Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

повреждам

  • 1 повреждам

    гл endommager, détériorer, gâter, avarier, abîmer, causer du dommage; повреждам мебели détériorer des meubles; повреждам здравето си gâter (détériorer) sa santé; повреждам машина (апарат и под.) tomber en panne; повреждам се se gâter, s'abîmer, se détériorer.

    Български-френски речник > повреждам

  • 2 повреждам

    damage, injure; spoil
    (машина) put out of order, derange
    повреждам се be damaged; break down, get out of order
    отоплението нещо се е повредило s.th. has gone wrong with the heating
    * * *
    поврѐждам,
    гл. damage, injure; spoil; ( машина) put out of order, derange;
    \повреждам се be damaged; break down, get out of order; (обикн. за апаратура) разг. go haywire.
    * * *
    1. (машина) put out of order, derange 2. damage, injure;spoil 3. ПОВРЕЖДАМ ce be damaged;break down, get out of order 4. отоплението нещо се е повредило s.th. has gone wrong with the heating

    Български-английски речник > повреждам

  • 3 повреждам

    повре́ждам, повре́дя гл. Schaden zu|fügen sw.V. hb tr.V., beschädigen sw.V. hb tr.V.; ( развалям) verderben unr.V. hb tr.V.; повреждам телефона den Telefonapparat beschädigen; повреждам си зрението sich die Augen verderben.

    Български-немски речник > повреждам

  • 4 повреждам

    поврѐждам нсв
    поврѐдя св
    I. прх guastàre, danneggiàre
    II. рефл повреждам се guastàrsi, danneggiàrsi

    Български-италиански речник > повреждам

  • 5 повреждам

    affect
    cripple
    foul
    hurt
    impair
    wreck

    Български-Angleščina политехнически речник > повреждам

  • 6 повреждам

    beschädigen

    Bългарски-немски речник ново > повреждам

  • 7 повреждам

    ramponieren

    Bългарски-немски речник ново > повреждам

  • 8 повреждам

    to damage

    Български-английски малък речник > повреждам

  • 9 повреждам обработвана повърхност

    deface a surface
    defaces a surface

    Български-Angleščina политехнически речник > повреждам обработвана повърхност

  • 10 повреждам повърхността

    mar

    Български-Angleščina политехнически речник > повреждам повърхността

  • 11 cripple

    • повреждам
    • разрушавам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cripple

  • 12 deface a surface

    • повреждам обработвана повърхност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > deface a surface

  • 13 defaces a surface

    • повреждам обработвана повърхност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > defaces a surface

  • 14 beschädigen

    повреждам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > beschädigen

  • 15 ramponieren

    повреждам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ramponieren

  • 16 to damage

    повреждам

    English-Bulgarian small dictionary > to damage

  • 17 maim

    {meim}
    v осакатявам (и прен.), повреждам
    * * *
    {meim} v осакатявам (и прен.), повреждам.
    * * *
    v осакатявам, повреждам;maim; v осакатявам (и прен.), повреждам.
    * * *
    v осакатявам (и прен.), повреждам
    * * *
    maim [meim] v осакатявам (и прен.), повреждам.

    English-Bulgarian dictionary > maim

  • 18 scathe

    {skeið}
    I. 1. поет. повреждам, поразявам, съсипвам
    2. прен. унищожавам (с критика и пр.), нападам жестоко
    scathing criticism/look унищожителна критика/поглед
    3. обик. в отр. изр. увреждам, засягам, прен. докосвам
    II. n поет. вреда, повреда
    without SCATHE невредим
    * * *
    {skei­} v 1. поет. повреждам, поразявам; съсипвам; 2. прен. ун(2) {skei­} n поет. вреда; повреда; without scathe невредим.
    * * *
    1 n поет. повреда;2 v повреждам;scathe; v 1. поет. повреждам, поразявам; съсипвам; 2. прен. унищожавам (с критика и пр.);
    * * *
    1. i. поет. повреждам, поразявам, съсипвам 2. ii. n поет. вреда, повреда 3. scathing criticism/look унищожителна критика/поглед 4. without scathe невредим 5. обик. в отр. изр. увреждам, засягам, прен. докосвам 6. прен. унищожавам (с критика и пр.), нападам жестоко
    * * *
    scathe[skeið] I. n обикн. отриц., поет. повреда; вреда; without \scathe здрав, читав; невредим; to keep from \scathe опазвам здрав; II. v 1. ост., поет. повреждам, развалям; 2. нападам сурово.

    English-Bulgarian dictionary > scathe

  • 19 blemish

    {'blemiʃ}
    I. 1. недостатък, дефект (физически, морален)
    2. прен. петно, сянка (върху репутация и пр.)
    without BLEMISH безупречен, съвършен
    II. 1. повреждам, обезобразявам
    2. прен. петня, черня, опетнявам, помрачавам
    * * *
    {'blemish} n 1. недостатък, дефект (физически, морален); 2. пр(2) v 1. повреждам, обезобразявам; 2. прен. петня, черня,
    * * *
    дефект; кусур; недостатък; накърнявам;
    * * *
    1. i. недостатък, дефект (физически, морален) 2. ii. повреждам, обезобразявам 3. without blemish безупречен, съвършен 4. прен. петно, сянка (върху репутация и пр.) 5. прен. петня, черня, опетнявам, помрачавам
    * * *
    blemish[´blemiʃ] I. n 1. недостатък, несъвършенство, дефект, кусур (физически или морален); 2. прен. петно, позор, срам, безчестие; a name without \blemish неопетнено име; II. v 1. повреждам, увреждам, разстройвам; осакатявам; накърнявам; 2. петня, позоря, опетнявам.

    English-Bulgarian dictionary > blemish

  • 20 blight

    {blait}
    I. 1. болеет по растенията (главня. ръжда и пр.)
    2. вредители по растенията (насекоми, паразити и пр.)
    3. прен. унилост, безнадеждност, разочарование
    4. тежка/душна атмосфера (и прен.)
    5. лошо/пагубно влияние
    to cast a BLIGHT upon помрачавам, хвърлям сянка върху
    II. 1. попарвам, поразявам, повреждам, изсушавам (растения)
    2. разбивам. разстройвам, осуетявам (надежди, планове)
    * * *
    {blait} n 1. болеет по растенията (главня. рьжда и пр.); 2. вр(2) v 1. попарвам, поразявам, повреждам, изсушавам (растени
    * * *
    унилост; осуетявам; отравям; попарвам; безнадеждност; разстройвам; разочарование;
    * * *
    1. i. болеет по растенията (главня. ръжда и пр.) 2. ii. попарвам, поразявам, повреждам, изсушавам (растения) 3. to cast a blight upon помрачавам, хвърлям сянка върху 4. вредители по растенията (насекоми, паразити и пр.) 5. лошо/пагубно влияние 6. прен. унилост, безнадеждност, разочарование 7. разбивам. разстройвам, осуетявам (надежди, планове) 8. тежка/душна атмосфера (и прен.)
    * * *
    blight [blait] I. n 1. лошо, пагубно влияние; бич; 2. болест по растенията (главня, ръжда и пр.); 3. вид листна въшка; 4. задушна, тежка атмосфера (и прен.); 5. унилост, безнадеждност, обезверяване, отчаяние; разочарование; to cast a \blight upon хвърлям сянка върху, развалям (подтискам) настроението на; II. v 1. разбивам, разстройвам, осуетявам, провалям (надежда, планове); \blighted prospects разбито (провалено) бъдеще; 2. повреждам, попарвам ( растения); изгарям (за слънцето); изсушавам (за вятър); a \blighted leaf попарен лист; 3. отравям, развалям, прен. ядосвам, дразня, нервирам.

    English-Bulgarian dictionary > blight

Страницы

См. также в других словарях:

  • повреждам — гл. навреждам, накърнявам, развалям, причинявам повреда, влошавам, увреждам, вредя, разстройвам, хабя, похабявам, нанасям вреда гл. осакатявам гл. причинявам вреда гл. попарвам, поразявам, изсушавам гл. пуквам, цепвам гл …   Български синонимен речник

  • влошавам — гл. развалям, повреждам, усложнявам гл. изострям, усилвам, разгарям, утежнявам гл. израждам се, корумпирам …   Български синонимен речник

  • вредя — гл. повреждам, причинявам вреда, увреждам, навреждам, пакостя, напакостявам, развалям, разстройвам, ощетявам, правя беля гл. саботирам, спъвам работата, преча, противодействувам …   Български синонимен речник

  • засичам — гл. пресичам, отсичам, кръстосвам, преплитам гл. прекъсвам, пресеквам, преустановявам, спирам, повреждам се, правя засечка …   Български синонимен речник

  • захабявам — гл. похабявам, повреждам, хабя, развалям, унищожавам …   Български синонимен речник

  • изсушавам — гл. пресушавам, суша гл. изсъхвам, пресъхвам, изгарям, прегарям гл. попарвам, поразявам, повреждам гл. съхна, избърсвам …   Български синонимен речник

  • изхабявам — гл. хабя, похабявам, захабявам, разстройвам, повреждам, унищожавам, развалям, разрушавам гл. пръскам, прахосвам, хвърлям на вятъра, разпилявам, пропилявам, изпуквам гл. харча, консумирам, изразходвам гл. употребявам …   Български синонимен речник

  • къртя — гл. чупя, ломя, откъртвам, отломявам, отчупвам, троша, разтрошавам, строшавам, разбивам, развалям, изкъртвам, роня, изронвам, изпокъртвам, поразкъртвам, изваждам, събарям, руша, разрушавам, повреждам гл. разкъртвам, копая, издълбавам гл. сцепвам …   Български синонимен речник

  • навреждам — гл. нанасям повреда, вредя, увреждам, поразявам, нанасям поражение, ощетявам, повреждам, причинявам вреда, пакостя, напакостявам, вкарвам в беля, правя беля, развалям, преча, попречвам …   Български синонимен речник

  • накърнявам — гл. докосвам, засягам гл. наранявам гл. докачвам, оскърбявам, обиждам гл. ощетявам, увреждам, повреждам, нащърбявам, посягам на гл. намалявам, отслабям, спъвам, уронвам гл. нарушавам, развалям, прекъсвам …   Български синонимен речник

  • наранявам — гл. причинявам рана, изранявам, разранявам, разкървавявам, удрям, контузвам гл. накърнявам, повреждам гл. нападам, оскърбявам, обиждам, засягам гл. наскърбявам, жегвам, имам значение гл. причинявам болка на, убивам, натъртвам гл …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»