-
41 водный баланс Земли
водный баланс Земли
Соотношение, связывающее количество влаги, поступающей на поверхность Земного шара в виде атмосферных осадков, и количество воды, испаряющейся с поверхности суши и Мирового океана за определенный период времени.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водный баланс Земли
-
42 волнистая поверхность
1) Geology: running surface2) Engineering: corrugated surface, undulating surface, wavy surface3) Plastics: pulled surface5) Electrochemistry: undulated surfaceУниверсальный русско-английский словарь > волнистая поверхность
-
43 одернованная поверхность
1) Construction: turf surface2) Makarov: turf surface (земли)Универсальный русско-английский словарь > одернованная поверхность
-
44 земная поверхность
Русско-английский словарь по космонавтике > земная поверхность
-
45 наледь
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании воды, изливающейся на поверхность ледяного покрова или на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании подземных вод, изливающихся на поверхность земли, или речных вод, выходящих на поверхность ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]
наледь
Слой замерзающей или замерзшей воды на поверхности речного и озёрного льда или небольшого участка земной поверхности.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наледь
-
46 земной
1. earthyтень Земли; земная тень — earth shadow
2. sublunary3. terraneous4. terraqueous5. earth; terrestrial; earthly; earthyземное притяжение; земной магнетизм — terrestrial magnetism
земная поверхность; поверхность Земли — earth's surface
6. earthlyсила земного притяжения, сила тяжести — earth gravity
земное излучение; радиация Земли — earth radiation
7. terrestrialСинонимический ряд:дольняя (прил.) дольняя; мирская; подлунная; подсолнечнаяАнтонимический ряд: -
47 угол гофрированной поверхности
Русско-английский военно-политический словарь > угол гофрированной поверхности
-
48 земля
сущ.Значениям русского существительного земля соответствуют в английском языке разные слова.1. the Earth — Земля ( планета): The Earth goes round the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца. The space rocket reached Mars and began sending information to the Earth. — Космическая ракета достигла Марса и начала передавать информацию на Землю. The space shuttle safely landed on the Earth. — Космический челнок благополучно вернулся на Землю.2. earth — (английское earth многозначно и соответствует разным русским существительным): a) земля, земной шар, свет; мир, в котором мы живем: to travel all over the earth — путешествовать по всему миру; the happiest man on earth — самый счастливый человек на свете/самый счастливый человек на земле b) грунт, земля: Put the roots into a hole and cover them with earth. — Помести корни в лунку и засыпь их землей. I want some more earth for my flowers. — Мне надо еще немного земли для моих цветов.3. land — (английское land многозначно и соответствует нескольким русским существительным) a) суша, земля: arable land — пахотная земля; a strip of land — узкая полоска суши; а patch of land — клочок земли; to travel over land and sea — путешествовать пo суше и по морю After many months at sea they sighted land. — После многих месяцев, проведенных в открытом море, они увидели землю. A strip of land came into view in the distance. — Вдали показалась полоска земли./Вдали показалась полоска суши. b) страна, местность, территория: distant lands — дальние страны; one's native land — родная земля/родная страна4. ground — земля, поверхность земли: on firm ground — на твердой земле; frozen ground — замерзшая земля; to fall on to the ground — упасть на землю; to lie on bare ground — лежать на голой земле Deep snow covered the ground. — Глубокий снег покрывал землю. There were many apples lying on the ground under the apple trees. — Под яблонями на земле лежало много яблок.5. soil — земли, почва, грунт: fertile soil — плодородная почва/плодородная земля; barren soil — неплодородная земля/бедная почва; sandy (boggy, clay) soil — песчаная (болотистая, глинистая) почва -
49 земля
land имя существительное: -
50 Земля
Land имя существительное: -
51 местность
Поверхность Земли с такими естественными элементами, как горы, холмы, хребты, долины, скопления воды, вечного льда и снега, исключая препятствия.Примечание. В практических целях, в зависимости от метода получения данных, местность представляет собой непрерывную поверхность, проходящую по голой Земле, верху покрова или чему-то между ними и называемую также ‘первой отражающей поверхностью’.The surface of the Earth containing naturally occurring features such as mountains, hills, ridges, valleys, bodies of water, permanent ice and snow, excluding obstacles.Note.— In practical terms depending on the method of data collection, terrain represents the continuous surface that exists between the bare Earth and the top of the canopy (or something in between also known as “first reflective surface”).(AN 4; AN 15)Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > местность
-
52 ground surface
дневная поверхность; поверхность землиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ground surface
-
53 земной
земная поверхность; поверхность Земли — earth's surface
сила земного притяжения, сила тяжести — earth gravity
-
54 земной
земная поверхность; поверхность Земли — earth's surface
сила земного притяжения, сила тяжести — earth gravity
-
55 депрессионные источники
депрессионные источники
эрозионные источники
Т.е. Выходы воды на поверхность из водопроницаемых горных пород, когда поверхность земли находится ниже зеркала грунтовых вод, т.е. в депрессионной воронке
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > депрессионные источники
-
56 штольня
штольня
Горизонтальная или слегка наклонная подземная горная выработка с непосредственным выходом на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.16 штольня (mine gallery): Горизонтальная подземная горная выработка, имеющая непосредственный выход на земную поверхность. Наиболее эффективна на участках с расчлененным рельефом.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штольня
-
57 global beam
глобальный луч (луч антенны синхронного спутника Земли с углом раствора 17,34°, освещающий всю видимую поверхность Земли)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > global beam
-
58 тектиты
тектиты
Оплавленные высококремнистые стеклянные тела зелёной, редко чёрной окраски, разнообразной формы и размера, образующие поля рассеяния на поверхности Земли. Существуют две основных гипотезы их образования: метеоритная (с привносом вещества Т. из космоса) и импактная (с образованием Т. из земного материала в результате удара космического тела о поверхность Земли).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тектиты
-
59 эпицентр
эпицентр
Точка на поверхности Земли, являющаяся проекцией гипоцентра, т.е. центральной точки очага землетрясения.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
эпицентр
Проекция гипоцентра землетрясения на поверхность Земли.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эпицентр
-
60 высачивание нефти
2) Oilfield: oil seepage3) Makarov: oil show
См. также в других словарях:
поверхность земли — земля Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поверхность земли — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grass roots … Справочник технического переводчика
поверхность Земли — Žemės paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Earth’s surface vok. Erdoberfläche, f rus. земная поверхность, f; поверхность Земли, f pranc. surface de la Terre, f … Fizikos terminų žodynas
Поверхность Земли — Географическая оболочка в российской географической науке под этим понимается целостная и непрерывная оболочка Земли, где её составные части (земная кора, тропосфера, стратосфера, гидросфера и биосфера) проникают друг в друга и находятся в тесном … Википедия
поверхность земли — Syn: земля … Тезаурус русской деловой лексики
на поверхность земли — нареч, кол во синонимов: 2 • на верх (6) • на гора (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нагрузка от выпавшего на поверхность земли снега — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ground snow load … Справочник технического переводчика
пласт, выходящий на поверхность земли (геол.) — (который образует сравнительно горизонтальный слой) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bench … Справочник технического переводчика
Поверхность (значения) — Поверхность Поверхность двумерное многообразие в математике Поверхность (САПР) компьютерное представление поверхностей в системах САПР (CAD/CAM) Поверхность (физика) в физике Поверхность (химия) в химии Поверхность (сопромат) в сопротивлении… … Википедия
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… … Толковый словарь Ушакова