Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

повиноваться

  • 1 повиноваться

    кому коритися, скорятися, підкорятися кому, чому, слухати(ся) кого, послухати кого, підлягати кому. [Ми повинні в усьому коритися йому (Крим.). Козаки слухають тільки того, кого своїм старшим сами узнають (Куліш). Слухатися свого серця]. Ему плохо -ются - його не вельми слухають. -ться разуму, сердцу - слухати(ся) розуму, серця. -ваться законам - слухатися законів, коритися законам. Все тела -ются закону тяготения - усі тіла підлягають законові тяжіння.
    * * *
    несов., прош.
    кори́тися и скоря́тися, скори́тися, слу́хатися, послу́хатися, слу́хати, послу́хати; несов. ходи́ти під руко́ю

    Русско-украинский словарь > повиноваться

  • 2 подчиняться

    подчиниться
    1) (сред. з.) підлягати, підлягти, улягати, улягти кому, чому, підхилятися (хилитися), підхилитися, підклонятися, підклонитися кому, чому или під кого, під що, (повиноваться) коритися, підкорятися, підкоритися, с[у]корятися, с[у]коритися, піддаватися, піддатися кому, чому, послухати кого и кому, слухати, слухатися, послухатися кого, чого. [Не хочуть підлягати їхнім постановам. Тому чи иншому впливу підлягаючи (Єфр.). Підляг батьківській волі. Не всі йому піддавались (Свидн.). Годі вже нам дурням сидіти та коритися розумним глитаям (Грінч.). Я не вкорюсь нікому (Самійл.). Козаки слухають тільки того, кого своїм старшим сами узнають (Куліш)]. -няться власти, постановлению - підлягати владі, постанові. -няться закону, требованиям общества - підлягати закону (-нові), вимогам громади (суспільства);
    2) (стр. з.) підбиватися, підгортатися, підхилятися, бути підбитим, підгорнутим, підхиленим. -няться, грам. - підряджуватися, підрядитися, бути підрядженим чому.
    * * *
    несов.; сов. - подчин`иться
    1) ( повиноваться) корити́ся и підкоря́тися, підкори́тися, скоря́тися, скори́тися и поскоря́тися, підляга́ти, підлягти́, підхиля́тися, підхили́тися; диал. уляга́ти, улягти́
    2) ( быть в зависимости) підпорядко́вуватися, підпорядкува́тися; ( быть в подчинении) підляга́ти, підлягти́
    3) несов. грам. бу́ти підпорядко́ваним, підпорядко́вуватися; ( о предложении) бу́ти підря́дним
    4) страд. (несов.) підкори́тися; підпорядко́вуватися

    Русско-украинский словарь > подчиняться

  • 3 слушать

    1) слу́хати

    \слушать шай — слу́хай; ( при обращении) слу́хай-но, слу́хай-бо

    2) (слушаться, повиноваться) слу́хатися, слу́хати

    \слушать шаю — ( ответ подчинённого) слу́хаю, слу́хаюсь

    Русско-украинский словарь > слушать

  • 4 усмиряться

    несов.; сов. - усмир`иться
    1) утихоми́рюватися, утихоми́ритися, угамо́вуватися, угамува́тися; уго́втуватися, уго́втатися, уко́ськуватися, уко́ськатися; ( смирнеть) смирні́ти, посмирні́ти, смирні́шати, посмирні́шати
    2) ( повиноваться) кори́тися и скоря́тися, скори́тися, покоря́тися, покори́тися, упоко́рюватися, упоко́ритися, смиря́тися, смири́тися
    3) строит. (несов.) утихоми́рюватися, угамо́вуватися; прибо́ркуватися; упоко́рюватися, прибо́ркуватися, усмири́тися

    Русско-украинский словарь > усмиряться

См. также в других словарях:

  • повиноваться — См …   Словарь синонимов

  • повиноваться — воле • объект, зависимость, контроль повиноваться голосу • объект, зависимость, контроль повиноваться законам • объект, зависимость, контроль повиноваться инстинкту • объект, зависимость, контроль …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОВИНОВАТЬСЯ — ПОВИНОВАТЬСЯ, повинуюсь, повинуешься, совер. (только в прош. вр.) и несовер., кому чему. Послушаться (слушаться) кого нибудь, подчиниться (подчиняться) беспрекословно кому чему нибудь. Повиноваться старшим. Повиноваться распоряжениям. Ему… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВИНОВАТЬСЯ — ПОВИНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несовер. (прош. вр. также совер.), кому (чему). Подчиняться чьим н. приказам, беспрекословно слушаться. П. старшим. П. приказу. П. голосу рассудка (перен.). | сущ. повиновение, я, ср. Выйти из повиновения (перестать… …   Толковый словарь Ожегова

  • повиноваться — • безоговорочно повиноваться • безропотно повиноваться • беспрекословно повиноваться • слепо повиноваться …   Словарь русской идиоматики

  • повиноваться — ▲ подчиняться ↑ требовать (у кого) < > неповиновение повиноваться подчиняться требованию. повиновение выполнение требования. непротивление. слушать, ся кого. послушность. послушный. послушливый (разг). послушно (вести себя #). послушание.… …   Идеографический словарь русского языка

  • повиноваться — повинуюсь, стар. повинуться (Аввакум 259), ст. слав. повинѫти сѩ ὑποταγῆναι (Рs. Sin.), обинѫти сѩ παρ᾽ῥησιάσασθαι (Рs. Sin.), цслав. възвитие прибыль . Родственно лит. vejù, vyti гнать, преследовать , др. инд. vēti преследует , лат. vēnor, ārī… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Повиноваться — несов. и сов. в прош. Слушаться кого либо, беспрекословно подчиняться кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • повиноваться — повиноваться, повинуюсь, повинуемся, повинуешься, повинуетесь, повинуется, повинуются, повинуясь, повиновался, повиновалась, повиновалось, повиновались, повинуйся, повинуйтесь, повинующийся, повинующаяся, повинующееся, повинующиеся, повинующегося …   Формы слов

  • повиноваться — повинов аться, н уюсь, н уется …   Русский орфографический словарь

  • повиноваться — (I), повину/ю(сь), ну/ешь(ся), ну/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»