-
41 den Hahn umstellen
прил.общ. повернуть ручку крана, повёртывать кран (переключения) -
42 die Hand umkehren
арт. -
43 die Lenkung voll einschlagen
1. арт. 2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Lenkung voll einschlagen
-
44 eine Kurve machen
гл.тех. повернуть, поворачивать, поворотить -
45 eine Sache drehen
-
46 er hat einen steifen Hals
мест.общ. он человек упрямый, он не может повернуть шею (вследствие простуды и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > er hat einen steifen Hals
-
47 er hat einen steifen Nacken
мест.общ. он человек упрямый, он не может повернуть голову (вследствие простуды и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > er hat einen steifen Nacken
-
48 geradedrehen
гл.общ. повернуть, приводить в прямое положение, поправить (напр., шов у чулка) -
49 ich habe ein steifes Genick
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe ein steifes Genick
-
50 kehrtmachen
гл.1) общ. повернуть обратно, пойти обратно2) авиа. выполнять разворот на 180[deg]3) мор. ложиться на обратный курс4) воен. поворачиваться кругом5) авт. развернуться, сделать разворот6) аэродин. выполнять разворот -
51 linksherum
нареч.общ. в левую сторону (вращать), в левую сторону (повернуть) -
52 nach links abbiegen
предл.общ. повернуть налево, поворачивать налево, сворачивать влево -
53 nach links schwenken
Универсальный немецко-русский словарь > nach links schwenken
-
54 rechtsherum
нареч.общ. направо, в правую сторону (повернуть) -
55 schiffsweise nach Backbord herausstaffeln!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schiffsweise nach Backbord herausstaffeln!
-
56 schiffsweise nach Steuerbord herausstaffeln!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schiffsweise nach Steuerbord herausstaffeln!
-
57 um die Ecke abbiegen
предл.общ. повернуть за угол, свернуть за угол, сворачивать за уголУниверсальный немецко-русский словарь > um die Ecke abbiegen
-
58 umdrehen
гл.1) общ. вертеть, вращать, повёртывать, провёртывать, перевернуть, поворачивать2) тех. повернуть, поворотить3) полигр. поворачивать (лист) -
59 umlenken
гл.1) общ. (h, а) изменять направление, поворотить, сворачивать, повернуть (лошадь, экипаж), поворачивать2) авиа. отклонять3) тех. изменять направление, отклоняться, разворачиваться (напр. о ракете), перенаправлять4) ж.д. изменять направление (движения)5) маш. отводить, переключать -
60 umrudern
сущ.общ. грести назад, объезжать (вокруг чего-л.) на лодке, обогнуть (напр., мыс), повернуть лодку назад, сделать крюк (на лодке), сделать объезд (на лодке)
См. также в других словарях:
ПОВЕРНУТЬ — ПОВЕРНУТЬ, поверну, повернёшь, совер. (к повертывать и к поворачивать), кого что. 1. Изменить направление движения кого чего нибудь. «И важный кучер повернул назад.» А.Блок. Когда дойдешь до угла, поверни направо. Нельзя повернуть колесо истории… … Толковый словарь Ушакова
повернуть — поворотить, обернуть, оборотить, обратить; завернуть, заворотить, свернуть, своротить, свильнуть, перевернуть, развернуть, завернуть оглобли, повернуть оглобли, отворотить, переложить, отвернуть, придать оборот, крутануть, вильнуть, забрать,… … Словарь синонимов
ПОВЕРНУТЬ — ПОВЕРНУТЬ, см. повертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
повернуть — дело • изменение повернуть ход • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОВЕРНУТЬ — ПОВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер. 1. кого (что). Вертя, ворочая, изменить положение кого чего н. П. рычаг. П. больного на другой бок. 2. кого (что). Изменить направление, путь движения. П. назад. П. лошадей. Дорога повернула к реке. 3. перен … Толковый словарь Ожегова
ПОВЕРНУТЬ — да не поднять [кого]. Сиб. Об очень полном человеке. ФСС, 138 … Большой словарь русских поговорок
повернуть — Повернуть оглобли (разг. шутл. и ирон.) уйти обратно, получив отказ, не добившись цели. Так ни с чем и повернул оглобли. Язык повернулся или повернется у кого (сказать что н.; разг.) решиться сказать, высказать что н. Язык не… … Фразеологический словарь русского языка
повернуть — глаг., св., употр. часто Морфология: я поверну, ты повернёшь, он/она/оно повернёт, мы повернём, вы повернёте, они повернут, поверни, поверните, повернул, повернула, повернуло, повернули, повернувший, повёрнутый, повернув 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
повернуть — ну/, нёшь; повёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. повёртывать, повёртываться, повёртывание, поворачивать, поворачиваться … Словарь многих выражений
повернуть — ▲ изменить ↑ направление, движение повернуть изменить направление движения (# за угол). повернуться. поворотный (# круг). завернуть. свернуть. отвернуть (самолет отвернул влево). поворотить. заворотить. своротить. отвести. отводной. свести (#… … Идеографический словарь русского языка
Повернуть время вспять (фильм) — Повернуть время вспять Les Temps qui changent Жанр мелодрама Режиссёр Андре Тешине В главных ролях Катри … Википедия