-
1 в соответствии с повесткой дня
General subject: agreeable to the order of the dayУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с повесткой дня
-
2 вызванный в суд повесткой
Law: subpoenaedУниверсальный русско-английский словарь > вызванный в суд повесткой
-
3 вызванный в суд повесткой, потребованный под угрозой штрафа
Law: subpoenaedУниверсальный русско-английский словарь > вызванный в суд повесткой, потребованный под угрозой штрафа
-
4 вызвать в суд повесткой
General subject: summonУниверсальный русско-английский словарь > вызвать в суд повесткой
-
5 вызывать (кого-л.) повесткой в суд
Универсальный русско-английский словарь > вызывать (кого-л.) повесткой в суд
-
6 вызывать в суд повесткой
Универсальный русско-английский словарь > вызывать в суд повесткой
-
7 вызывать повесткой
General subject: summonsУниверсальный русско-английский словарь > вызывать повесткой
-
8 вызывать повесткой в суд
1) General subject: (кого-л.) serve with a notice2) Diplomatic term: subpoena3) Makarov: (кого-л.) serve (smb.) with a noticeУниверсальный русско-английский словарь > вызывать повесткой в суд
-
9 вызывать свидетеля повесткой в суд
Diplomatic term: serve witness with a summonsУниверсальный русско-английский словарь > вызывать свидетеля повесткой в суд
-
10 заканчивать работу над повесткой дня
Makarov: complete agendaУниверсальный русско-английский словарь > заканчивать работу над повесткой дня
-
11 право на очную ставку со свидетелями обвинения и вызов повесткой свидетелей защиты
Универсальный русско-английский словарь > право на очную ставку со свидетелями обвинения и вызов повесткой свидетелей защиты
-
12 этот вопрос не предусмотрен повесткой дня
Diplomatic term: that question is not in orderУниверсальный русско-английский словарь > этот вопрос не предусмотрен повесткой дня
-
13 вызывать повесткой в суд
vlaw. schriftlich vor Gericht laden, schriftlich vor Gericht zitierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать повесткой в суд
-
14 вызванный в суд повесткой
Diccionario universal ruso-español > вызванный в суд повесткой
-
15 вызов в суд повесткой
nlaw. citación por cédula -
16 вызывать повесткой
vlaw. (в суд) citar por cédula -
17 вызывать повесткой
-
18 вызывать свидетеля повесткой в суд
to serve a witness with a subpoena/summons/ writ, to summon a witness4000 полезных слов и выражений > вызывать свидетеля повесткой в суд
-
19 лицо, вызванное в суд повесткой
Русско-английский юридический словарь > лицо, вызванное в суд повесткой
-
20 summons
ˈsʌmənz
1. сущ.
1) вызов( особ. в суд)
2) судебная повестка to issue a summons ≈ отправить судебную повестку to serve a summons on ≈ вызвать повесткой I received a summons to appear in court. ≈ Я получил повестку о том, что должен явиться в суд.
3) воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender)
4) требование сделать что-л.
2. гл. вызывать в суд повесткой вызов (обыкн. в суд) (юридическое) судебная повестка - to serve smb. with *, to serve * on smb. вызывать кого-л. в суд требование сделать что-л. или быть где-л. (военное) ультиматум о сдаче (тж. * to surrender) (юридическое) (разговорное) вызывать в суд application for a ~ сбор за обращение с ходатайством к судье default ~ повторный вызов в суд first ~ первый вызов в суд fixed date ~ повестка в суд на определенный день issue a ~ вручать приказ о вызове в суд issue a ~ извещать ответчика о предъявленном иске judgment ~ решение о вызове в суд originating ~ вызов в суд originating ~ повестка в суд serve a ~ вручать приказ о вызове в суд ~ судебная повестка;
to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд summons вызов (особ. в суд) ~ вызов в суд ~ вызывать в суд повесткой ~ извещение ответчика о предъявленном иске ~ обращение с ходатайством к судье ~ обращение с ходатайством судье ~ приказ о вызове в суд ~ судебная повестка;
to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд ~ судебная повестка ~ воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender) ~ for directions обращение в суд с указаниями о движении дела ~ of beneficiary вызов в суд бенефициария ~ of creditor вызов в суд кредитора ~ to meeting приказ о вызове на заседание суда
См. также в других словарях:
Хроника заседаний Государственного совета Российской Федерации — В скобках указано распоряжение Президента Российской Федерации, которым установлено время, место проведения и повестка дня заседания Государственного совета. 22 ноября 2000 г., Александровский зал Большого Кремлевского дворца заседание … Википедия
Хроника заседаний Государственного совета — В скобках указано распоряжение Президента Российской Федерации, которым установлено время, место проведения и повестка дня заседания Государственного совета. 22 ноября 2000 г., Александровский зал Большого Кремлевского дворца заседание… … Википедия
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
Привод к следствию или суду — допускается в отношении обвиняемых, не явившихся в срок без законных причин по письменной повестке, а в отношении свидетелей если они не явятся без законных причин после двукратного призыва повесткой. Без предварительного призыва повесткой могут… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акционерное товарищество французского права — (фр. société anonyme du droit français) согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками,… … Википедия
ПОВЕСТКА СУДЕБНАЯ — официальное извещение о вызове в суд. В П. с. указывается: кто, в каком качестве, куда, к кому и на какое время вызывается, а также последствия неявки (напр., свидетель может быть подвергнут приводу, обвиняемому изменена мера пресечения на более… … Юридический словарь
Репнин-Волконский, князь Николай Григорьевич — генерал от кавалерии, генерал адъютант, член Государственного Совета, Саксонский генерал губернатор (1813 1814), Малороссийский генерал губернатор (1816 1834); сын князя Григория Семеновича Волконского и супруги его княжны Александры Николаевны… … Большая биографическая энциклопедия
Повестка судебная — в СССР письменное официальное извещение о вызове в суд. К П. с. приравнивается также телефонограмма или телеграмма. В П. с. указывается: кто, в каком качестве, куда, к кому и на какое время вызывается, а также последствия неявки (например … Большая советская энциклопедия
Совещания Коммунистических и рабочих партий — форма идейно политических связей между коммунистическими и рабочими партиями разных стран и координации их деятельности, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистического Интернационала (См. Коммунистический… … Большая советская энциклопедия
Вызов в суд — акт судебной власти, которым данное лицо приглашается в определенное место и время для представления объяснений по указанному делу. Он играет большую роль как в уголовном, так и в гражданском процессах, но в каждом из них имеет свои особенности.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наложенный платеж — Наложение платежа на груз или корреспонденцию состоит в том, что отправитель, не получив платы за пересылаемый товар и не соглашаясь отпустить последний в кредит, определяет сумму, которая имеет быть взыскана с адресата железной дорогой или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
