-
1 поверителен
confidential, secretстрого поверителен strictly confidential, top secretповерителни сведения (разменени между адвокат и довереника му, лекар и пациента му) privileged communication* * *поверѝтелен,прил., -на, -но, -ни confidential, secret; \поверителенни сведения ( разменени между адвокат и довереника му, лекар и пациента му) privileged communication; (за данни, материали и пр.) classified.* * *1. confidential, secret 2. поверителни сведения (разменени между адвокат и довереника му, лекар и пациента му) privileged communication 3. строго ПОВЕРИТЕЛЕН strictly confidential, top secret -
2 поверителен
confidential -
3 таен
1. secret(прикрит) veiled; masked, covert. concealed(скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert(извършен крадешката) stealthy, furtive(нелегален) underground(поверителен) secret, confidentialтаен съюз a secret allianceтаен брак a clandestine/secret-marriageтайна среща a clandestine meetingтайна служба a secret serviceтайна радиостанция a clandestine radio-stationтайна печатница an underground printing pressтаен човек a secretive personтайно гласуване secret ballotтайни сделки underhand/secret dealings2. (тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occultТайната вечеря църк. the Last Supper* * *та̀ен,прил., -йна, -йно, -йни 1. secret; ( прикрит) veiled; masked, surreptitious, covert, concealed, shrouded in secrecy/mystery; ( скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert, backdoor, cloak and dagger; ( извършен крадешката) stealthy, furtive; ( нелегален) subterranean, underground, under-the-counter, undercover; ( поверителен) secret, confidential; разг. hush-hush; \таенен агент, \таенен полицай plain-clothes man; \таенен съюз secret alliance; \таенен човек secretive person; \таенна печатница underground printing press; \таенна радиостанция clandestine radio-station; \таенна служба secret service; \таенни сделки underhand/secret dealings; \таенно гласуване secret ballot;2. ( тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occult; • Тайната вечеря църк. the Last Supper.* * *secret: a таен ballot - тайно гласуване; clandestine: таен marriage - тайна женитба; backdoor ; confidential (поверителен); covert ; cryptic ; private {`praivit}; privy ; recondite ; undercover {Xndxr`kxvxr}; underground* * *1. (извършен крадешката) stealthy, furtive 2. (нелегален) underground 3. (поверителен) secret, confidential 4. (прикрит) veiled;masked, covert. concealed 5. (скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert 6. (тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occult 7. secret 8. ТАЕН агент, ТАЕН полицай a plain-clothes man 9. ТАЕН брак a clandestine/secret-marriage 10. ТАЕН съюз a secret alliance 11. Тайната вечеря църк. the Last Supper 12. таен човек a secretive person 13. тайна печатница an underground printing press 14. тайна радиостанция a clandestine radio-station 15. тайна служба a secret service 16. тайна среща а clandestine meeting 17. тайни сделки underhand/secret dealings 18. тайно гласуване secret ballot
См. также в других словарях:
поверителен — прил. таен, секретен, доверителен, скрит, конфиденциален, дискретен прил. езотеричен прил. интимен … Български синонимен речник
дискретен — прил. скрит, поверителен, доверителен, секретен, таен прил. резервиран, сдържан, затворен прил. благоразумен, внимателен, предпазлив прил. спокоен, мирен, тих, кротък, хрисим, скромен, непретрупан, обикновен … Български синонимен речник
доверителен — прил. поверителен, таен, скрит, секретен прил. интимен, съкровен … Български синонимен речник
езотеричен — прил. таен, поверителен … Български синонимен речник
интимен — прил. личен, свой, частен, домашен, близък, фамилиарен, задушевен, съкровен прил. таен, секретен, скрит прил. вътрешен, душевен, сърдечен прил. доверен, ползуващ се с доверие, доверчив прил. дружелюбен, приятелски прил. д … Български синонимен речник
конфиденциален — прил. поверителен, таен, секретен, доверителен, скрит, дискретен … Български синонимен речник
секретен — прил. таен, поверителен, доверителен, скрит, дискретен, конфиденциален прил. анонимен прил. интимен, личен, частен прил. посветен в тайна, доверен прил. прикрит … Български синонимен речник
скрит — прил. скришен, скритен, укрит, прикрит, закрит, позакрит прил. скътан, прикътан, запазен, закътан, потулен, спотулен, затулен, спотаен, покрит, притаен, притулен, забутан, дянат, мушнат, тикнат, вдън земя прил. таен, потаен, анонимен, невидим,… … Български синонимен речник
таен — прил. скрит, скришен, прикрит, потаен, притаен, невидим, анонимен, тъмен, задкулисен, тайнствен, загадъчен прил. подмолен, нелегален, конспиративен прил. неразгадаем, непонятен прил. поверителен, секретен, доверителен, дискретен, конфиденциален… … Български синонимен речник
