-
21 рядом
нареч.1) (возле, около) near, next to; (с кем-л тж.) side by side (with), beside; by (smb's side)сиде́ть ря́дом — sit side by side
сиде́ть ря́дом с кем-л — sit next to smb
сесть ря́дом с кем-л — sit down by smb [by smb's side]
2) ( поблизости) next (to), next doorэ́то совсе́м ря́дом — it is quite near, it is close by
он живёт ря́дом — he lives next door, he lives close by
3)ря́дом! (команда собаке) — heel!
4) (с тв.; в сравнении) beside, compared (with)ря́дом с ней други́е писа́тели ка́жутся люби́телями — beside her other writers seem amateurish
••сплошь да ря́дом — more often than not, pretty often
они́ и ря́дом не стоя́ли — they are miles apart
-
22 близ
-
23 близкий вызов
-
24 рядом
1) (с кем-л./чем-л.)
alongside, side by side; near, beside, next to (один после другого); next door to
2) (поблизости)
next door, next to; close by, just by* * *alongside, side by side; near, beside, next to* * *abreastalongsidebesidedoorjuxtaposenearnigh -
25 вблизи
[син. около 2; поблизости; рядом с; у]When we were close to the ground the soft landing brake rockets were fired, and we performed a smooth landing. -
26 соседствовать
(с тв.)1) ( быть соседями с кем-л) be smb's neighbour2) ( находиться поблизости) be near (smb or smth); be close (to)3) ( сочетаться) be combined, be there along (with) -
27 рядом
нареч.1) (с кем-л./чем-л.)alongside, side by side; near, beside, next to (один после другого); next door to2) ( поблизости)next door, next to; close by, just by, near; nearby -
28 рядом
1) ( один подле другого) side by sideсиде́ть ря́дом с кем-л. — sit next to smb
ся́дем ря́дом — let's sit together
2) ( поблизости) next (to), nearя живу́ ря́дом — I live close by, I live next door
-
29 близ
1. near; close2. besideСинонимический ряд:около (проч.) вблизи; возле; недалеко от; неподалеку от; около; поблизости от; подле; рядом с -
30 около
1. close toперестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось — stop giving me circular explanations and tell me what really happened
2. c3. nextоколо; после — next to
4. something likeоколо; приблизительно — something like
5. around6. in the neighbourhood ofприблизительно; около — in the neighbourhood of
приблизительно, примерно, около — in the neighbourhood of
7. in the vicinity ofоколо этого; примерно в это время — about then
8. next to9. about; around; by; at; near; nearly; nearby10. at11. beside12. by13. near14. someСинонимический ряд:1. возле (проч.) близ; вблизи; возле; недалеко от; неподалеку от; поблизости от; рядом с2. рядом (проч.) бок о бок; обок; плечо к плечу; подле; рядком; рядом; рядышком -
31 местоположение пункта допинг-контроля
местоположение пункта допинг-контроля
Пункт допинг-контроля должен быть расположен:
• в служебной зоне Олимпийского объекта;
• предпочтительно в зоне для спортсменов; и
• по возможности поблизости к смешанной зоне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
location of the doping control station
Doping control station should be located:
• in the back of house area of the venue;
• preferably in the athlete area; and
• where possible close to the mixed zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местоположение пункта допинг-контроля
-
32 центр аккредитации СМИ
центр аккредитации СМИ
В большинстве случаев ОКОИ организует проверку аккредитаций сотрудников СМИ сразу по их прибытии в аэропорт города-организатора. Если ОИАК представителя СМИ по прибытии проверить невозможно, ему следует обратиться в центр аккредитации. Центр аккредитации СМИ располагается поблизости от МВЦ и ГПЦ, но за пределами охраняемого периметра. Помимо аккредитаций, центр занимается выдачей разовых пропусков посетителям и потому должен быть доступен для неаккредитованных лиц.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media accreditation center
OCOG will ensure that the majority of media accreditations are validated on arrival at the airport of the host city. Those media whose OIAC cannot be validated on arrival should be directed to an accreditation centre. The media accreditation center located close to the IBC and MPC, but outside the security perimeter, will also issue guest passes and must be accessible to non-accredited persons.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр аккредитации СМИ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Charming apartment close to the Opera — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 25 Rue Saulnier, 9 й … Каталог отелей
Нападения акул у побережья Нью-Джерси в 1916 году — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Исправить статью согласно стилистическим правилам В … Википедия
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
Энгармоническая клавиатура — (англ. enharmonic keyboard), определяется присутствием энгармонически сравнимых нот c неодинаковыми высотами. У обычной клавиатуры, например, есть только одна клавиша и высота для нот до диез и ре бемоль, а у энгармонической клавиатуры есть… … Википедия
Формирование и эволюция Солнечной системы — Согласно современным представлениям, формирование Солнечной системы началось около 4,6 млрд лет назад с гравитационного коллапса небольшой части гигантского межзвёздного молекулярного облака. Большая часть вещества оказалась в гравитационном … Википедия
ИСУ-152 — в Музее Великой Отечественной войны, Киев, Украина … Википедия
Скандалист (трансформер) — Скандалист Starscream Принадлежность десептикон; некоторое время был автоботом (в TF Armada) Трансформации робот, самолёт Первое появление G1, серия 1 Сезоны G1 (1 … Википедия
Crysis 2 — Обложка игры Разработчики … Википедия
Плутон (карликовая планета) — Плутон Изображение Плутона, соз … Википедия
Плутон — У этого термина существуют и другие значения, см. Плутон (значения). Плутон … Википедия