-
81 υπακοή
-
82 obbedienza assoluta
сущ.воен. полное повиновение, беспрекословное повиновениеИтальяно-русский универсальный словарь > obbedienza assoluta
-
83 Gehorsam
ḿповиновение, дисциплина- den Gehorsam- versagen (verweigern) отказываться повиноваться, проявлять неповиновение
- Gehorsam, bedingungsloser безусловное повиновение
- Gehorsam, mitdenkender сознательная дисциплина
-
84 humility
noun1) покорность, смирение2) скромность* * *(n) бедность; застенчивость; незаметность; незначительность; покорность; проявление покорности; скромность; скромный поступок; смиренность* * *повиновение, подчинение, покорность, смирение* * *[hu'mil·i·ty || hjuː'mɪlətɪ] n. смирение, скромность, покорность* * *покорностьпринижениеприниженияскромностьсмирениеунижениеуниженияуничижениеуничижения* * *1) повиновение 2) скромный поступок 3) сдержанность -
85 bezvýhradná poslušnost
-
86 obe·i
vt (iun, ion) повиноваться, подчиняться (кому-л., чему-л.), слушаться (кого-л., чего-л.) \obe{}{·}i{}{·}o повиновение, подчинение, послушание \obe{}{·}i{}ad{·}o повиновение, подчинение, послушание (постоянное, во всех вопросах) \obe{}{·}i{}em{·}a послушный \obe{}{·}i{}em{·}e послушно \obe{}{·}i{}em{·}o послушность \obe{}{·}i{}ig{·}i заставить слушаться, повиноваться, подчиняться; подчинить себе. -
87 obediencia
f1) послушание, повиновение; покорностьfaltar a la obediencia — не слушаться, не повиноваться
2) рел. предписание; разрешение; наставление••a la obediencia — к вашим услугам; слушаюсь
-
88 Gehorsam
(m)повиновение, дисциплинаden Gehorsam untergraben — подрывать ( воинскую) дисциплину неповиновением
den Gehorsam- versagen (verweigern) — отказываться повиноваться, проявлять неповиновение
Gehorsam, bedingungsloser — безусловное повиновение
Gehorsam, mitdenkender — сознательная дисциплина
-
89 Gehorsam
m <-s> повиновениеblínder Gehórsam — слепое повиновение
j-m den Gehórsam verwéígern — отказать кому-л в повиновении
-
90 paklausība
lietv. послушание; повиновениеLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiIzgl, Ped, PedStrru послушаниеru повиновениеETB▪ Sinonīmilietv.1. pakļāvība2. padevība; pazemība3. pakļaušanāsantonīms - nepaklausībaT09 -
91 кывзöм
-
92 итоат
подчинениеповиновение, послушаниепокорностьитоат и кӯркӯрона слепое повиновениеитоат доштан ба касе подчиниться кому-л.итоат кардан подчиняться, покорятьсяитоат кунонидан, ба итоати худ даровардан подчинять, по-корятьаз итоат баромадан выходить из повиновениявыходить из подчинениядар итоати касе будан быть в подчинении у кого-л. -
93 submission
[səbˈmɪʃən]general submission главное утверждение general submission главный аргумент general submission главный довод particular submission подача конкретного инструмента submission аргумент, довод, утверждение, заявление submission аргумент submission довод submission заявление submission передача на рассмотрение; соглашение о передаче спора в арбитраж; третейская запись submission передача на рассмотрение submission повиновение, покорность; with all due submission с должным смирением и уважением submission подача документа submission подчинение submission представление, подача (документов и т. п.) submission представление, подача (документа) submission представление submission соглашение о передаче спора в арбитраж submission третейская запись submission утверждение submission of accounts представление отчетов submission of annual accounts представление годовых отчетов submission of bid предложение цены submission of claim предъявление иска submission of guarantee предоставление гарантии submission of proposal представление предложения submission of statement on oath дача показаний под присягой submission of tender представление заявки submission of tender представление предложения submission procedure процедура подачи (документа) submission to land register представление документов в кадастр submission повиновение, покорность; with all due submission с должным смирением и уважением -
94 unquestioning
[ʌnˈkwestʃənɪŋ]unquestioning не задающий вопросов unquestioning несомненный, полный; unquestioning obedience полное повиновение unquestioning несомненный, полный; unquestioning obedience полное повиновение -
95 абсолютный
прил. absolute, perfect, utter абсолютный покой абсолютное повиновение абсолютное невежество абсолютный нуль абсолютный слух абсолютный чемпион абсолютное большинствоa. absoluteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > абсолютный
-
96 безусловно
1. нареч. undoubtedly (несомненно) ;
unconditionally (безоговорочно)
2. вводн. (конечно) certainly, surely, of course, there is no doubt thatбезусловн|о - вводн. сл. undoubtedly, certainly;
of course;
~, он честен of course, he`s honest;
он, ~, придёт he`s sure to come;
~ый absolute, unconditional;
~ое повиновение implicit obedience;
~ый успех unqualified success;
~ный рефлекс unconditioned reflex.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безусловно
-
97 безусловный
прил.
1) (абсолютный) absolute, unconditional безусловное доказательство безусловное повиновение
2) (несомненный) undoubted, indisputable ∙ безусловный рефлексabsolute, unconditional ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > безусловный
-
98 беспрекословно
беспрекословн|о - implicitly, unquestioningly;
~ый unquestioning, implicit;
~ое повиновение implicit obedience, absolute submission.Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспрекословно
-
99 беспрекословный
прил. absolute, unquestioning, implicit беспрекословное повиновениеabsolute, unquestioning, implicit ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспрекословный
-
100 подчинение
ср.
1) (действие) submission, subjecting
2) (состояние) subjection, submission;
subordination абсолютное подчинение ≈ strict obedience быть в подчинении попасть в подчинение
3) грам. hypotaxis, subordinationподчинен|ие - с. subordination (тж. грам.) ;
(повиновение) obedience, submission;
быть в ~ии у кого-л. be* smb.`s subordinate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчинение
См. также в других словарях:
повиновение — Подчинение, подчиненность, послушание, покорность, исполнительность, преданность, дисциплина, субординация. Повиновение безусловное, слепое... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПОВИНОВЕНИЕ — ПОВИНОВЕНИЕ, повиновения, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. повиноваться, беспрекословное исполнение чего нибудь (распоряжений, указаний и т.п.), подчинение. Выйти из повиновения (перестать повиноваться). Быть в повиновении у кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
повиновение — ПОВИНОВЕНИЕ, подчинение, послушание ПОВИНОВАТЬСЯ, подчиняться/подчиниться, покоряться/покориться, склоняться/ склониться, слушаться/послушаться, смиряться/смириться, разг. слушать/послушать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Повиновение — Вид социального воздействия, когда поведеиие человека определяется реакцией на прямой приказ другого человека. При этом подразумевается, что подчиненная личность реагирует так, как не стала бы реагировать в отсутствии приказа. Серия наиболее… … Большая психологическая энциклопедия
повиновение — ПОВИНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несов. (прош. также сов.), кому чему. Подчиняться чьим н. приказам, беспрекословно слушаться. П. старшим. П. приказу. П. голосу рассудка (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВИНОВЕНИЕ — в психологии как науке о духе поведение того, кто служит естественному порядку вещей и вещным отношениям; это понятие восходит к Мейстеру Экхарту; см. Объективность. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Повиновение — Повиновение ♦ Obéissance Подчинение законной или признаваемой законной власти. Законный характер власти не отменяет возникающей иногда необходимости оказывать ей неповиновение. Законность не равнозначна ни неизбежности, ни справедливости … Философский словарь Спонвиля
повиновение — А. Прокомментированные темы 1. ПОВИНОВЕНИЕ как тема: первой Царств: 1Цар 12:14 второй Царств: 2Цар 12:10 третьей Царств: 3Цар 9:4 четвертой Царств: 4Цар 22:19 Даниила: Дан 1:8 первого Коринфянам: 1Кор 7:19 2. ВЕРА И ПОВИНОВЕНИ … Библия: Тематический словарь
повиновение — • абсолютное повиновение • безоговорочное повиновение • безропотное повиновение • безусловное повиновение • беспрекословное повиновение • полное повиновение • слепое повиновение … Словарь русской идиоматики
Повиновение — (ст.слав.) – следование требованиям, послушание, добровольное выполнение обязательств, подчинение нормам и правилам, смирение перед людьми, законом, властью. Повиновение означает также признание своей вины, своего греха, проступка. По христиански … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Повиновение — (obedience), действие согласно указаниям вышестоящей инстанции. П. посвящена получившая известность кн. амер. психолога Стэнли Милгрэма Повиновение власти (1973). Милгрэм провел эксперимент, чтобы испытать влияние электрошока на способность… … Народы и культуры