противоположную сторону - часто передаётся приставкой)
    г) пере- (указывает на изменение положения, переворачивание - часто передаётся приставкой)
    2) снова, вновь, ещё раз ( указывает на повторение)

    to do smth. over — переделывать что-л.

    3) указывает на доведение действия до конца или на тщательность его выполнения

    to think smth. over — (тщательно) продумать что-л.

    4) указывает на окончание, прекращение действия

    The lesson is over. — Урок окончен.

    5) = all over указывает на повсеместность действия, распространённость по всей территории

    He ached all over. — У него болело абсолютно всё.

    6) указывает на длительность протекания в течение определённого периода времени
    7) указывает на передачу чего-л. от одного лица к другому

    to make a property over to smb. — передать имущество кому-л.

    to hand smth. over to smb. — вручить что-л. кому-л., передать что-л. кому-л.

    8)
    а) вдобавок, сверх
    б) слишком, чересчур
    9) в диаметре, диаметром, в поперечнике ( указывает на измерение по диаметру или поперёк)
    ••
    - over against 3. прил.
    1)
    Syn:
    upper 1., higher 1.
    б) покрывающий, находящийся поверх чего-л.
    Syn:
    outer 1., covering 2.
    2) вышестоящий (по званию, положению)
    Syn:
    3) избыточный, излишний, чрезмерный
    Syn:
    4. сущ.
    1) крайность, чрезмерность
    Syn:
    excess 1., extreme 2.
    2)
    а) избыток, излишек
    Syn:
    extra 3.
    3) воен.
    б) пуля или снаряд, пролетевший мимо цели

    They should be quite safe there from "overs". — Там они будут в безопасности от шальных снарядов.

    4) радио переход на приём

    Англо-русский современный словарь > over

  • 42 ubiquity

    Англо-русский современный словарь > ubiquity

  • 43 over

    1. prep
    1) над; вы́ше (указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом)

    over one's head — над голово́й

    2) че́рез; за (указывает на положение поперёк чего-л. или положение по другую сторону чего-л.)

    jump over a ditch — пры́гнуть че́рез кана́ву

    2. ad
    1) свы́ше

    ten times over — бо́лее десяти́ раз

    the world over — по всему́ све́ту

    3) указывает на окончание действия, процесса

    the concert is over — конце́рт око́нчен

    think it over — обду́май это хороше́нько

    - over and above
    - over and done with
    - over and over
    - over here
    - be over the hill
    - over the signature
    - over there
    - over the top
    - over to you

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > over

  • 44 ubiquity

    Персональный Сократ > ubiquity

  • 45 Communicatio operationum

     (лат. - принимать участие в действиях)
       термин, использованный лютеранским теологом Мартином Чемницем (1522-1586) для обозначения передачи присутствия Христа (повсеместность) от божественной к человеческой природе во время причастия т. обр., что символы причастия содержат духовное присутствие Христа.

    Westminster dictionary of theological terms > Communicatio operationum

  • 46 ubiquity

    1. n книжн. вездесущность
    2. n книжн. повсеместность
    Синонимический ряд:
    predominance (noun) commonness; currency; dissemination; omnipresence; pervasiveness; predominance; preponderance; prevalence; universality

    English-Russian base dictionary > ubiquity

  • 47 blanch

    [blɑ:ntʃ]
    blanch белить, отбеливать blanch бланшировать blanch бледнеть (от страха и т. п.) blanch лудить blanch обваривать и снимать шелуху blanch обесцвечивать (растения) blanch чистить до блеска (металл); over обелять, выгораживать blanch чистить до блеска (металл); over обелять, выгораживать o'er: o'er поэт. см. over over: over вдобавок, сверх, слишком, чересчур; I paid my bill and had five shillings over я заплатил по счету, и у меня еще осталось пять шиллингов blanch вдобавок blanch верхний blanch вышестоящий blanch избыточный blanch излишек, приплата blanch излишний, избыточный blanch излишний blanch имеет усилительное значение: over there вон там; let him come over here пусть-ка он придет сюда blanch наверх blanch наверху blanch prep указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п. над; a general is over a colonel генерал старше по чину, чем полковник blanch prep относительно, касательно; to talk over the matter говорить относительно этого дела; she was all over him она не знала, как угодить ему blanch указывает на движение через (что-л.), передается приставками пере-, вы; to jump over перепрыгнуть blanch воен. перелет (снаряда) blanch радио переход на прием blanch сверх blanch снова, вновь, еще раз; the work is badly done, it must be done over работа сделана плохо, ее нужно переделать blanch prep указывает на взаимное положение предметов: над, выше; over our heads над нашими головами blanch prep указывает на взаимное положение предметов: по ту сторону, за, через blanch prep указывает на взаимное положение предметов: у, при, за; they were sitting over the fire они сидели у камина blanch prep указывает на взаимное положение предметов: через; a bridge over the river мост через реку blanch указывает на доведение действия до конца; передается приставкой про-; to read the story over прочитать рассказ до конца; to think over продумать blanch prep указывает на количественное или числовое превышение свыше, сверх, больше; over two years больше двух лет blanch указывает на окончание, прекращение действия: the meeting is over собрание окончено; it is all over все кончено; все пропало blanch указывает на повсеместность или всеохватывающий характер действия или состояния blanch prep указывает на промежуток времени, в течение которого происходило действие за, в течение blanch prep указывает на характер движения: по, по всей поверхности; over the whole country, all over the country по всей стране blanch prep указывает на характер движения: поверх, на; he pulled his hat over his eyes он надвинул шляпу на глаза blanch prep указывает на характер движения: через, о; he jumped over the ditch он перепрыгнул через канаву blanch prep указывает на источник, средство и т. п. через, через посредство, по; I heard it over the radio я слышал это по радио blanch чрезмерный

    English-Russian short dictionary > blanch

  • 48 ubiquity

    [ju:ˈbɪkwɪtɪ]
    ubiquity вездесущность; повсеместность

    English-Russian short dictionary > ubiquity

См. также в других словарях:

  • повсеместность — повсеместность …   Орфографический словарь-справочник

  • ПОВСЕМЕСТНОСТЬ — ПОВСЕМЕСТНОСТЬ, повсеместности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к повсеместный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • повсеместность — ПОВСЕМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Бывающий, происходящий всюду, везде. Повсеместные явления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • повсеместность — сущ., кол во синонимов: 5 • всесветность (5) • всюдность (2) • глобальность (12) …   Словарь синонимов

  • Повсеместность — ж. отвлеч. сущ. по прил. повсеместный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • повсеместность — повсеместность, повсеместности, повсеместности, повсеместностей, повсеместности, повсеместностям, повсеместность, повсеместности, повсеместностью, повсеместностями, повсеместности, повсеместностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… …   Формы слов

  • повсеместность — повсем естность, и …   Русский орфографический словарь

  • повсеместность — (3 ж), Р., Д., Пр. повсеме/стности …   Орфографический словарь русского языка

  • повсеместность — см. повсеместный; и; ж. Повсеме/стность уборки зерновых …   Словарь многих выражений

  • глобальность — всеобъемлемость, многоохватность, широкомасштабность, всемирность, полнота, повсеместность, всеобщность, универсальность, всесторонность Словарь русских синонимов. глобальность сущ., кол во синонимов: 12 • всемирность (5) …   Словарь синонимов

  • вседоступность — повсеместность Возможность установления связи из любой точки, находящейся в пределах обслуживаемой территории. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»