-
1 поверхностно-упрочненный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхностно-упрочненный
-
2 case-hardened
-
3 case-hardened
-
4 case-hardened
ˈkeɪsˌhɑ:dnd прил.
1) тех. закаленный, цементированный
2) нечувствительный;
загрубелый;
закоренелый Syn: callous, coarse( техническое) поверхностно-закаленный, поверхностно-упрочненный, цементированный нечувствительный, загрубелый бывалый;
закоренелый;
- * sailor морской волк, старый опытный моряк;
- * criminal закоренелый преступник case-hardened p. p. от case-harden ~ тех. закаленный, цементированный ~ нечувствительный;
загрубелый;
закоренелыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > case-hardened
-
5 casehardened
case-hardened
1> _тех. поверхностно-закаленный, поверхностно-упрочненный,
цементированный
2> нечувствительный, загрубелый
3> бывалый; закоренелый;
_Ex:
case-hardened sailor морской волк, старый опытный моряк;
_Ex:
case-hardened criminal закоренелый преступник -
6 case-hardened
1) поверхностно-закаленный
2) поверхностно-упрочненный -
7 case-hardened
1. поверхностно упрочненный2. повысил прочность -
8 shallow case
-
9 case-hardened
[`keɪsˏhɑːdnd]закаленный, цементированный; поверхностно-упрочненныйнечувствительный; загрубелыйзакоренелыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > case-hardened
-
10 case-hardened
цементированный, закаленный, поверхностно-упрочненный -
11 head hardened rail
поверхностно-закаленный рельс
Ндп. закаленный рельс
каленый рельс
термоупрочненный рельс
термообработанный рельс
Термически упрочненный рельс, у которого термической обработке подвергается только его головка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > head hardened rail
-
12 heat-hardened rail
термически упрочненный рельс
термоупрочненный рельс
закаленный рельс
Ндп. каленый рельс
Термически обработанный рельс, который подвергался закалке по всей его длине, с последующим отпуском или самоотпуском с целью повышения прочностных свойств рельсового металла для увеличения эксплуатационной стойкости, надежности и долговечности.
Примечание
К термически упрочненным рельсам могут быть отнесены объемно-закаленные и поверхностно-закаленные рельсы.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat-hardened rail
См. также в других словарях:
поверхностно упрочненный — поверхностно упрочненный … Орфографический словарь-справочник
поверхностно-упрочненный — прил., кол во синонимов: 1 • поверхностно упрочнённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поверхностно-упрочнённый — прил., кол во синонимов: 1 • поверхностно упрочненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поверхностно-закаленный рельс — Ндп. закаленный рельс каленый рельс термоупрочненный рельс термообработанный рельс Термически упрочненный рельс, у которого термической обработке подвергается только его головка. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые закаленный… … Справочник технического переводчика
поверхностно-закаленный рельс — 34 поверхностно закаленный рельс (Ндп. закаленный рельс; каленый рельс; термоупрочненный рельс; термообработанный рельс): Термически упрочненный рельс, у которого термической обработке подвергается только его головка. Источник: ГОСТ Р 50542 93:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термически упрочненный рельс — термоупрочненный рельс закаленный рельс Ндп. каленый рельс Термически обработанный рельс, который подвергался закалке по всей его длине, с последующим отпуском или самоотпуском с целью повышения прочностных свойств рельсового металла для… … Справочник технического переводчика
термически упрочненный рельс; термоупрочненный рельс; закаленный рельс — 32 термически упрочненный рельс; термоупрочненный рельс; закаленный рельс (Ндп. каленый рельс): Термически обработанный рельс, который подвергался закалке по всей его длине с последующим отпуском или самоотпуском с целью повышения прочностных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации