-
101 повесить замок на рот
General subject: button up mouthУниверсальный русско-английский словарь > повесить замок на рот
-
102 повесить картину
1) General subject: string a picture2) Makarov: put up a picture -
103 повесить картину косо
General subject: hang a picture askewУниверсальный русско-английский словарь > повесить картину косо
-
104 повесить картину на стену
Makarov: pin up a picture on the wallУниверсальный русско-английский словарь > повесить картину на стену
-
105 повесить лампу
Makarov: hang a lamp from the ceiling -
106 повесить лампу к потолку
Makarov: hang a lamp from the ceilingУниверсальный русско-английский словарь > повесить лампу к потолку
-
107 повесить люстру
Makarov: hang a lamp from the ceiling -
108 повесить люстру к потолку
Makarov: hang a lamp from the ceilingУниверсальный русско-английский словарь > повесить люстру к потолку
-
109 повесить на видном месте
General subject: post in conspicuous place (указание на лицензии, выданной в шт. Мэриленд, США)Универсальный русско-английский словарь > повесить на видном месте
-
110 повесить на прищепках
1) General subject: fix with a pin2) Makarov: fix with a pin (белье)Универсальный русско-английский словарь > повесить на прищепках
-
111 повесить на фонарном столбе
Универсальный русско-английский словарь > повесить на фонарном столбе
-
112 повесить нос
1) General subject: get the hump, have the hump -
113 повесить нос (to be)
Set phrase: crest-fallenУниверсальный русско-английский словарь > повесить нос (to be)
-
114 повесить нос (to be) (to look)
Set phrase: down in the mouthУниверсальный русско-английский словарь > повесить нос (to be) (to look)
-
115 повесить обвинение на к-л
Colloquial: slap a chargeУниверсальный русско-английский словарь > повесить обвинение на к-л
-
116 повесить объявление
1) General subject: (расклеить) post a notice, put up a notice2) Makarov: pin up a noticeУниверсальный русско-английский словарь > повесить объявление
-
117 повесить пальто в прихожей
1) General subject: leave coat in the hallУниверсальный русско-английский словарь > повесить пальто в прихожей
-
118 повесить пальто в шкаф
1) General subject: hang coat in the cupboard2) Makarov: hang (one's) coat in the cupboardУниверсальный русско-английский словарь > повесить пальто в шкаф
-
119 повесить пальто на крючок
Makarov: hang coat on a pegУниверсальный русско-английский словарь > повесить пальто на крючок
-
120 повесить пальто на спинку стула
Makarov: drape the coat over a chairУниверсальный русско-английский словарь > повесить пальто на спинку стула
См. также в других словарях:
повесить — См … Словарь синонимов
ПОВЕСИТЬ — ПОВЕСИТЬ, повешу, повесишь. совер. к вешать в 1 и 2 знач. ❖ Повесить голову или нос см. голова, нос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повесить — ПОВЕСИТЬ(СЯ) см. вешать 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повесить — Повесить голову или нос прийти в уныние, в отчаяние, печально покориться. Смолчит и голову повесит. рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
ПОВЕСИТЬ — ПОВЕСИТЬ(СЯ) взвесить(ся). Термин образован в шестидесятые годы прошлого столетия. Тогда в самом центре города, на Греческой угол Преображенской, одна дама с утра до вечера вещала: «Дамочки! Давайте я вас повешаю! Молодой человек! Идите сюда, я… … Большой полутолковый словарь одесского языка
повесить — что л. на что и на чем. 1. на что (объектное значение; направление действия). Катя повесила на протянутую веревочку полотенце... (А. Н. Толстой). Не договорив, он резким рывком повесил на аппарат трубку... (Федин). Пальтишко то твое я на печку… … Словарь управления
повесить — ве/шу, ве/сишь; пове/шенный; шен, а, о; св. 1) кого что Укрепив на чём л., сделать положение вещи свободным, висячим. Пове/сить полотенце сушиться. Пове/сить бельё на верёвку. Пове/сить в комнате занавески. Пове/сить ковёр на стену … Словарь многих выражений
повесить — (повешу, повесишь) ло̄вори; повесить пальто на вешалку пальтова ло̄нчакоду ло̄вори … Русско-нанайский словарь
повесить хуй — повесить нос, опустить голову, упасть духом, пригорюниться, запечалиться, поникнуть, повесить голову, сникнуть, настроиться на грустный лад, поничь, сничь, взгрустнуть, приуныть, загрустить, взгрустнуться, опечалиться, настроиться на минорный лад … Словарь синонимов
повесить собак — навешать собак, бросить обвинение, навешать собак на шею, свалить вину, обвинить, навешать всех собак, свалить, нашел козла отпущения, повесить всех собак Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОВЕСИТЬ, ЦСЯ — ПОВЕСИТЬ, СЯ см. вешать 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова