-
21 жидкая межфазная поверхность раздела
Engineering: liquid interface, liquid-liquid interfaceУниверсальный русско-английский словарь > жидкая межфазная поверхность раздела
-
22 когерентная межфазная поверхность раздела
Engineering: coherent interphase interfaceУниверсальный русско-английский словарь > когерентная межфазная поверхность раздела
-
23 совершенно поляризованная межфазная поверхность
Makarov: perfectly polarized interphaseУниверсальный русско-английский словарь > совершенно поляризованная межфазная поверхность
-
24 структурная межфазная поверхность раздела
Polymers: structural interfaceУниверсальный русско-английский словарь > структурная межфазная поверхность раздела
-
25 твёрдая межфазная поверхность раздела
Makarov: solid interfaceУниверсальный русско-английский словарь > твёрдая межфазная поверхность раздела
-
26 interphase
-
27 interface
[ˌɪntə'feɪs]1) Общая лексика: быть связанным, интерфейс, координированно, область взаимодействия, поверхность контакта, работать слаженно, служить средством связи, средство осуществления взаимного воздействия, согласующее устройство (в электропроводке), граница раздела (двух тел), интерфейс (между человеком и ЭВМ или машиной), поверхность раздела (напр., слоёв жидкости)2) Геология: промежуток, промежуточная поверхность3) Медицина: взаимодействие, взаимосвязь, внутренняя поверхность (напр. вены), кайма (между кожей и слизистой оболочкой)4) Военный термин: аппаратура согласования, блок сопряжения, граница разделения, координация, координировать, совместимость, сочетание, узел сопряжения, стыковка (оборудования), сопряжение (систем, линий связи)5) Техника: граница между двумя материалами (напр. в составной балке), граничная поверхность, граничный слой, интерфаза, контактная поверхность, межфазная граница, плоскость раздела фаз, промежуточное устройство, раздел, сквозной (об отверстии в печатной плате), согласовывать, сопрягать, сопряжение, состыковывать, средоустойчивость сопряжения, средства взаимодействия (с пользователем или между программами), стыковка, стыковочное устройство, устройство сопряжения, граница раздела (в материалах), средоустойчивость взаимодействия (с пользователем или между программами), согласование (сопряжение)6) Строительство: поверхность раздела (двух сред)7) Математика: связывать с помощью интерфейса, сплести, сплетать, поверхность раздела (between two media)8) Железнодорожный термин: поверхность соприкосновения9) Бухгалтерия: соединительное событие (в системе ПЕРТ)10) Горное дело: плоскость разграничения (между двумя пластами)11) Лесоводство: межкарровый ремень (при подсочке)12) Металлургия: поверхность контакта (напр. свариваемых деталей)13) Физика: граничный14) Вычислительная техника: граница между двумя системами или приборами, место стыковки, пограничный слой (между двумя материалами), связывать с компьютером, соединять, средства сопряжения, устройство сопряжений, граница (между двумя материалами), меню15) Нефть: поверхность раздела (двух фаз или слоёв жидкости)16) Связь: стык17) Космонавтика: граница, линия раздела, сопрягающаяся поверхность18) Геофизика: горизонт, средство взаимодействия19) Метрология: переходная область (между двумя средами)20) Холодильная техника: поверхность раздела (двух фаз)21) Сварка: поверхность соприкосновения свариваемых деталей22) Сейсмология: граница раздела двух сред, поверхность или граница раздела23) Деловая лексика: граница между двумя системами24) Бурение: граница раздела двух тел25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядок взаимодействия26) Нефтегазовая техника граница раздела фаз, поверхность раздела фаз27) Американский английский: контактное лицо28) Микроэлектроника: интерфейсный, согласовать29) Сетевые технологии: взаимодействовать, обеспечивать сопряжение30) Полимеры: межфазный31) Автоматика: блок связи, граница между двумя приборами, зона контакта, зона сопряжения, согласовываться, сопрягаться, стыковаться32) Робототехника: снабжать интерфейсом33) Полупроводники: граница34) Химическое оружие: сопряжение (1. коммуникационное 2. стык)35) Авиационная медицина: граница соприкосновения, зона взаимодействия36) Макаров: граница контакта, межфазная граница раздела, межфазовая поверхность, переход, промежуточный, разделять, разделяющий, связующее звено, связывать, согласующее устройство, согласующий, стыковать, фазовая граница, граница (граница раздела, поверхность раздела), граница раздела (двух сред), граница между двумя материалами (напр., в составной балке)37) Интернет: интерфейс (Стык, соединение, общая граница двух устройств или сред, определяемая физическими характеристиками соединителей, параметрами сигналов и их значением)38) Электрохимия: межфазовая граница39) Уровнеметрия: граница между двумя жидкостями (The point at which two fluids meet. Although it can also refer to the interface of a liquid and a vapor, it normally refers to the interface of two immiscible (nonmixable) liquids), уровень раздела двух сред -
28 boundary surface
предельная поверхность
пограничная поверхность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boundary surface
-
29 boundary surface
1) Техника: граничная поверхность, межфазная поверхность, поверхность раздела2) Математика: ограничивающая поверхность4) Холодильная техника: граничная поверхность расчётная поверхность -
30 interface
поверхность (граница) раздела; межфазная (межфазовая) граница раздела; граничный; межфазный interface dimeric - межфазная граница двух нееменшвающнхся жидкостей interface liquid-solid - поверхность раздела между жидкой и твердой фазами interface liquid-vapo(u)r - поверхность раздела между жидкой я парообразной фазами interface oil-water - поверхность раздела между водой и нефтью или маслом -
31 steam-water interphase
межфазная поверхность в пароводяном потоке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam-water interphase
-
32 surface limite
поверхность раздела, межфазная поверхность -
33 steam-water interphase
межфазная поверхность в пароводяном потокеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steam-water interphase
-
34 interfacial area
Англо-русский словарь технических терминов > interfacial area
-
35 phase boundary
поверхность ( граница) раздела фаз, межфазная граница -
36 steam-water interphase
межфазная поверхность в пароводяном потокеАнгло-русский словарь технических терминов > steam-water interphase
-
37 couche limite de phase
поверхность раздела фаз, межфазная граница, фазовая границаDictionnaire polytechnique Français-Russe > couche limite de phase
-
38 interface
-
39 boundary surface
-
40 interphase
поверхность раздела фаз, межфазная (межфазовая) граница; межфазный
См. также в других словарях:
межфазная поверхность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boundary surface … Справочник технического переводчика
межфазная поверхность в пароводяном потоке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam water interphase … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТЬ — граница разделамежду двумя контактирующими средами. В разл. ситуациях употребляются такжетермины: свободная, или атом но чистая, П. (П. твёрдого тела в вакууме … Физическая энциклопедия
межфазная граница — tarpfazinė riba statusas T sritis chemija apibrėžtis Fazių sąlyčio riba. atitikmenys: angl. dividing surface; interface; interphase; phase boundary; separation phase rus. граница раздела; межфазная граница; поверхность раздела; фазовая граница… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
поверхность раздела — tarpfazinė riba statusas T sritis chemija apibrėžtis Fazių sąlyčio riba. atitikmenys: angl. dividing surface; interface; interphase; phase boundary; separation phase rus. граница раздела; межфазная граница; поверхность раздела; фазовая граница… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ТОНКИЕ ЖИДКИЕ ПЛЁНКИ — (ТЖП) плёнки жидкой фазы a, граничащие с одинаковыми b (симметричные ТЖП) или разными b и b (несимметричные ТЖП) текучими (жидкими или газообразными) фазами и имеющие столь малую толщину, что взаимодействие их межфазных границ становится… … Физическая энциклопедия
Поверхностные явления — выражение особых свойств поверхностных слоев, т. е. тонких слоев вещества на границе соприкосновения тел (сред, фаз). Эти свойства обусловлены избытком свободной энергии (См. Свободная энергия) поверхностного слоя, особенностями его… … Большая советская энциклопедия
Реакторы химические — аппараты для проведения реакций химических (См. Реакции химические). Конструкция и режим работы Р. х. определяются как агрегатным состоянием взаимодействующих веществ, так и условиями (температурой, давлением, концентрациями реагентов и… … Большая советская энциклопедия
Барботирование — продавливание газа или пара через слой жидкости. Устройствами для проведения этого процесса служат барботеры трубы с мелкими отверстиями (3 6 мм), ситчатые или колпачковые тарелки Абсорберов и ректификационных колонн. При движении… … Большая советская энциклопедия
Барботирование — (a. bubbling, sparging; н. Barbotage, Druckluftmischung, Durchsprudeln; ф. barbotage; и. burbujeo) продавливание газа через слой жидкости. Применяют для нагрева жидкости паром, перемешивания агрессивных жидкостей и абразивных пульп; Б.… … Геологическая энциклопедия
ДОМЕНЫ УПРУГИЕ — области с разл. спонтанной, или собственной, деформацией, возникающие в твёрдой фазе при её образовании внутри или на поверхности другой твёрдой фазы. Наблюдаются при мартенситном превращении, упорядочении твёрдых растворов, механич.… … Физическая энциклопедия