-
81 käitumisviis
-
82 hebbelijkheid
-
83 manier
способ, образ; манера; приём; обтесать; поступок; повадка; манифест; заявление; декларация* * *v(m) -en1) способ м, приём м, манера жmaníer van lópen — походка ж
maníer van doen — образ (м) действия
op déze maníer — таким образом
2) манеры мнgóede maníeren — хорошие манеры
* * *сущ.общ. способ, манера (говорить, действовать, держать себя и т.п.), образ -
84 habit
сущ.• обыкновение• обычай• одежда• платье• повадка• привычка* * *♂, Р. \habitu монашеское одеяние;przywdziać \habit уйти в монастырь, постричься в монахи
* * *м, Р habituмона́шеское одея́ниеprzywdziać habit — уйти́ в монасты́рь, постри́чься в мона́хи
-
85 nałóg
сущ.• изъян• недостаток• обыкновение• обычай• повадка• порок• привычка* * *дурная привычкаpodatek налог* * *nał|óg♂, Р. \nałógogu дурная привычка;\nałóg pijaństwa запойное пьянство, алкоголизм; wpaść w \nałóg оказаться во власти дурной привычки
+ zły nawyk* * *м, Р nałoguдурна́я привы́чкаnałóg pijaństwa — запо́йное пья́нство, алкоголи́зм
wpaść w nałóg — оказа́ться во вла́сти дурно́й привы́чки
Syn: -
86 nawyk
сущ.• навык• обыкновение• обычай• повадка• привычка* * *1) (wprawa) ловкость2) nawyk (przyzwyczajenie) навык (привычка)umiejętność навык (умение)* * *♂, Р. \nawyku навык; привычка ž+przyzwyczajenie, zwyczaj, nałóg
* * *м, Р nawykuна́вык; привы́чка żSyn: -
87 obyczaj
сущ.• обыкновение• обычай• повадка• привычка* * *♂, Р. \obyczaju, мн. Р. \obyczajów 1. обычай;swoim \obyczajem по своему обыкновению;
2. \obyczaje мн. нравы;człowiek surowych \obyczajów человек строгих нравов+1. zwyczaj
* * *м, Р obyczaju, мн Р obyczajów1) обы́чайswoim obyczajem — по своему́ обыкнове́нию
2) obyczaje мн нра́выczłowiek surowych obyczajów — челове́к стро́гих нра́вов
Syn:zwyczaj 1) -
88 przyzwyczajenie
сущ.• обыкновение• обычай• повадка• привыкание• привычка• приучение* * *przyzwyczajeni|e☼ привычка ž;z \przyzwyczajenieа по привычке
+ nawyk, nałóg, zwyczaj* * *спривы́чка żz przyzwyczajenia — по привы́чке
Syn: -
89 zwyczaj
сущ.• использование• обыкновение• обычай• повадка• практика• привычка• применение• простой• употребление* * *♂, Р. \zwyczaju, мн. Р. \zwyczajów 1. обычай;stare \zwyczaje старинные обычаи (нравы);
2. привычка ž, навык, обыкновение ň:według \zwyczaju по обыкновению;
● swoim \zwyczajem как обычно; своим чередом+1. obyczaj
* * *м, P zwyczaju, мн P zwyczajów1) обы́чайstare zwyczaje — стари́нные обы́чаи (нра́вы)
2) привы́чка ż, на́вык, обыкнове́ние nwedług zwyczaju — по обыкнове́нию
•Syn:obyczaj 1) -
90 ՇԱՐԺՈՒՁԵՎ
ի 1. Манеры. 2. Замашка, ухватка, повадка. -
91 parti pris
предвзятое мнение; упорство; предубеждение, пристрастиеDe session en session, la Chambre rognait les allocations nécessaires à l'existence de la Police, en haine de ce moyen de gouvernement, et par parti pris de moraliser cette institution. C'est comme si l'on voulait faire la cuisine en gants blancs, disait Peyrade à Corentin. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — От сессии к сессии Палата урезывала кредиты на содержание полиции из ненависти к этому орудию власти и из предубеждения, будто этот институт может быть нравственно усовершенствован. - Это все равно, что делать черную работу в белых перчатках, - говорил Пейрад Корантену.
Il parlait avec une véhémence qui me plaisait, et qui cependant n'était pas tout à fait exempte d'un certain parti pris d'avance. (G. Sand, Horace.) — Увлечение, с которым он говорил, нравилось мне, но оно, однако, не было лишено некоторой предвзятости.
- sans parti prisMais ce parti pris de virilité ne l'empêchait pas d'avoir les qualités de sentiments des plus fines. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Но эта упорно соблюдаемая де Шарлю мужская повадка уживалась в нем с тончайшей душевной организацией.
- à parti pris point de conseil -
92 τερτίπι
τό1) повадка; 2) уловка -
93 acicate
сущ.1) общ. шпора (с одним остриём)2) перен. стимул, побудительная причина3) прост. (потворство) повадка -
94 costumbre
сущ.1) общ. обыкновение, нравы, обычай, привычка2) разг. замашка, повадка3) юр. обычная практика, узанс, узус4) прост. (обыкновение) заведение -
95 gatada
сущ.общ. обман, плутовство, кошачья повадка, хитрость -
96 hábito
-
97 allure
1. прил.разг. шикарный, элегантный2. сущ.1) общ. темп, ход, выправка, манера, повадка, скорость (движения), вид, оборот, походка, аллюр (лошади)2) мор. курс относительно ветра3) тех. характер (залегания пласта или жилы), режим (работы), скорость (работы), темп (работы), ход (работы), режим (котла, доменной печи и т.д.), направление4) выч. поведение, форма, характер5) маш. процесс, скорость движения6) кон. скорость хода (бега) лошади (Il a fallu redéfinir la boîte de réduction afin de d’adapter la transmission aux caractéristiques du cheval, et ceci pour les trois allures.) -
98 façon
сущ.1) общ. выделка, манера, обделка, покрой, способ, возделывание (земли, виноградника), изготовление, повадка, церемонии, манеры, обработка, обращение, отделка, фасон2) устар. внешний вид3) тех. вид, форма4) выч. метод (см. тж. mэthode) -
99 habitude
сущ.общ. манера, опыт, навык, повадка, привычка -
100 manière
1. прил.общ. жеманный, манерный2. сущ.1) общ. манера, приём, способ, обращение, повадка, манеры, образ действий3) пренебр. вычурность, искусственность, манерность
См. также в других словарях:
повадка — См. потворство, привычка чтобы другим повадки не было... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повадка потворство, манера, ухватка, наклонность, привычка Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОВАДКА — ПОВАДКА, повадки, жен. (разг. неод.). Наклонность или привычка к чему нибудь. У собаки повадка хватать за ногу. Твои повадки известны. Взять, усвоить повадку. || чаще ед. Манера поведения, совокупность привычек. «Тут следовало описание наружности … Толковый словарь Ушакова
ПОВАДКА — ПОВАДКА, и, жен. Наклонность, привычка (о людях чаще плохая; разг.). Изучить повадки животных. Все повадки этого врунишки знаю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повадка — ж. разг. Привычная для кого либо манера поведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повадка — повадка, повадки, повадки, повадок, повадке, повадкам, повадку, повадки, повадкой, повадкою, повадками, повадке, повадках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОВАДКА — Давать/ дать повадку кому. 1. Прост. Предоставлять свободу действий кому л. Ф 1, 135; ФСС, 54. // Перм. Потворствовать кому л. МФС, 30. 2. Перм. Пожалеть, выразить сочувствие кому л. СГПО, 128 … Большой словарь русских поговорок
повадка — пов адка, и, род. п. мн. ч. док … Русский орфографический словарь
повадка — (1 ж); мн. пова/дки, Р. пова/док … Орфографический словарь русского языка
повадка — Syn: см. манера … Тезаурус русской деловой лексики
повадка — и, ж., розм. Звичка, нахил до певних дій, вчинків; звична для кого небудь манера поведінки … Український тлумачний словник
повадка — [пова/дка] дкие, д. і м. а/дз ц і, р. мн. док … Орфоепічний словник української мови