-
101 acondicionador de superficie
Испанско-русский универсальный словарь > acondicionador de superficie
-
102 acondicionamiento
сущ.1) общ. благоустройство2) тех. способ определения влагосодержания (волокна), подготовка (поверхности под окраску), кондиционирование, увлажнение (напр., волокна), зачистка (поверхностных дефектов)3) фарм. упаковывание (лекарственных форм), упаковка -
103 acondicionamiento de la superficie
Испанско-русский универсальный словарь > acondicionamiento de la superficie
-
104 activación de la superficie
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > activación de la superficie
-
105 afinado
сущ.1) общ. окончательно отделанный, настроенный (о музыкальном инструменте)2) тех. доводка, полировка, рафинирование, окончательная обработка (поверхности) -
106 aflorar
гл.1) общ. всплывать, появляться, появляться на поверхности воды, высыпать (на коже), просеивать муку2) геол. очищать, выходить на поверхность (о рудной жиле и т.п.)3) тех. просеивать -
107 agarrotamiento
сущ.тех. задирание (повреждение поверхности), заедание, застревание, отказ (двигателя) -
108 albedo de la Tierra
сущ.тех. альбедо Земли, альбедо земной поверхностиИспанско-русский универсальный словарь > albedo de la Tierra
-
109 alisado
гл.1) общ. строганый2) разг. прилизанный3) тех. раззенковка, рассверливание, шабровка, шлифование, пескоструйная обработка (металлов), зачистка (поверхности), глажение, лощение, полирование, расточка, развёртывание (отверстий)4) стр. затирка -
110 alisador redondo
сущ.тех. развёртка для обработки шаровой поверхности, ложка (формовочный инструмент) -
111 alisador semirredondo
Испанско-русский универсальный словарь > alisador semirredondo
-
112 anfractuosidades
сущ.общ. неровности (на поверхности земли), впадины, извилины мозга -
113 aplanacion
сущ.тех. разравнивание, выравнивание (поверхности), планировка (строительного участка) -
114 aspereza
сущ.1) общ. (пряность, терпкость) острота, крутость, огрубение, суровость, шероховатость (поверхности) шершавость (кожи), шершавость (кожи), суровость (неприветливость, жёсткость), неровность (тж. перен.), грубость (характера), жёсткость, неровность, терпкость, трудность -
115 aspereza superficial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aspereza superficial
-
116 atascamiento
сущ.1) общ. забивка, завал (из брёвен и т. п.)2) тех. задирание (повреждение поверхности), засорение, искривление (при прокатке), забивание, перекос -
117 blanquición
сущ.тех. очистка (поверхности металла), отбеливание (чугуна) -
118 boyar
гл.1) общ. сняться с мели, поплыть2) амер. держаться на поверхности, плавать -
119 brillancimetro
сущ.тех. прибор для измерения отношения зеркального отражения поверхности к полному отражению -
120 calentamiento diferencial
сущ.тех. дифференциальный нагрев, избирательный нагрев, неоднородное нагревание (напр., поверхности)Испанско-русский универсальный словарь > calentamiento diferencial
См. также в других словарях:
Поверхности — Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в пространстве. Поверхности определяется как множество точек, координаты которых удовлетворяют определённому виду уравнений: Если функция непрерывна в… … Википедия
ПОВЕРХНОСТИ РАЗДЕЛА — (Surface of discontinuity) поверхности соприкосновения двух масс воздуха, в частности теплой нехолодной массы. Поверхности раздела часто называют фронтальными поверхностями. См. также Фронт, или линия раздела. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь
ПОВЕРХНОСТИ ВТОРОГО ПОРЯДКА — поверхности, прямоугольные координаты точек которых удовлетворяют алгебраическим уравнениям 2 й степени. Среди поверхностей второго порядка эллипсоиды (в частности, сферы), гиперболоиды, параболоиды … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРХНОСТИ ИЗОБАРИЧЕСКИЕ — поверхности равного атмосферного давления. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Поверхности вращения — поверхности, образуемые вращением плоской кривой вокруг прямой (оси П. в.), расположенной в плоскости этой линии. Примером П. в. может служить сфера (которую можно рассматривать как поверхность, образованную вращением полуокружности… … Большая советская энциклопедия
Поверхности второго порядка — поверхности, декартовы прямоугольные координаты точек которых удовлетворяют алгебраическому уравнению 2 й степени: a11x2 + a22y2 + a33z2 + 2a12xy + 2a23yz + 2a13xz + 2a14x + 2a24y + 2a34z + a44 = 0 (*) Уравнение (*)… … Большая советская энциклопедия
Поверхности рулевые — см. Рули управления. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
поверхности контакта металла с металлом — (для плотного соединения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN metal to metal surfaces … Справочник технического переводчика
поверхности равных значений сейсмической скорости — В случае горизонтальной слоистости и отсутствии боковой изменчивости литологии изоповерхности сейсмической скорости являются горизонтальными плоскостями [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
поверхности, обращённые к топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fireside surfaces … Справочник технического переводчика
Поверхности второго порядка — Поверхность второго порядка геометрическое место точек, декартовы прямоугольные координаты которых удовлетворяют уравнению вида a11x2 + a22y2 + a33z2 + 2a12xy + 2a23yz + 2a13xz + 2a14x + 2a24y + 2a34z + a44 = 0 в котором по крайней мере один из… … Википедия