-
1 побуждать
v1) gener. induceren, aansporen, aanwakkeren, bewegen, manen, nopen, opscherpen, opwekken, opzetten, aandrijven, aanporren, aanvuren, animeren (к чему-л.), (в сочетаниях с inf глаголов) doen, ingeven, instigeren, prikkelen, stimuleren2) liter. inblazen -
2 побуждать к добру
vgener. (iem.) het goede voorhouden (кого-л.) -
3 понуждать к , побуждать к...
vgener. (чему-л.) bewegen tot -
4 doen
побуждать; отдать в; убрать (вы)чистить; поступить, вести себя; сдать; причинить; (с)делать добро; подходить; встать; (ис)портиться; бить баклуши; (по)лакомиться; отважиться на; растеряться; прикинуться; подбавить; примешать; досолить; подсолить; долить; подлить; лить налить в; бросить в; напустить в; этим он должен довольствоваться; вертеть как хочешь; ему крошка; это к делу не относится; (с)делать за* * *1. *1) делатьzijn exámen doen — сдать экзамен
het niet goed doen — барахлить (о машине, механизме)
wat doet u? — кто вы по специальности?, кем вы работаете?
dat doet er niets toe — это ничего не значит, его не важно
zo gezégd, zo gedáan — сказано — сделано
2) изучать (какой-л. предмет)genéeskunde doen — изучить медицину
3) употр. с inf. побеждать, заставлять2. odoen láchen — рассмешить
het doen en láten — жить-быть с
* * *гл.общ. делать, стоить, торговать (in-чем-л.), (в сочетаниях с inf глаголов) побуждать, заставлять -
5 aansporen
побудить; подогнать, понукать; погонять; пришпоривать; побуждать; поощрять* * *(d)побуждать, поощрять; подталкивать* * *гл.общ. побуждать, погонять, поощрять, пришпоривать -
6 aandrijven
подогнать; понукать; подбить на; привести в движение, пустить в ход; забить; подплыть к; надвинуться; погонять; подгонять; торопить; подстрекать; побуждать; поощрять; приплывать к берегу; прибиваться к берегу* * **подгонять; перен. понукать, подстрекать* * *гл.1) общ. погонять, подстрекать, приплывать к берегу, побуждать, подгонять, поощрять, прибиваться к берегу (òæ. komen aandrift)2) перен. понукать, торопить -
7 aanporren
погонять понукать; погонять; понукать; побуждать* * *гл.общ. побуждать, погонять, понукать -
8 aanvuren
подогнать; воодушевить на, побудить к; стравить; воодушевлять; поощрять; побуждать* * *гл.общ. воодушевлять, побуждать, поощрять -
9 aanwakkeren
подхлестнуть; возбуждать; раздувать; разжигать; побуждать; поощрять; ободрять; крепчать; свежеть* * *гл.общ. возбуждать, крепчать, побуждать, ободрять, поощрять, раздувать, разжигать, свежеть (о ветре) -
10 bewegen
(по)шевелить, шевельнуть; колыхать, колыхнуть; сдвинуть; склонить к (на); побудить; вызвать на; сдвинуться; (по)шевелиться, шевельнуться; колыхаться, колыхнуться* * **см. тж. zich bewegen1) двигать2) побуждать, склонять ( tot — к)3) трогать, волновать* * *гл.общ. двигать, двигаться, побуждать, трогать, волновать, перемещаться, приводить в движение, склонять -
11 manen
(d)1) напоминать (om — о), (настойчиво) требоватьiem. om geld mánen — требовать у кого-л. уплаты долга
2) побуждать, призывать ( tot — к)* * *гл.общ. напоминать, побуждать, грива, увещевать, понуждать, призывать (к чему-л.), настойчиво требовать (уплаты долга или выполнения обязательства) -
12 nopen
-
13 opzetten
(по)ставить; примкнуть; надеть; завести; поднять; раскрыть; нашить на; натянуть на; выставить; (вс)топорщить; (рас)пушить, взъерошить; распустить; возложить; разбить* * *(t)4) открывать, учреждать (дело, магазин)5) побуждать; подстрекать6) (z) прибывать ( о воде)7)komen ópzetten — надвигаться
* * *гл.общ. надвигаться, открывать, побуждать, поднимать, поставить, надевать (головной убор), прибывать (оводе), набивать (чучело), подстрекать, учреждать (предприятие) -
14 stimuleren
-
15 animeren
оживить; воодушевить, побудить к* * *гл.общ. воодушевлять, оживлять, побуждать (к чему-л.) -
16 bewegen tot
гл.общ. понуждать к (чему-л.), побуждать к... -
17 het goede voorhouden
мест.общ. (iem.) побуждать к добру (кого-л.) -
18 inblazen
вдуть; вдохнуть; подсказать* * *гл.1) общ. вдувать, подстрекать2) перен. внушать, побуждать -
19 induceren
прил.общ. воздействовать, вызвать, вызывать, заставить, заставлять, индуктировать, побудить, побуждать, склонить, склонять, стимулировать, убедить, убеждать -
20 ingeven
натолкнуть на мысль, навести на мысль* * *гл.1) общ. вдохновлять, внушать, побуждать, давать (лекарство)2) комп. вводить (данные в поле для заполнения), ввести3) перен. наводить на мысль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
побуждать — См … Словарь синонимов
Побуждать — см. Возбуждать, побуждать, поощрять … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побудить кого к чему, понуждать, склонять, понукать, заставлять делать что. Соревнованье побуждает. Побуди его чем нибудь заняться делом. ся, страд. и ·возвр. Иной побуждается желаньем добра, другой суетностью. Побужденье ср. побудка… … Толковый словарь Даля
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побуждаю, побуждаешь (книжн.). несовер. к побудить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
побуждать — ПОБУДИТЬ 2, ужу (редко), удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) к чему и с неопр. (книжн.). Склонить к какому н. действию. П. действовать. П. к труду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побуждать — ▲ вызывать (что) ↑ действие побуждение. побуждать вызывать какие л. действия. побудительный. активация. активировать. расшевелить, ся. всколыхнуть. побудить. раздуть. разжечь. вызвать к жизни. дать жизнь кому. увлечь. подстегивать (# любопытство) … Идеографический словарь русского языка
побуждать — ПОБУЖДАТЬ, несов. (сов. побудить), кого что к чему и с инф. Воздействуя на кого , что л., вызывать (вызвать) у кого л. желание сделать что л.; Син.: побуждать к чему л., подталкивать, склонять; Ант.: удерживать [impf. to induce (to), impel (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
побуждать (другого) — ▲ побуждать ↑ другой, человек побуждение. побуждать кого стараться вызвать чьи л. действия. подвигнуть на что (# на дальнейшее сопротивление). подтолкнуть. подзадоривать (разг). нукать. ну (ну, говори, зачем пришел?. понукать. а ну (# беги скорее … Идеографический словарь русского языка
Побуждать — несов. перех. 1. Склонять к какому либо действию, заставлять, вынуждать кого либо, делать что либо. 2. Торопить, погонять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побуждать — побужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
побуждать — (I), побужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка