-
21 поболтать
1) (жидкость) побовтати, поколотити;2) (ногами) похилитати, помотати, помотляти, потеліпати, побаламкати (ногами);3) с кем - побалакати, побазікати, потеревенити, попатякати, поклепати, поляпати язиками (з ким).* * *I1) ( жидкость) побо́втати; (ложкой, мутовкой) поколоти́ти2) (сделать движения из стороны в сторону, взад и вперёд) помаха́ти; ( сделать резкие движения ногами) подри́ґати и подриґа́тиII( поговорить) побала́кати, побазі́кати, потереве́нити, поцве́нькати; поварня́кати, помоло́ти -
22 поболтать
* * *I совер.2) (ногами, руками) памахаць, паматляцьII совер. разг. (поговорить) пагаварыць, пабалбатаць, палапатацьсм. болтать II -
23 поболтать
совер.; (с кем-л. о ком-л./чем-л.); несовер. болтать; разг.
have a chat (with about); chat (with about)* * ** * *болтать; have a chat; chat -
24 поболтать
• zatřepat• zdrbnout si• popovídat si -
25 поболтать
сов. (с тв. о пр.) разг.chat [have a chat] (with about)поболта́ть немно́го — have a chat, chat(ter) a little
поболта́ть полчаса́ — have a half-hour's chat, chat for half an hour
-
26 поболтать
разг.( поговорить) (ein wénig, étwas) pláudern vi [schwátzen vi] -
27 поболтать
св vi разгони усе́лись поболта́ть всласть — they sat down to have a good chat/jaw coll
-
28 поболтать
pateliūskuoti (ja, pateliūskavo) -
29 поболтать
I сов. что, разг. (взбалтывать некоторое время) зэIыпшIэн, бгъэутэлъэн
II сов. разг. (поговорить) тIэкIу зэдэгущыIэн -
30 поболтать
F pf. ein wenig plaudern -
31 поболтать
pakista -
32 поболтать всласть
General subject: have a good gossip -
33 поболтать со старым другом, которого давно не видел
General subject: catch up withУниверсальный русско-английский словарь > поболтать со старым другом, которого давно не видел
-
34 поболтать всласть
vgener. sich verplaudern -
35 поболтать немного
vgener. charlar un poco -
36 поболтать ещё немножко
vgener. nog wat nababbelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поболтать ещё немножко
-
37 поболтать о политике
• zapolitizovat si -
38 желание поболтать
Makarov: chitchatty humour -
39 любитель поболтать
General subject: great talkerУниверсальный русско-английский словарь > любитель поболтать
-
40 Если ты не возражаешь, мы можем завтра или в другой день поболтать/чатиться ..
conj.gener. (по интернету) Wenn es dir nichts ausmacht, können wir ja morgen oder an einem anderen tag chatten.Универсальный русско-немецкий словарь > Если ты не возражаешь, мы можем завтра или в другой день поболтать/чатиться ..
См. также в других словарях:
ПОБОЛТАТЬ — 1. ПОБОЛТАТЬ1, поболтаю, поболтаешь, совер. 1. что. Размешать, взбалтывая немного, некоторое время (разг.). Поболтать раствор. 2. чем. Подвигать в течение некоторого времени конечностями. «Поболтал ногами под одеялом и закутался.» Л.Толстой. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПОБОЛТАТЬ — 1. ПОБОЛТАТЬ1, поболтаю, поболтаешь, совер. 1. что. Размешать, взбалтывая немного, некоторое время (разг.). Поболтать раствор. 2. чем. Подвигать в течение некоторого времени конечностями. «Поболтал ногами под одеялом и закутался.» Л.Толстой. 2.… … Толковый словарь Ушакова
поболтать — 1. ПОБОЛТАТЬ, аю, аешь; св. что (чем). Разг. Болтать (1.Б.) некоторое время. Поболтать ногами. Поболтать ложкой в стакане, размешивая сахарный песок. 2. ПОБОЛТАТЬ, аю, аешь; св. Разг. Провести некоторое время в болтовне; посудачить. П. по… … Энциклопедический словарь
ПОБОЛТАТЬ — ПОБОЛТАТЬ, см. побалтывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поболтать — потараторить, побалагурить, потрепаться, посудачить, побазарить, поразговаривать, побалакать, полепетать, побалясничать, покалякать, обменяться словом, перемолвить, полюбезничать, побалясить, перетолковать, переговорить, побеседовать, пощебетать … Словарь синонимов
поболтать — I а/ю, а/ешь; св. что (чем) разг. болтать I некоторое время. Поболтать ногами. Поболтать ложкой в стакане, размешивая сахарный песок. II а/ю, а/ешь; св.; разг. Провести некоторое время в болтовне; посудачить. Поболт … Словарь многих выражений
Поболтать — I сов. перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. II сов. неперех. разг. Поговорить легко и непринужденно некоторое время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поболтать — I сов. перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. II сов. неперех. разг. Поговорить легко и непринужденно некоторое время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поболтать — поболтать, поболтаю, поболтаем, поболтаешь, поболтаете, поболтает, поболтают, поболтая, поболтал, поболтала, поболтало, поболтали, поболтай, поболтайте, поболтавший, поболтавшая, поболтавшее, поболтавшие, поболтавшего, поболтавшей, поболтавшего,… … Формы слов
поболтать — поболт ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поболтать — (I), поболта/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка