-
61 ubbidire
ubbidire (-isco) vi (a), vt (rar) повиноваться (+ D), слушаться (+ G); покоряться, подчиняться (+ D) ubbidire ai genitori -- слушаться родителей ubbidire alle leggi -- повиноваться закону ubbidire al timone -- слушаться руля -
62 ubbidire
ubbidire (-isco) vi (a), vt ( rar) повиноваться (+ D), слушаться (+ G); покоряться, подчиняться (+ D) ubbidire ai genitori — слушаться родителей ubbidire alle leggi — повиноваться закону ubbidire al timone — слушаться руля -
63 answer the whip
1) Общая лексика: повиноваться удару хлыста2) Макаров: повиноваться удару хлыста (о лошади) -
64 defy
[dɪ'faɪ]1) Общая лексика: бросать вызов, бросить вызов (I defy you to do it! - ну-ка, сделайте это!), вызывать, не поддаваться, не поддаться, ни во что не ставить, оказать открытое неповиновение, оказывать открытое неповиновение, попирать (принципы и т. п.), попрать, представлять непреодолимые трудности (it defies description - это не поддаётся описанию), пренебрегать, пренебречь, проигнорировать, проявлять неповиновение, игнорировать, открыто не повиноваться, перечить, бравировать, противоречить2) Юридический термин: нарушать, не повиноваться, не соблюдать, отказываться выполнять3) Дипломатический термин: презирать -
65 obey
[ə(ʊ)'beɪ]1) Общая лексика: выполнить приказание, выполнять приказание, повиноваться, подчиниться, послушаться, соблюдать, соблюсти, удовлетворять условиям уравнения, послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах), подчиняться (чему-л.), подчиняться, слушаться, быть покорным, покориться2) Техника: выполнять, исполнять, отрабатывать ( напр. конструкцию) команду, следовать (напр. правилу), слушаться руля, удовлетворять, слушаться (руля)3) Сельское хозяйство: повиноваться (о лошади)4) Математика: удовлетворять уравнению, удовлетворять условию, удовлетворять условиям5) Дипломатический термин: следовать (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)6) Вычислительная техника: отрабатывать команду, подчиняться команде7) Нефть: соответствовать требованиям (стандартов, технических условий)8) Деловая лексика: руководствоваться9) Контроль качества: подчиняться (напр. правилу, уравнению), удовлетворять (напр. техническим условиям)10) Робототехника: удовлетворять (правилу или уравнению)12) Макаров: подчиняться (напр. закону) -
66 submissive trait
1) Психология: склонность повиноваться (подчиняться)2) Авиационная медицина: склонность повиноваться, склонность подчиняться -
67 Folge leisten
-
68 Gehorsam leisten
сущ.общ. (j-m) повиноваться (кому-л.), повиноваться, слушаться -
69 לציית
приспособить
повиноваться
приспособлять
примениться
слушаться
подчиниться
подчиняться* * *לציית
צִייֵת [לְצַייֵת, מְ-, יְ-]слушаться, повиноваться -
70 ציית
צייתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./צִייֵת [לְצַייֵת, מְ-, יְ-]слушаться, повиноваться————————צייתед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./צִייֵת [לְצַייֵת, מְ-, יְ-]слушаться, повиноваться -
71 צייתו
צייתוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./צִייֵת [לְצַייֵת, מְ-, יְ-]слушаться, повиноваться————————צייתוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./צִייֵת [לְצַייֵת, מְ-, יְ-]слушаться, повиноваться -
72 צייתי
צייתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./צִייֵת [לְצַייֵת, מְ-, יְ-]слушаться, повиноваться————————צייתיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./צִייֵת [לְצַייֵת, מְ-, יְ-]слушаться, повиноваться -
73 أذعن
-
74 أطاع
-
75 عصى
عَصَىп. Iи عِصْيَانٌвосставать, бунтовать, не повиноваться, не подчиняться; образн. он не мог говорить; ноги у него подкосились* * *
аане повиноваться; бунтовать
-
76 طَاعَ
Iуطَوْعٌподчиняться2) повиноватьсяIуطَوْعٌподчиняться, повиноваться (кому لـ) -
77 defy
vдемонстративно не повиноваться, открыто не повиноваться; бросать вызов; игнорировать; пренебрегатьto defy public opinion — бросать вызов общественному мнению; игнорировать общественное мнение
-
78 desobedecer
-
79 obedecer
-
80 blind gehoorzamen
См. также в других словарях:
повиноваться — См … Словарь синонимов
повиноваться — воле • объект, зависимость, контроль повиноваться голосу • объект, зависимость, контроль повиноваться законам • объект, зависимость, контроль повиноваться инстинкту • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОВИНОВАТЬСЯ — ПОВИНОВАТЬСЯ, повинуюсь, повинуешься, совер. (только в прош. вр.) и несовер., кому чему. Послушаться (слушаться) кого нибудь, подчиниться (подчиняться) беспрекословно кому чему нибудь. Повиноваться старшим. Повиноваться распоряжениям. Ему… … Толковый словарь Ушакова
ПОВИНОВАТЬСЯ — ПОВИНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несовер. (прош. вр. также совер.), кому (чему). Подчиняться чьим н. приказам, беспрекословно слушаться. П. старшим. П. приказу. П. голосу рассудка (перен.). | сущ. повиновение, я, ср. Выйти из повиновения (перестать… … Толковый словарь Ожегова
повиноваться — • безоговорочно повиноваться • безропотно повиноваться • беспрекословно повиноваться • слепо повиноваться … Словарь русской идиоматики
повиноваться — ▲ подчиняться ↑ требовать (у кого) < > неповиновение повиноваться подчиняться требованию. повиновение выполнение требования. непротивление. слушать, ся кого. послушность. послушный. послушливый (разг). послушно (вести себя #). послушание.… … Идеографический словарь русского языка
повиноваться — повинуюсь, стар. повинуться (Аввакум 259), ст. слав. повинѫти сѩ ὑποταγῆναι (Рs. Sin.), обинѫти сѩ παρ᾽ῥησιάσασθαι (Рs. Sin.), цслав. възвитие прибыль . Родственно лит. vejù, vyti гнать, преследовать , др. инд. vēti преследует , лат. vēnor, ārī… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Повиноваться — несов. и сов. в прош. Слушаться кого либо, беспрекословно подчиняться кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повиноваться — повиноваться, повинуюсь, повинуемся, повинуешься, повинуетесь, повинуется, повинуются, повинуясь, повиновался, повиновалась, повиновалось, повиновались, повинуйся, повинуйтесь, повинующийся, повинующаяся, повинующееся, повинующиеся, повинующегося … Формы слов
повиноваться — повинов аться, н уюсь, н уется … Русский орфографический словарь
повиноваться — (I), повину/ю(сь), ну/ешь(ся), ну/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка