-
1 поверхностное повреждение
- Trace de frappe, deterioration
- trace de frappe
- deterioration
поверхностное повреждение
Ндп. забоина
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Поверхностное повреждение
Ндп. Забоина
D. Baschädigung der Oberfläche
E. Surface damage
F. Trace de frappe, deterioration
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностное повреждение
-
2 механическое повреждение бумаги (картона)
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическое повреждение бумаги (картона)
-
3 поверхностные задиры
поверхностные задиры
Повреждение поверхности, вызванное удалением временно приваренного приспособления.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностные задиры
-
4 случайная дуга
- coup d’arc
случайная дуга
Местное повреждение поверхности основного металла, примыкающего к сварному шву, возникшее в результате случайного горения дуги.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- coup d’arc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > случайная дуга
См. также в других словарях:
механическое повреждение поверхности — истирание поверхности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы истирание поверхности EN galling … Справочник технического переводчика
повреждение коррозионное секции — Трубная секция, содержащая совокупность коррозионных дефектов с общей площадью всех потерь металла 15 % и более от площади наружной поверхности секции, которая может быть отремонтирована только заменой всей секции. [РД 01.120.00 КТН 228 06]… … Справочник технического переводчика
повреждение — 3.12 повреждение: Телесное повреждение или угроза здоровью человека или ущерб имуществу или окружающей среде. Источник: ГОСТ Р 52985 2008: Экологическая безопасность ракетно космической техники. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повреждение компакт-диска как основы документа — 3.4 повреждение компакт диска как основы документа: Изменение целостности поверхности или формы компакт диска, приводящее к частичной утрате информации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повреждение неодушевленного объекта — Глаголы БИТЬ что, колоти/ть что, разбива/ть/разби/ть что, раздробля/ть/раздроби/ть что, раска/лывать/расколо/ть что, раскола/чивать/расколоти/ть что. Нарушать/нарушить целостность чего либо бьющегося ударами или бросая куда либо, роняя.… … Словарь синонимов русского языка
Задир поверхности основного металла — Повреждение поверхности, вызванное удалением путем отрыва временного технологического крепления Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Задир поверхности основного металла (603) Повреждение поверхности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
износ поверхности — повреждение поверхности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы повреждение поверхности EN surface deterioration … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ — дефект в виде искажения поверхности, возникающий при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании. * * * Поверхностное повреждение это дефект отливки в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и… … Металлургический словарь
механическое повреждение — 3.1.30 механическое повреждение: Повреждение стенки трубопровода, вызванное механическим воздействием. Источник: СТО Газпром 2 2.3 231 2008: Правила пр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностное повреждение — Ндп. забоина Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые забоина Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины дефекты… … Справочник технического переводчика
Риска, механическое повреждение типа «риска», дефект типа «риска» — 3.44 Риска, механическое повреждение типа «риска», дефект типа «риска» : механическое повреждение стенки трубы (риска, царапина, задир, продир) в виде углубления с уменьшением толщины стенки трубы, образованное перемещающимся по поверхности трубы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации