-
21 повлечь
imply, entail, involve, result in, involve• Действительно, это повлекло бы за собой существование... - For this would imply the existence of... -
22 повлечь
-
23 повлечь
сов.neden olmak, yol açmakповле́чь за собо́й пожа́р — yangın çıkmasına neden olmak
-
24 повлечь
se влечь 1. -
25 повлечь
сов. (вн.)entail (d.); bring* about (d.) -
26 повлечь
повлеч||ьсов (за собой) συνεπάγομαι, συνεπιφέρω, ἔχω σἀν ἀποτέλεσμα:это \повлечьет за собой важные последствия αὐτό θά συνεπιφέρει σοβαρές συνέπειες. -
27 повлечь
aizvilkt -
28 повлечь (св)
............................................................1. cause(vt. & vi. & n.) سبب، علت، موجب، انگیزه، هدف، (حق.) مرافعه، موضوع منازع فیه، نهضت، جنبش، سبب شدن، واداشتن، ایجاد کردن (غالبا بامصدر)............................................................2. involve(vt.) گرفتار کردن، گیر انداختن، وارد کردن، گرفتار شدن، در گیر کردن یا شدن............................................................3. entail(vt. & vi. & n.) مستلزم بودن، شامل بودن، فراهم کردن، متضمن بودن، دربرداشتن، حمل کردن بر، حبس یاوقف کردن، موجب شدن -
29 повлечь
vgener. (endaga) kaasa tooma, kaasama -
30 повлечь
-
31 повлечь
entraîner vtповле́чь за собо́й — attirer vt, s'attirer
-
32 повлечь
-
33 повлечь
1) (силой) потягти, поволокти, (вульг.) потар(а)ганити що. Срв. Потащить. -лечь за собой кого - потягти за собою кого. -или бедняжку на виселицу - потягли бідолаху на шибеницю. -лечь за собой последствие - (с)причинитися до чого, викликати, потягти, дати наслідок. [Ця політика потягла за собою цілу низку (целый ряд) наслідків ваги надзвичайної (Єфр.)]. Это -чёт за собой важные последствия - це викличе важливі по собі наслідки;2) к чему - повабити, потягти, порвати до чого, закортіти, скортіти кого и кому до чого. [Мене потягло до театру. Скортіло його до шинку].* * *1) ( потащить) поволокти́, потягти́ и потягну́ти2) (перен.: куда-л., к кому-чему) потягти́; ( поманить) пова́бити3) (вызвать что-л. как последствие) потягти́, спричини́ти, спричини́тися, ви́кликати; ( повести) повести́; ( к плохим результатам) призвести́ -
34 повлечь
совер.I (повести, потащить кого-что) книжн. павалачы, пацягнуць2) (вызвать последствие) выклікаць, пацягнуць -
35 повлечь
drag, drawentail, bring about -
36 повлечь
• způsobit• mít za následek• táhnout -
37 повлечь
см. влечь -
38 повлечь
сов. (вн.)2) тж. безл. (к; потянуть, привлечь) draw (d), pull (d), attract (d)его́ повлекло́ к ней безл. — he was drawn to her
3) ( вызвать) entail (d); bring about (d)э́то повле́чёт за собо́й ва́жные после́дствия — this will entail serious consequences
-
39 повлечь
повле́чь за собо́й — nach sich zíehen (непр.) vt, zur Fólge háben vt
-
40 повлечь
См. также в других словарях:
повлечь — вызвать, разбудить, спровоцировать, создать, родить, навести, нагнать, обусловить, понести, заронить зерно, возбудить, поднять, породить, явиться источником, посеять, потащить, поселить, возжечь, навеять, внушить, вдохнуть, зародить, потянуть,… … Словарь синонимов
ПОВЛЕЧЬ — ПОВЛЕЧЬ, повлеку, повлечёшь, повлекут, прош. вр. повлёк, повлекла, совер. (книжн.). 1. кого что. Повести, потащить (устар.). Его повлекли к воротам. 2. что за собой. Вызвать в качестве последствия. Такое поведение может повлечь за собой всякие… … Толковый словарь Ушакова
повлечь — причинение • зависимость, причина следствие повлечь тяжкие последствия • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОВЛЕЧЬ — см. влечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повлечь — повлечь, повлеку, повлечёт (неправильно повлекёт), повлекут; прич. повлёкший; дееприч. повлёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
повлечь — влеку, влечёшь, влекут; повлёк, влекла, ло; повлёкший; св. кого что. 1. Потащить, потянуть за собой. П. за собой детей. Толпа повлекла меня к выходу. Волны повлекли лодку в открытое море. □ безл. Листья повлекло ветром. 2. Потянуть куда л., к… … Энциклопедический словарь
повлечь — влеку/, влечёшь, влеку/т; повлёк, влекла/, ло/; повлёкший; св. кого что 1) а) Потащить, потянуть за собой. Повле/чь за собой детей. Толпа повлекла меня к выходу. Волны повлекли лодку в открытое море. б) лекс., безл … Словарь многих выражений
Повлечь — сов. перех. 1. Повести, потащить кого либо за собою насильно, применяя физическое усилие. отт. Повезти что либо за собою силой тяги. отт. Увлечь за собою силою движения. 2. перен. Потянуть куда либо, к чему либо. 3. перен. Вызвать что либо как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повлечь — повлечь, повлеку, повлечём, повлечёшь, повлечёте, повлечёт, повлекут, повлёк, повлекла, повлекло, повлекли, повлеки, повлеките, повлёкший, повлёкшая, повлёкшее, повлёкшие, повлёкшего, повлёкшей, повлёкшего, повлёкших, повлёкшему, повлёкшей,… … Формы слов
повлечь — повл ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
повлечь — (I), повлеку/, лечёшь, ку/т … Орфографический словарь русского языка