-
1 поводить бровями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поводить бровями
-
2 поводить
I несовер. - поводить;
совер. - повести( чем-л.) move поводить бровями ≈ to raise one's eyebrows поводить плечом ≈ to move one's shoulder II несовер. - водить;
совер. - поводить (кого-л./что-л.) walk, take around, make go поводить лошадь ≈ to walk a horseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поводить
-
3 поводить II
, повести (тв.) move (smth.) ;
~ бровями move one`s eyebrows;
~ глазами pass/cast* one`s eyes (over) ;
он и бровью не повёл he didn`t even bat an eyelid.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поводить II
-
4 серп
серп I:серп сал- бросить взгляд, взглянуть;серп салып, зоо түбүнөн көрдү бир топ текени стих. взглянув, он увидел под скалой группу диких козлов;серп салган жагы кызыл өрт фольк. куда он бросит (грозный) взгляд, там пылает (букв. красный) пожар.серп- IIмахать; делать порывистые, резкие движения; швырять в сторону (напр. борзая лисицу); бросать противника через ногу в сторону (в борьбе);серперимде балыкты, чаян келип сугунду фольк. когда я хотел выдернуть (попавшуюся на удочку) рыбу, подплыл сом и проглотил;ал чочугандай жуурканды серпе ачты он, будто в испуге, рывком сорвал с себя (букв. открыл на себе) одеяло;түндүктү кайыра серп- закинуть түндүк (см.);суунун салкыны бетке серпет прохлада реки бьёт в лицо (освежая);каш серп- (кокетливо) повести, взметнуть бровями;кашты серпе ташташы (её) манера поводить бровями;мурут серп- подстригать усы (по краю верхней губы, чтобы не мешали при еде, питье). -
5 бровь
жен. eyebrow он и бровью не повел разг. ≈ he did not turn a hair попасть не в бровь, а в глаз разг. ≈ to hit the nail on the head брови дугой нависшие брови поводить бровями подводить брови сдвигать брови хмурить брови -
6 абрӯ
бровьабрӯи баланд высокие бровиабрӯи кашида длинные бровиабрӯи мушкин густые чёрные бровиабрӯи пайваста сросшиеся бровиабрӯи хамида изогнутые бровиабрӯба ҳам кашидан а) сводить бровиб) пер. гневатьсяабрӯ боло кашидан поднимать брови (при изумлении)абрӯ кушодан пер. повеселеть, обрадоватьсяабрӯ паррондан пер. поводить бровями, кокетничатьабрӯ турш кардан пер. злитьсяабрӯ чин кардан пер. хмурить брови -
7 повести
I несовер. - поводить;
совер. - повести (чем-л.) move повести бровями повести плечом II несовер. - вести;
совер. - повести направл.
1) (кого-л./что-л.) lead, guide, conduct;
drive
2) (что-л.) (руководить) conduct, direct повести собрание повести хозяйство повести дело -
8 felvon
1. (felhúz) подтягивать/подтянуть;\felvonja szemöldökét — поводить/повести бровями;
2. (vitorlát, zászlót, függönyt) поднимать/ поднять;a vitorlákat \felvonja — поднимать паруса; haj., sp. отдавать парус;lobogót \felvon — поднимать флаг; haj. выбрасывать флаг;
3. (puska kakasát) взводить/взвести
См. также в других словарях:
ПОВЕСТИ — поведу, поведёшь, прош. повёл, повела; поведший, сов. 1. (несов. нет) кого–что. Совершить, начать совершать, проявить что–н. (какое–н. действие) в соответствии со всеми знач. (кроме 7) глаг. вести. Повести кого–н. по незнакомой улице. «Полиция… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕСТИ — ПОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; поведённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Начать вести (по 1, 2, 3, 4, 8 и 9 знач. гл. вести). П. больного под руку. П. туристов в горы. П. шоссе на север. П. автомобиль. П. беседу. П. собрание. П.… … Толковый словарь Ожегова