Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

повозиться

  • 1 повозиться

    с кем с чем попоратися коло кого, коло чого, поморочитися, пововтузи[а]тися з ким, з чим и коло кого, коло чого, (похлопотать ухаживая, стараясь угодить) попанькатися, попадькатися, поцяцькатися, поцятатися з ким; (с усилительным значением) попопоратися, попоморочитися и т. д. [Багато треба коло того ледачого попововтузатися(Грінч.). Хай лишень старий та стара з онучам поцятаються (Проскурівна)].
    * * *
    1) пововту́зитися
    2) (с кем-чем, над кем-чем, около кого-чего) попо́ратися; ( покопаться) попо́рпатися; (уделить кому-, чему-л. много времени, внимания) поморо́читися, помару́дитися; ( понянчиться) попа́нькатися, поця́цькатися; ( посуетиться) пометуши́тися

    Русско-украинский словарь > повозиться

  • 2 побарахтаться

    поборсатися, пововтузитися, попручатися, побрукатися, поборюкатися. Срв. Барахтаться. [Поборсався (поборюкався) в ополонці та й пішов під лід. Не сповивайте дитину, нехай трохи побрукається].
    * * *
    побо́рсатися; ( повозиться) пововту́зитися

    Русско-украинский словарь > побарахтаться

  • 3 поводиться

    с кем см. Повозиться, Помаяться.
    * * *
    поводи́тися, (долго, много) поповоди́тися

    Русско-украинский словарь > поводиться

  • 4 покопаться

    покопа́тися; (поискать, перебирая, вороша) попо́рпатися, пони́шпорити; (медлительно занимаясь чем-л.) попо́ратися, подовба́тися и подовбти́ся, подлу́батися; ( поковыряться) покопирса́тися; ( повозиться) помару́дитися

    Русско-украинский словарь > покопаться

  • 5 покопошиться

    покопи́шитися, покомаши́тися; ( повозиться) поку́блитися

    Русско-украинский словарь > покопошиться

  • 6 понянчиться

    поня́ньчитися; ( повозиться) попа́нькатися, поця́цькатися

    Русско-украинский словарь > понянчиться

  • 7 поухаживать

    за кем
    1) походити коло кого и за ким, попорати кого, пообходити кого, повпадати, (шутл.) потупкатися, потупцятися коло кого; (повозиться) попанькатися з ким и коло кого, попадькатися коло кого; (усилит.) попоходити, попотупкатися, попотупцятися и т. д. коло кого. [Попотупкаєшся коло нього на случай якої оказії та й кешеню потрясеш (Свидн.)]. -вайте за барышнями (прислуживая) - пообходьте панночок;
    2) (с амурными целями) полицятися, позалицятися до кого, повпадати біля кого, (грубее) поженихатися з ким, (шутл.) потупцятися, посмалити халявки біля кого.
    * * *
    1) (за больным, за детьми, за цветами) походи́ти (коло кого-чого); ( присмотреть) догля́нути (кого-що)
    2) ( угождая) повпада́ти (коло кого)
    3) ( услуживая за столом) послужи́ти (кому); ( угостить) почастува́ти (кого); ( развлечь) розва́жити (кого)
    4) ( с любовными намерениями) позалиця́тися, полиця́тися (до кого), повпада́ти (коло кого); пожениха́тися (з ким), посмали́ти халя́вки (до кого, коло кого)

    Русско-украинский словарь > поухаживать

  • 8 провозиться

    1) провозитися, перевозитися;
    2) с кем с чем, над чем - пропоратися, пропанькатися, проморочитися, промарудитися, прововтузитися, проволоводитися, провойдуватися з ким, з чим, коло кого, коло чого; срв. Возиться, Повозиться. [Усю ніч коло хворого пропорались. Прововтузився (проморочився) з ним з самого ранку і до вечора].
    * * *
    I провоз`иться
    прово́зитися; перево́зитися
    II
    вози́тися [ці́лий день], провози́тися

    Русско-украинский словарь > провозиться

См. также в других словарях:

  • ПОВОЗИТЬСЯ — ПОВОЗИТЬСЯ, повожусь, повозишься, совер. (разг.). 1. с кем чем, над кем чем. Потратить некоторое время на заботы, хлопоты, старания что нибудь сделать. Много повозились с ним, пока он был болен. Часа два повозился над задачей. 2. без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • повозиться — позаниматься, покопошиться, порыться, покопаться, поковыряться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Повозиться — сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • повозиться — повозиться, повожусь, повозимся, повозишься, повозитесь, повозится, повозятся, повозясь, повозился, повозилась, повозилось, повозились, повозись, повозитесь, повозившийся, повозившаяся, повозившееся, повозившиеся, повозившегося, повозившейся,… …   Формы слов

  • повозиться — повоз иться, ож усь, озится …   Русский орфографический словарь

  • повозиться — (II), повожу/(сь), во/зишь(ся), зят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • повозиться — вожусь, возишься; св. Возиться некоторое время. Дети повозились и уснули. С этой задачей пришлось п …   Энциклопедический словарь

  • повозиться — вожу/сь, во/зишься; св. Возиться некоторое время. Дети повозились и уснули. С этой задачей пришлось повози/ться …   Словарь многих выражений

  • повозиться — по/воз/и/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

  • Помандюлиться — Повозиться …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Помандякаться — Повозиться …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»