Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

побратими

  • 1 sworn

    I. вж. swear
    II. a заклет
    SWORN brothers побратими
    SWORN friends най-верни/близки приятели
    SWORN enemies заклети/смъртни врагове
    * * *
    вж. swear.(2) {swъ:n} а заклет; sworn brothers побратими; sworn friends най-верни
    * * *
    заклет;
    * * *
    1. i. вж. swear 2. ii. a заклет 3. sworn brothers побратими 4. sworn enemies заклети/смъртни врагове 5. sworn friends най-верни/близки приятели
    * * *
    sworn[swɔ:n] I. v pp от swear; II. adj заклет; \sworn brothers побратими; \sworn friend верен приятел; \sworn enemies заклети (смъртни) врагове.

    English-Bulgarian dictionary > sworn

  • 2 brethren

    n поет. (pl від brother)
    братія, браття; побратими
    * * *
    n, поет.
    1) pl вiд brother
    2) pl побратими; братія

    English-Ukrainian dictionary > brethren

  • 3 brother

    1. n (pl тж brethren)
    1) брат
    2) близький друг, товариш (по спілці); колега; побратим; братуха
    3) земляк
    4) член релігійного братства; чернець
    2. v
    1) ставитися, як до брата
    2) називати братом
    3) приймати до братства
    * * *
    I n; (pl тж. brethren)

    sworn brothers — названі брати, побратими

    2) близький друг, брат; друг, приятель
    3) ( pl brethren) побратим, колега
    5) брат, член релігійного братерства; чернець
    II v
    ставитися по-братерському; називати братом; приймати в братерство

    English-Ukrainian dictionary > brother

  • 4 brotherhood

    n
    1) братерство
    2) співдружність
    3) братерські (дружні) стосунки (взаємини)
    4) побратими; колеги
    5) амер. профспілка (особл. залізничників)
    * * *
    n
    1) братерство; співдружність
    2) братні., дружні відносини
    3) побратими, колеги
    4) aмep. профспілка (звич. залізничників)

    English-Ukrainian dictionary > brotherhood

  • 5 brother

    {'brʌðə}
    1. брат
    Smiths Brothers, Smiths Bros търг. братя Смит (фирма)
    2. рел. брат, член на религиозно братство/секта (рl и brethren)
    3. attr събрат, колега, другар
    a BROTHER doctor колега лекар
    4. земляк, съотечественик
    * * *
    {'br^­ъ} n 1. брат; Smiths Brothers, Smiths Bros тьрг. братя
    * * *
    брат;
    * * *
    1. a brother doctor колега лекар 2. attr събрат, колега, другар 3. smiths brothers, smiths bros търг. братя Смит (фирма) 4. брат 5. земляк, съотечественик 6. рел. брат, член на религиозно братство/секта (pl и brethren)
    * * *
    brother[´brʌðə] I. n 1. брат; own, full, ам. whole \brother роден брат; \brother uterine юрид. едноутробен брат, брат по майка; \brothers through father юрид. еднокръвни братя; half \brother природе́н брат, заварен, доведен брат; sworn \brothers побратими, другари, приятели; Smiths Brothers, Smith Bros. търг. братя Смит; 2. рел. брат, член на религиозно братство (pl brothers, brethren[´breðrin]); lay \brothers братя миряни; 3. attr събрат, колега, съученик, ост. съслуживш, другар; \brother officer колега офицер; 4. земляк, съотечественик, сънародник; • B. Jonathan разг. = Uncle Sam Чичо Сам (правителството на САЩ; типичен американец); II. v отнасям се братски, дружески, приятелски към някого.

    English-Bulgarian dictionary > brother

  • 6 sister-cities

    n; pl
    споріднені міста, міста-побратими

    English-Ukrainian dictionary > sister-cities

  • 7 brethren

    n, поет.
    1) pl вiд brother
    2) pl побратими; братія

    English-Ukrainian dictionary > brethren

  • 8 brother

    I n; (pl тж. brethren)

    sworn brothers — названі брати, побратими

    2) близький друг, брат; друг, приятель
    3) ( pl brethren) побратим, колега
    5) брат, член релігійного братерства; чернець
    II v
    ставитися по-братерському; називати братом; приймати в братерство

    English-Ukrainian dictionary > brother

  • 9 brotherhood

    n
    1) братерство; співдружність
    2) братні., дружні відносини
    3) побратими, колеги
    4) aмep. профспілка (звич. залізничників)

    English-Ukrainian dictionary > brotherhood

  • 10 sister-cities

    n; pl
    споріднені міста, міста-побратими

    English-Ukrainian dictionary > sister-cities

  • 11 a friend in need is a friend indeed

    syn: prosperity makes friends, and adversity tries them
    друзі пізнаються в біді в пригоді пізнавай приятеля ≅ в лиху годину узнаєш вірну людину багатство здобуває багато приятелів, а зубожіння випробовує їх при добрій годині всі куми й побратими, а при лихій – нема й родини аби були пиріжки, то найдуться і дружки порятуй мене в пригоді, а в добрім разі не потребуємо рятунків оближи мене, коли гірко, а як солодкий – сам оближуся на весіллі всі свати, на хрестинах всі куми під лихий час і кум за собаку

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > a friend in need is a friend indeed

См. также в других словарях:

  • Kharkiv — For other uses, see Kharkiv (disambiguation). Kharkov redirects here. For other uses, see Kharkov (disambiguation). Kharkiv (Харків) Kharkov (Харьков) Freedom Square, Kharkiv …   Wikipedia

  • Турбов — пгт Турбов Турбів Страна …   Википедия

  • Vinnytsia —  Ne doit pas être confondu avec Vinitsa, municipalité de la République de Macédoine Vinnytsia Винница …   Wikipédia en Français

  • Харьков — У этого термина существуют и другие значения, см. Харьков (значения). Город Харьков укр. Харків Флаг Герб …   Википедия

  • Запорожье — У этого термина существуют и другие значения, см. Запорожье (значения). Город Запорожье укр. Запоріжжя Флаг Герб …   Википедия

  • Белая Церковь — У этого термина существуют и другие значения, см. Белая Церковь (значения). Город Белая Церковь укр. Біла Церква Флаг Герб …   Википедия

  • Кременчуг — У этого термина существуют и другие значения, см. Кременчуг (значения). Город Кременчуг укр. Кременчук Флаг Герб …   Википедия

  • Оберхаузен — Город Оберхаузен Oberhausen Герб …   Википедия

  • Рокфорд (Иллинойс) — Город Рокфорд англ. Rockford Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»