-
1 повреда
повре́д|а ж., -и Schaden m, Schäden; ( само техническа) Panne f, -n, Havarie f, -n; телесна повреда körperschaden m; отстранявам повредата den Schaden beheben, beseitigen; оглеждам нанесените повреди die zugefügten Schäden besehen; автомобилна повреда panne f. -
2 повреда ж
Schaden {m} [Beschädigung, Defekt] -
3 повреда ж в мотора
Motorschaden {m} -
4 авария ж [повреда, произшествие]
Panne {f}Bългарски-немски речник ново > авария ж [повреда, произшествие]
-
5 отстранявам [грешка, повреда]
ausbessern [Schaden, Fehler beseitigen]Bългарски-немски речник ново > отстранявам [грешка, повреда]
-
6 поправям [повреда, грешка]
beheben -
7 машинен
маши́н|ен прил., -на, -но, -ни Maschinen-, maschinell; машинно задвижване Maschinelle Betätigung f; машинна повреда Maschinenschaden m. -
8 отстранявам
отстраня́вам, отстраня́ гл. 1. beseitigen sw.V. hb tr.V., ab|streifen sw.V. hb tr.V., ab|schaffen sw.V. hb tr.V.; 2. ( отдалечавам) entfernen sw.V. hb tr.V.; отстранявам повреда einen Schaden beseitigen; отстранявам пречки hemmnisse abstreifen; отстранявам някого от масата jmdn. vom Tisch entfernen. -
9 поправям
попра̀вям, попра̀вя гл. 1. ( повреда) in Stand setzen sw.V. hb tr.V., reparieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( грешка) korrigieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( подобрявам) verbessern sw.V. hb tr.V.; поправям се 1. sich korrigieren sw.V. hb, sich verbessern sw.V. hb; 2. ( оздравявам) gesund werden unr.V. sn itr.V., genesen unr.V. sn itr.V.; 3. разг. ( напълнявам) zu|nehmen unr.V. hb itr.V.
См. также в других словарях:
повреда — същ. вреда, щета, загуба, развала, ущърб, пакост, осакатяване, счупване същ. разстройство същ. лоша услуга, зло същ. недостатък, дефект, петно, кусур същ. разрушения, беда, беля, неприятност … Български синонимен речник
морална штета — повреда на нечии интереси што не се одразува на имотот туку на чувствата (навреда на честа, претрпен страв, душевна болка) 2. што одговара на моралот … Macedonian dictionary
баротраума — (грч baros, trauma рана повреда) мед повреда што настанува при нагла промена на водениот или на воздушниот притисок (на пр, повреда на ушното тапанче при силна експлозија) … Macedonian dictionary
лезија — (лат. laesio) 1. мед. повреда 2. прав. а) повреда, оштетување; 6) навреда … Macedonian dictionary
ПОВРЕЖДАТЬ — ПОВРЕЖДАТЬ, повредить что, вредить или изъянить, портить. Червь повредил хлеб. Он повредил себе палец. У нас морозы ежегодно повреждают гречу; | кому, чему, помешать, попрепятствовать или вообще нанести вред, убыток, порчу. Дурная слава повредила … Толковый словарь Даля
Верникеов центар — (по германскиот невропсихијатар К. Вернике, 1848 1905) анат. задниот дел на слепоочниот резен на мозочната хемисфера (кај деснораките од левата страна) чија повреда доведува до нарушување на способноста за сфаќање на изговорените зборо … Macedonian dictionary
адхезија — (лат adhesio) 1. физ сила што ги привлекува една кон друга честиците на две тела, 2. мед сраснување што настанува околу органите и меѓу нив по воспаление или повреда, 3. прав приклучување, дополнително пристапување на некоја држава кон некој… … Macedonian dictionary
алексија — (грч а , lexis говор) псих патолошка неспособност да се читаат со разбирање пишани или печатени зборови (настанува поради повреда на големиот мозок) … Macedonian dictionary
бушидо — (јап.) витешки пат , највисока цел на моралните стремежи кај Јапонците култ кон минатото, преданост кон главатарите, храброст, презирање на смртта, самопожртвуваност, благост кон слабите, учтивост, праведност, брачна верност и, во случај на… … Macedonian dictionary
виолација — (лат. violatio) прав. 1. повреда на правото, кршење на законот 2. сквернавење, срамотење, силување 3. обесветување … Macedonian dictionary
декомпресија — (лат. decompressio) 1. намалување на притисокот 2. мед. состојба што настанува при нагло намалување на притисокот (може да доведе до повреда на разни органи) … Macedonian dictionary