Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

повреждать

  • 1 повреждать

    v
    gener. verknallen, bederven, beschadigen, blesseren, schenden, schennen, verderven

    Dutch-russian dictionary > повреждать

  • 2 bederven

    избаловать, баловать; засорять, засорить; расстроить; отравить; развратить; протухнуть, тухнуть; прокисать, прокиснуть, скиснуть, киснуть
    * * *
    *
    1) портить; повреждать, разрушать, губить
    2) (z) портиться
    * * *
    гл.
    общ. портить, портиться, разрушать (планы), баловать (ребёнка), губить, наносить вред, повреждать

    Dutch-russian dictionary > bederven

  • 3 beschadigen

    вредить, повредить; (ис)портить; испорченный
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.
    общ. вредить, повреждать, портить

    Dutch-russian dictionary > beschadigen

  • 4 blesseren

    ранить, поранить, повредить, ушибить; ранить; повреждать
    * * *
    гл.
    общ. повреждать, ранить

    Dutch-russian dictionary > blesseren

  • 5 schenden

    нарушить; преступить; осквернить; (о)позорить; посягнуть на; (за)пятнать; растлить; злоупотребить; не сдержать; повредить; изуродованный, обезображенный
    * * *
    *
    1) портись, повреждать
    2) позорить; пятнать (чью-л. честь); осквернять ( могилы)
    3) нарушать (клятву, закон)
    * * *
    гл.
    общ. насиловать, осквернять, позорить, портить, нарушать (клятву, закон), бесчестить, клеветать, повреждать, пятнать, растлевать

    Dutch-russian dictionary > schenden

  • 6 schennen

    портить; повреждать; позорить; бесчестить; клеветать; пятнать; нарушать; осквернять; насиловать; растлевать
    * * *
    гл.
    общ. насиловать, осквернять, позорить, портить, нарушать (клятву, закон), бесчестить, клеветать, повреждать, пятнать, растлевать

    Dutch-russian dictionary > schennen

  • 7 verderven

    гл.
    общ. губить, портить, портиться, развращать, повреждать

    Dutch-russian dictionary > verderven

  • 8 verknallen

    загубить, сорвать; провалить; завалить
    * * *
    гл.
    общ. повреждать, портить, разрушать (планы)

    Dutch-russian dictionary > verknallen

  • 9 verderven

    портить; повреждать; губить; развращать; портиться verdorf e.OVT.imp. verdorven m.OVT.imp. heeft verdorven, is verdorven VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > verderven

См. также в других словарях:

  • ПОВРЕЖДАТЬ — ПОВРЕЖДАТЬ, повредить что, вредить или изъянить, портить. Червь повредил хлеб. Он повредил себе палец. У нас морозы ежегодно повреждают гречу; | кому, чему, помешать, попрепятствовать или вообще нанести вред, убыток, порчу. Дурная слава повредила …   Толковый словарь Даля

  • повреждать — источать, ушибать, надбивать, отдавливать, надрывать, растягивать, расшибать, портить, расстраивать, растрясывать, разбивать, пришибать, отхлопывать, натирать, накалывать, подтачивать, запарывать, истачивать, отбивать, ранить, травмировать,… …   Словарь синонимов

  • ПОВРЕЖДАТЬ — ПОВРЕЖДАТЬ, повреждаю, повреждаешь. несовер. к повредить во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • повреждать — ПОВРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); сов., что. Причинить вред (испортить, поломать, поранить). П. кабель. П. ногу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • повреждать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impair …   Справочник технического переводчика

  • Повреждать — несов. перех. Приводить в неисправное состояние; нарушать целостность, крепость (портить, ломать и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • повреждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я повреждаю, ты повреждаешь, он/она/оно повреждает, мы повреждаем, вы повреждаете, они повреждают, повреждай, повреждайте, повреждал, повреждала, повреждало, повреждали, повреждающий, повреждаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • повреждать — поврежд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • повреждать — (I), поврежда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • повреждать — см. Повредить …   Энциклопедический словарь

  • повреждать — повредить делу • непрямой объект, содействие, вред …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»