-
1 ПОВАЛЯТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВАЛЯТЬСЯ
-
2 поваляться
повалятьсясов κυλιέμαι ξαπλωμένος (λίγο καιρό). -
3 поваляться
муддате ғелидан -
4 поваляться
avvoltolarsi, rotolarsiповаляться в кровати — oziare / coccolarsi nel letto -
5 поваляться
сов.1) аунау, аунап алу2) разг. аунап яту, тормыйча яту, тик яту -
6 поваляться
несовер. - валяться; совер. - поваляться
roll about* * *валяться; поваляться roll about, wallow -
7 поваляться
сов.; разг.аунау, аунап ятыу -
8 поваляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поваляться
-
9 поваляться
1) se rouler dans qch, se vautrer dans qch -
10 поваляться
-
11 поваляться
несовер. аратул-батул кæнынповаляться на траве – кæрдæгыл аратул-батул кæнын
-
12 поваляться
сов.1. муддате ғелидан; повалятьсяна траве дар алаф ғелидан (дароз кашидан)2. разг. хобидан, ғелида хоб рафтан, дароз кашидан; он любит утром поваляться вай пагоҳӣ ғелида хобиданро нағз мебинад -
13 поваляться
1) (с боку на бок - в снегу и т.п.) revolcarse (непр.) (en) -
14 поваляться
-
15 поваляться
сов., разг.1) yuvarlanmakповаля́ться на се́не — (bir süre) kuru otlar üstünde yatmış kalmak
2) ( в постели) yatakta kalmak -
16 поваляться
-
17 поваляться
-
18 поваляться (I) (св)
............................................................1. roll(vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن........................................................................................................................3. stay in bed -
19 поваляться
1) (с боку на бок - в снегу и т.п.) revolcarse (непр.) (en)* * *v1) gener. (ñ áîêó ñà áîê - â ññåãó è á. ï.) revolcarse (en)2) colloq. (ëå¿àáü) estar tumbado a la bartola (без дела), (î âå¡àõ) estar tirado (un tiempo), estar acostado (un tiempo) -
20 поваляться
1) se rouler dans qch, se vautrer dans qchповаля́ться на траве́ — se rouler sur l'herbe
2) ( в постели) разг. rester vi (ê.) couché; faire la grasse matinée ( поздно встать)
См. также в других словарях:
ПОВАЛЯТЬСЯ — ПОВАЛЯТЬСЯ, поваляюсь, поваляешься, совер. 1. Лежа, повернуться несколько раз с боку на бок. Собака повалялась по траве. 2. Полежать в постели (разг.). Он любит утром поваляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поваляться — наваляться, попилиться, полюбиться, попихаться, посношаться, подрючиться, позаниматься сексом, покрутить любовь, пофакаться, посовокупляться, позаниматься любовью, потрахаться, погрешить, поспать, погреховодить, побараться Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОВАЛЯТЬСЯ — ПОВАЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. Провести где н. нек рое время валяясь. П. на сене. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поваляться — сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поваляться — поваляться, поваляюсь, поваляемся, поваляешься, поваляетесь, поваляется, поваляются, поваляясь, повалялся, повалялась, повалялось, повалялись, поваляйся, поваляйтесь, повалявшийся, повалявшаяся, повалявшееся, повалявшиеся, повалявшегося,… … Формы слов
поваляться — повал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
поваляться — (I), поваля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поваляться — яюсь, яешься; св. Разг. Валяться некоторое время. П. на траве, на солнышке. П. на сене после обеда. П. на диване. Поваляешься ещё у меня в ногах (будешь просить о чём л.) … Энциклопедический словарь
поваляться — я/юсь, я/ешься; св.; разг. Валяться некоторое время. Поваля/ться на траве, на солнышке. Поваля/ться на сене после обеда. Поваля/ться на диване. Поваляешься ещё у меня в ногах (будешь просить о чём л.) … Словарь многих выражений
На горах покататься, в блинах поваляться. — На горах покататься, в блинах поваляться. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поваля́ться — яюсь, яешься; сов. разг. Валяться некоторое время. Поваляться на траве. □ Любит русский человек, выпарившись, зимой на снегу поваляться, летом в студеной воде искупаться. Мельников Печерский, В лесах. [Доктор] любил после обеда поваляться на… … Малый академический словарь