-
41 круг, поворотный
plancha giratoria, plato giratorioРусско-испанский автотранспортный словарь > круг, поворотный
-
42 шкворень, поворотный
pasador de charnela, pasador de pivote, pasador de pivote de dirección, perno horquilla de dirección, perno de punta de eje, perno de rueda, pivote de punta de ejeРусско-испанский автотранспортный словарь > шкворень, поворотный
-
43 кулак, поворотный
articulación de dirección, charnela, mangueta de dirección, muñón de direcciónРусско-испанский автотранспортный словарь > кулак, поворотный
-
44 выключатель, поворотный
Русско-испанский автотранспортный словарь > выключатель, поворотный
-
45 механизм, поворотный
mecanismo de oscilación, mecanismo de direcciónРусско-испанский автотранспортный словарь > механизм, поворотный
-
46 диск, поворотный
placa giratoria, plancha giratoriaРусско-испанский автотранспортный словарь > диск, поворотный
-
47 резцедержатель, поворотный
portaherramientas giratorio, acoplamiento giratorioРусско-испанский автотранспортный словарь > резцедержатель, поворотный
-
48 стол, поворотный
Русско-испанский автотранспортный словарь > стол, поворотный
-
49 мост, поворотный
Русско-испанский автотранспортный словарь > мост, поворотный
-
50 кран, поворотный
Русско-испанский автотранспортный словарь > кран, поворотный
-
51 перелом
перело́м1. (кости) ostrompo, frakturo;2. (резкая перемена) subitŝanĝo;krizo (тж. о болезни);turnopunkto (поворотный момент);\перелома́ть disrompi, dispecetigi;\переломи́ть rompi;♦ \переломи́ть себя́ venki sin, regi sin.* * *м.1) ( кости) fractura f, rotura fоткры́тый, закры́тый перело́м — fractura abierta, cerrada
2) ( резкая перемена) cambio m ( brusco); crisis f ( болезни); viraje m, vuelta f ( поворотный пункт)нра́вственный перело́м — cambio moral
на перело́ме — en el período de cambios
* * *м.1) ( кости) fractura f, rotura fоткры́тый, закры́тый перело́м — fractura abierta, cerrada
2) ( резкая перемена) cambio m ( brusco); crisis f ( болезни); viraje m, vuelta f ( поворотный пункт)нра́вственный перело́м — cambio moral
на перело́ме — en el período de cambios
* * *n1) gener. (êîñáè) fractura, (резкая перемена) cambio (brusco), crisis (болезни), rotura, viraje, vuelta (поворотный пункт)2) med. fractura3) econ. ruptura -
52 поворот
поворо́т1. turn(iĝ)o;kurbiĝo (реки́);2. перен. ŝanĝo;\поворотный: \поворотный моме́нт turnpunkto.* * *м.1) ( действие) vuelta f; ав., авто viraje mакуше́рский поворо́т мед. — versión f
поворо́т на голо́вку мед. — versión cefálica
2) ( место) recodo m, revuelta f; ángulo mкруто́й поворо́т — curva cerrada
на поворо́те доро́ги — en el recodo del camino
3) перен. viraje m, giro mповоро́т к лу́чшему — viraje hacia una vida mejor
круто́й поворо́т — cambio radical (total)
••от воро́т поворо́т шутл. — a otra puerta que esta no se abre; dar (recibir) calabazas
ле́гче на поворо́тах — cuidado que muerde (que escuece, que pica, etc.)
* * *м.1) ( действие) vuelta f; ав., авто viraje mакуше́рский поворо́т мед. — versión f
поворо́т на голо́вку мед. — versión cefálica
2) ( место) recodo m, revuelta f; ángulo mкруто́й поворо́т — curva cerrada
на поворо́те доро́ги — en el recodo del camino
3) перен. viraje m, giro mповоро́т к лу́чшему — viraje hacia una vida mejor
круто́й поворо́т — cambio radical (total)
••от воро́т поворо́т шутл. — a otra puerta que esta no se abre; dar (recibir) calabazas
ле́гче на поворо́тах — cuidado que muerde (que escuece, que pica, etc.)
* * *n1) gener. virada, ángulo, giro, recodo (дороги, улицы), recoveco, revuelta, vuelta2) Av. viraje3) eng. reviro, rotación, vuelco4) mexic. machincuepa5) electr.eng. (вентилятора) oscilación -
53 кран
1) canilla, grifo, llave, macho, robinete, terraja;2) grúa -
54 кран
-
55 механизм
mecanismo, mecánica, órgano -
56 выключатель
1) interruptor, contactor -
57 резцедержатель
-
58 стол
-
59 шкворень
bulón, cerrojo, gorrón, perno maestro, pivote central -
60 переключатель
interruptor de arranque, suiche
См. также в других словарях:
ПОВОРОТНЫЙ — ПОВОРОТНЫЙ, поворотная, поворотное. 1. Служащий для поворота чего нибудь (спец.). Поворотный круг на железных дорогах. Поворотная орудийная башня. 2. перен. прил. к поворот в 3 знач.; переломный. Поворотный момент в истории. Поворотный пункт в… … Толковый словарь Ушакова
поворотный — переломный, кризисный, критический; переходный, разворотный, полноповоротный Словарь русских синонимов. поворотный см. переломный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
Поворотный — Поворотный мыс в Приморском крае. Поворотный остров архипелага Северная Земля … Википедия
ПОВОРОТНЫЙ — ПОВОРОТНЫЙ, ая, ое. 1. см. повернуть. 2. перен. То же, что переломный. П. момент. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поворотный — устанавливающийся под углом устанавливаемый наклонно опрокидывающийся качающийся — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устанавливающийся под… … Справочник технического переводчика
поворотный — , ая, ое. Резко изменяющий что л., создающий коренной перелом, переломный. ◘ Все понимали, что наступил поворотный день в жизни колхозников (Николаева). МАС, т. 3, 162. == Поворотный съезд КПСС. ◘ Лева, как тебе кажется, дойдем до… … Толковый словарь языка Совдепии
Поворотный гидродвигатель — (неполноповоротный гидромотор, поворотный гидроцилиндр) гидравлическая машина, предназначенная для преобразования гидравлической энергии в механическую и для сообщения рабочему органу возвратно вращательного движения на угол, меньший 360° … Википедия
Поворотный пункт — The Turning Point Жанр драма/мелодрама Режиссёр Герберт Росс Продюсер Нора Кэй … Википедия
Поворотный пункт (фильм) — Поворотный пункт The Turning Point Жанр драма/мелодрама Режиссёр Херберт Росс Продюсер Нора Кэй, Артур Лорентс, Херберт Росс … Википедия
Поворотный треугольник — (разобраны две ветви) … Википедия
Поворотный круг (значения) — Поворотный круг: Поворотный круг на железной дороге, устройство для разворота подвижного состава Поворотный круг (театр) в театре, устройство, являющееся частью сцены, для перемещения декораций и актёров … Википедия