-
81 scapegrace
[ʹskeıpgreıs] n часто шутл.шалопай, повеса -
82 tom jones
[͵tɒmʹdʒəʋnz]1) лит. Том Джонс (герой романа Г. Филдинга «История Тома Джонса, найдёныша»)2) привлекательный повеса -
83 wild
1. [waıld] n1. (the wilds) pl дебри, чащаthe wilds of jurisprudence - образн. юридические дебри
2. поэт. девственная природа; лоно природыthe call of the wild - зов предков, стремление на лоно природы
in the wild - в естественных условиях, на воле
2. [waıld] a♢
to play the wild - амер. а) вести себя несдержанно /необузданно, безрассудно/; б) (with) расстроить, запутать, высмеять, разыграть (кого-л.)1. 1) дикий; дикорастущий; некультивированный2) нецивилизованный2. пугливый (преим. о животных или птицах)3. 1) невозделанный, целинныйwild land - целина, залежь
2) девственный, дикий ( о местности)wild country - пустынная /необитаемая/ местность
wild forest - лесная чаща; девственный лес
4. неконтролируемый, необузданныйwild children - трудновоспитуемые /распущенные/ дети
5. обуреваемый страстямиto be wild about /over/ smth., smb. - быть без ума от чего-л., кого-л.
to drive /to make/ smb. wild - привести кого-л. в бешенство, вывести кого-л. из себя
to be wild with smb. - разозлиться на кого-л.
to be wild to do smth. - жаждать /гореть желанием/ сделать что-л.
wild with joy [with anger] - вне себя от радости [от гнева]
6. громкий; бурный; неистовый; безудержныйwild applause /cheers/ - бурные аплодисменты, овация
wild dance - дикая пляска; бешеный танец
7. необоснованный; необдуманныйto make wild statements - говорить сгоряча /необдуманно/
8. сумасбродный, дикий, нелепый, фантастическийwild schemes - сумасбродные /нелепые, фантастические/ планы
to assume a wild shape in the mist - принимать в тумане фантастические очертания
9. штормовой, бурный (о море, погоде и т. п.)wild wind - шторм, ураган
a wild coast /sea-coast/ - берег, опасный для судов
10. разг. распущенный; разгульныйwild fellow - повеса, гуляка
he was rather wild as a young man - в молодости он вёл довольно разгульную жизнь
11. разг. растрёпанный, в беспорядке12. отклоняющийся от заданного направления, от нормыwild shot - воен. падение снаряда вне эллипса рассеивания, оторвавшийся снаряд
13. крайний, экстремистский14. редк. безыскусный15. метал. бурно кипящий ( о плавке)16. карт. могущий быть приравненным к любой карте♢
to run wild - а) одичать, вернуться в первобытное состояние; б) разрастаться (о сорняках и т. п.); в) зарастать (о парке и т. п.); г) расти без надзора /без воспитания/; they allow their children to run wild - они совершенно не смотрят за детьми; д) вести рассеянный или разгульный образ жизни; прожигать жизньto grow wild = to run wild а) и г)
3. [waıld] advwild horses won't drag it out of /from/ me - ≅ этого из меня клещами не вытащишь
1. дико, диким образом2. бесконтрольно3. не по заданному направлению4. наугад, наобум; как попало -
84 Lausbub
-
85 Leichtfuß
-
86 Schlenkrich
-
87 Suitier
-
88 Unart
-
89 garnement
-
90 play-boy
m (pl ø + s)плейбой; молодой богатый повеса; прожигатель жизни; соблазнитель -
91 polisson
1. m (f - polissonne)2) распутник [распутница]2. adj ( fém - polissonne)1) игривый, вольный; скабрёзный; распущенный2) озорной, шаловливый ( о ребёнке) -
92 roué
1. adj ( fém - rouée)1)roué de coups — побитый, избитый2) разбитый, изнеможённый3) уст. казнённый колесованием2. m (f - rouée)1) развратник [развратница], повеса3) плут [плутовка], пройдоха4)souffrir comme un roué — испытывать адские муки -
93 vaurien
m (f - vaurienne)2) уст. подозрительная личность3) мор. небольшая парусная яхта; швербот, оснащённый как шлюп -
94 vert-galant
mповеса, старый волокита ( прозвище Генриха IV) -
95 voyou
-
96 изрядный
разг.considérable ( значительный); grand ( большой) -
97 trueno
m1) гром2) грохот (орудий и т.п.); артиллерийский залпtrueno gordo — громкий взрыв фейерверка5) Кол. петарда7) pl Вен. грубые ботинки••dar el trueno gordo, dar un trueno разг. — наделать шуму, наскандалитьescapar del trueno y dar en el relámpago — попасть из огня да в полымя -
98 virote
1. m2) метательное копьё, дротик4) разг. бездельник, повеса6) уст. записка с предупреждением (просьбой)2. adj Вен., Кол., Мекс.глупый, дурашливый••mirar por el virote разг. — соблюдать свои интересы -
99 ninnolone
-
100 playboy
См. также в других словарях:
повеса — См. шалун... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повеса развратник, шалун; шалопай, прожига, бездельник, бабник, лодырь, прожега, плейбой, ерник, прожигатель жизни, озорник,… … Словарь синонимов
ПОВЕСА — ПОВЕСА, повесы, муж. (разг.). Бездельник, шалун, проводящий время в проказах. «Вы с барышней скромны, а с горничной повесы.» Грибоедов. «Александр скромен, не то, что ты повеса.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕСА — ПОВЕСА, повесить, повесмо и пр. см. повисать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОВЕСА — ПОВЕСА, ы, муж. (разг.). Молодой человек, проводящий время в легкомысленных затеях, в безделье. Великовозрастный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повеса — бездельник, человек, проводящий время в легкомысленных затеях; как правило, неработающий, ведущий паразитический образ жизни. В Царской России часто упоминался как человек, живший на чьё либо состояние … Википедия
повеса — ы, м. Молодой человек из высших кругов общества, ведущий праздный образ жизни; бездельник. ► И хоть он был повеса пылкий, Но разлюбил он, наконец, И брань, и саблю, и свинец. // Пушкин. Евгений Онегин //; Молчи ж, говорят тебе, чертова… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
повеса — (иноск.) говоря деликатно невежливый, дерзкий шалун, шалопай. Повесничать. Висляй, висляйничать. Ср. Висельник сорванец (с виселицы сорвавшийся), негодяй, достойный виселицы. Ср. Вы с барышней скромны, а с горничной повесы. Грибоедов. Горе от ума … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Повеса — Повѣса (иноск.) говоря деликатно невѣжливый, дерзкій шалунъ, шалопай. Повѣсничать. Висляй висляйничать. Ср. Висѣльникъ сорванецъ (съ висѣлицы сорвавшійся), негодяй, достойный висѣлицы. Ср. Вы съ барышней скромны, а съ горничной повѣсы. Грибоѣдовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
повеса — лихой бесшабашный удалец; покоритель жен. сердец. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Повеса — м. Бездельник, проводящий время в легкомысленных затеях и развлечениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повеса — повеса, повесы, повесы, повес, повесе, повесам, повесу, повес, повесой, повесою, повесами, повесе, повесах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов