-
1 повинность
-
2 повинность
-
3 воинская повинность
adjgener. l'obblillgo del servizio militare, l'obblillgo di leva, servizio obbligatorio -
4 натуральная повинность
adjgener. appendizieUniversale dizionario russo-italiano > натуральная повинность
-
5 обязательная воинская повинность
Universale dizionario russo-italiano > обязательная воинская повинность
-
6 воинский
* * *прил.во́инский эшелон — tradotta f
во́инская часть — unita militare
во́инская обязанность / повинность — obbligo del servizio militare
во́инский устав — regolamento militare
* * *adjgener. bellico, guerresco, militare -
7 отбывать
см. отбыть* * *несов. - отбыва́ть, сов. - отбы́ть1) офиц. ( уехать) mettersi in viaggio; lasciare un luogoотбыва́ть к месту назначения — partire per la destinazione fissata
отбыва́ть на отдых — partire per le vacanze
2) юр. адм.отбыва́ть срок наказания — scontare la pena
отбыва́ть повинность тж. перен. — adempiere a un precetto
* * *vgener. far partenza, scontare, scontare (наказание)
См. также в других словарях:
Повинность — Повинность подать или законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда. В Викисловаре есть статья «повинность» Рекрутская повинность Воинская повинность Ямская повинность Трудовая повинность … Википедия
ПОВИННОСТЬ — ПОВИННОСТЬ, повинности, жен. 1. Обязанность крестьянского населения выполнять безвозмездно, в принудительном порядке, работы на помещиков и органы государственного управления (ист.). Натуральные повинности. 2. Обязанность, которую должны… … Толковый словарь Ушакова
повинность — См. обязанность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повинность налог, обязанность; повоз, рекрутчина, литургия, подать, обязательность, тягло, долг, обязательство, посоха,… … Словарь синонимов
ПОВИННОСТЬ — ПОВИННОСТЬ, и, жен. Общественная или государственная обязанность населения. Трудовая п. Воинская п. (установленная законом обязанность нести военную службу, старое название воинской обязанности). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ПОВИННОСТЬ — «ПОВИННОСТЬ» (Элегия жизни. Из дневников командира корабля), Россия, НАДЕЖДА (С. Петербург), 1998, цв.+ч/б, 260 мин. Документальная киноповесть в пяти частях. В ролях: Сергей Бакай, Игорь Скороход, Вячеслав Прокофьев, Олег Жеребцов, Владимир… … Энциклопедия кино
ПОВИННОСТЬ — личные или вещественные услуги физических лиц по удовлетворению каких либо государственных нужд, например, воинская П. Принято различать натуральные и денежные П … Юридическая энциклопедия
ПОВИННОСТЬ — возлагаемая государством на физических лиц, юридических лиц, объединения лиц, административнотерриториальные образования обязанность выполнять определенные работы, вносить средства в различного рода фонды, предоставлять личное имущество в… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
повинность — , и, ж. Обязанность, возлагаемая на гражданина государством. ◘ Декрет о всеобщей повинности по очистке снега в Петрограде и на Петроградском железнодорожном узле. 22 дек. (4 янв. 1918 г.). ДСВ, т. 1, 280. * Обязательная воинская… … Толковый словарь языка Совдепии
повинность — отбывать воинскую повинность • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повинность — ПОВИННОСТЬ, и, ж Обязанность, возлагаемая на кого л. государством или обществом и закрепленная законодательно. Обязательная воинская повинность … Толковый словарь русских существительных
Повинность — ж. 1. Общественная или государственная обязанность граждан. 2. разг. Обязанность, обязательное исполнение чего либо, занятие чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой