-
1 повенчать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повенчать
-
2 marry over the broomstick
повенчать вокруг ракитового куста, повенчаться вокруг ракитового куста -
3 венчать
I несовер. и совер.;
совер. тж. - увенчать( кого-л./что-л.)
1) (возлагать венок) crown
2) (заканчивать, завершать что-л. собою) crown конец венчает дело ≈ all's well that ends well II несовер. - венчать;
совер. - повенчать( кого-л.) marry ()венч|ать -, повенчать, увенчать (вн.)
1. сов. повенчать (соединяться браком) marry (smb.) ;
2. сов. увенчать (на царство) crown (smb.) ;
3. сов. увенчать (завершать) crown (smth.) ;
4. сов. увенчать архит. top (smth.) ;
~аться, повенчаться be* married( in church). -
4 broomstick
ˈbrumstɪk ручка у метлы, метловище > a witch upon a * ведьма на помеле > to marry over the * повенчать или повенчаться вокруг ракитового куста broomstick метловище;
to marry over the broomstick повенчать(ся) вокруг ракитового куста broomstick метловище;
to marry over the broomstick повенчать(ся) вокруг ракитового кустаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broomstick
-
5 broomstick
[ˈbrumstɪk]broomstick метловище; to marry over the broomstick повенчать(ся) вокруг ракитового куста broomstick метловище; to marry over the broomstick повенчать(ся) вокруг ракитового куста -
6 broom-stick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broom-stick
-
7 broom-stick
-
8 broomstick
[ʹbru(:)m͵stık] nручка у метлы, метловище♢
a witch upon a broomstick - ведьма на помелеto marry over the broomstick - ≅ повенчать или повенчаться вокруг ракитового куста
-
9 marry over the broom-stick
Общая лексика: повенчать вокруг ракитового куста, повенчаться вокруг ракитового кустаУниверсальный англо-русский словарь > marry over the broom-stick
-
10 marry over the broomstick
Универсальный англо-русский словарь > marry over the broomstick
-
11 marry
verb1) женить (to); выдавать замуж (to); жениться; выходить замуж2) соединять; сочетать3) naut. сплесниватьmarry offmarry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку* * *(v) жениться на* * *жениться, выходить замуж* * *[mar·ry || 'mærɪ] v. вступать в брак, жениться, пережениться, выходить замуж, выйти замуж, женить, выдать замуж, выдавать замуж, обвенчать, повенчать, соединять, сочетать, сплеснивать* * *женитьженитьсяоженитьсяпоженитьсясоединятьсочетать* * *1) жениться (на ком-л.) или выходить замуж (за кого-л. - to); обручаться, бракосочетаться, вступать в брак (c кем-л. - together, with) 2) женить (на ком-л.) или выдавать замуж (за кого-л. - to); венчать, обручать (в церкви и т. д.) 3) а) тж. перен. соединять(ся) с (кем-л., чем-л.); крепко привязывать(ся) (к чему-л.; тж. marry up) б) связаться 4) мор. сплеснивать -
12 broomstick
['brumstɪk]сущ.•• -
13 marry
жениться глагол:выйти замуж (get married, marry, husband, make a match, pair off, tie up)сплеснивать (splice, marry)наречие:
См. также в других словарях:
ПОВЕНЧАТЬ — кого с кем, или чету, обвенчать, свенчать, сочетать браком, обрачить; ся, обвенчаться. | Повенчать на царство. | Он повенчался мученичеством, венцом мученика. Повенчано и покрыто! прошлое. Повенечное ср. плата за повенчанье. Повенечное письмо,… … Толковый словарь Даля
повенчать — см. обвенчать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. повенчать гл. сов. • обвенчать • переве … Словарь синонимов
ПОВЕНЧАТЬ — ПОВЕНЧАТЬ, повенчаю, повенчаешь. совер. к венчать в 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повенчать — ПОВЕНЧАТЬ(СЯ) см. венчать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВЕНЧАТЬ, ЦСЯ — ПОВЕНЧАТЬ, СЯ см. венчать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повенчать — сов. перех. Соединить кого либо браком по церковному обряду; обвенчать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повенчать — повенчать, повенчаю, повенчаем, повенчаешь, повенчаете, повенчает, повенчают, повенчая, повенчал, повенчала, повенчало, повенчали, повенчай, повенчайте, повенчавший, повенчавшая, повенчавшее, повенчавшие, повенчавшего, повенчавшей, повенчавшего,… … Формы слов
повенчать — повенч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
повенчать — (I), повенча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
повенчать — см. венчать … Популярный словарь русского языка
повенчать — аю, аешь; св. (нсв. венчать). кого. Совершить церковный обряд бракосочетания. П. молодых … Энциклопедический словарь