-
1 поверять
несов.см. поверить 2) -
2 confidare
confidare 1. vt (a qd) доверять (что-л); поверять (напр тайну) (+ D) 2. vi (a) (in, di, che + inf) уповать, надеяться, рассчитывать (на + A) confidarsi 1) (con qd) доверяться, открывать душу, поверять свои тайны (+ D) 2) (in, di) ant полагаться, надеяться (на + A) -
3 confidare
confidare 1. vt ( a qd) доверять ( что-л); поверять ( напр тайну) (+ D) 2. vi (a) (in, di, che + inf) уповать, надеяться, рассчитывать (на + A) confidarsi 1) ( con qd) доверяться, открывать душу, поверять свои тайны (+ D) 2) (in, di) ant полагаться, надеяться (на + A) -
4 confidare
1. вспом. avereнадеяться, верить2.открыть (секрет и т.п.), поделиться, рассказать ( по секрету)* * *гл.общ. (in qd, q.c.) уповать, (+D) (a qd) доверять тайну, (+D) (a qd) поверять тайну, доверять, надеяться, поверять, рассчитывать (на+A) -
5 confidare
-
6 confidarsi
1) ( con qd) доверяться, открывать душу, поверять свои тайны2) (in, di) уст.) полагаться, надеяться -
7 ronda
rónda f 1) обход; поверка( часовых, постов) andare in ronda, fare la ronda а) обходить дозором, патрулировать, поверять посты б) scherz обхаживать, ухаживать, волочиться essere di ronda -- совершать обход; патрулировать 2) патруль -
8 ronda
rónda f 1) обход; поверка (часовых, постов) andare in ronda, fare la ronda а) обходить дозором, патрулировать, поверять посты б) scherz обхаживать, ухаживать, волочиться essere di ronda — совершать обход; патрулировать 2) патруль -
9 confidarsi
* * *гл.общ. доверяться, открывать душу, (+D) поверять свой тайны -
10 confidare
1. v.t. (confidarsi)открыться, признаться + dat., поделиться с + strum., доверить секрет, поверять тайну + dat.gli confidò che si era innamorato — он признался ему, что влюблён
2. v.i.верить в + acc., надеяться; (lett.) уповать на + acc.
См. также в других словарях:
ПОВЕРЯТЬ — ПОВЕРЯТЬ, поверить что, сделать поверку, проверить, осмотреть, сосчитать, чтобы убедиться на деле в верности чего, в исправности, порядке. Поверить итоги, счеты, деньги со счетами. Чиновник от начальника дела поверяет, ревизует. Поверять кого,… … Толковый словарь Даля
поверять — См … Словарь синонимов
ПОВЕРЯТЬ — ПОВЕРЯТЬ, поверяю, поверяешь. несовер. к поверить во 2, 3 и 4 знач. «Она поверяет мне свои сердечные тайны.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поверять — ПОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поверять — 1. ПОВЕРЯТЬ см. 2. Поверить. 2. ПОВЕРЯТЬ см. 3. Поверить … Энциклопедический словарь
поверять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gagecalibrate … Справочник технического переводчика
поверять душу — См … Словарь синонимов
поверять свои тайны — См … Словарь синонимов
Поверять — I несов. перех. разг. 1. Производить поверку; проверять. 2. Сличать, сравнивать кого либо, что либо с кем либо, чем либо. 3. Делать перекличку для установления наличного состава присутствующих. II несов. перех. устар. 1. Основываясь на доверии,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поверять — I несов. перех. разг. 1. Производить поверку; проверять. 2. Сличать, сравнивать кого либо, что либо с кем либо, чем либо. 3. Делать перекличку для установления наличного состава присутствующих. II несов. перех. устар. 1. Основываясь на доверии,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поверять — повер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь