Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

побить

  • 1 побить


    сов.
    1. кого-что (избить) утын епхын, утын-ужъгъын пшIын, уеон
    2. что (разбить) пкъутэн
    побить посуду хьакъушыкъухэр пкъутэн
    3. (о дожде, граде) утын, гъэкIодын
    град побил пшеницу ошъум коцыр ыутыгъ
    ◊ побить рекорд рекордым ушъхьэпырыкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > побить

  • 2 побить


    I (побью, побьешь), сов.
    1. убэрэжьын
    2. текIуэн; побить врага бийм текIуэн
    3. зэтекъутэн; град побил деревья уэм жыгхэр зэтрикъутащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > побить

  • 3 всыпать


    I (вс´ыпать) сов.
    1. что-чего во что итэкъон
    всыпать муку в мешок хьаджыгъэр дзыом итэкъон
    2. кому, прост. еон (побить)
    ецIэцIэн (отругать)

    II (всып´ать) несов. см. всыпать I 1.

    Русско-адыгейский словарь > всыпать

  • 4 отодрать


    сов.
    1. что (оторвать) къыкIэрычын, къыкIэрытхъын
    отодрать обои на стене ещхылIагъэхэр дэпкъым къыкIэрытхъын
    2. кого, разг. (побить) утын епхын, уеон

    Русско-адыгейский словарь > отодрать

  • 5 поколотить


    сов. разг.
    1. кого-что (побить) утын епхын, уушъэн
    2. что (разбить) пкъутэн, зэхэпкъутэн
    поколотить посуду хьакъу-шыкъур пкъутэн

    Русско-адыгейский словарь > поколотить

  • 6 прибить


    сов.
    1. (гвоздями) кIэрыпIулIэн, епIулIын
    прибить объявление к стене дэпкъым мэкъэгъэIур епIулIын
    2. чаще безл. къырифылIэн
    волной прибило к берегу лодку псыорым къуашъор нэпкъым къырифылIагъ
    3. кого, прост. (побить) еон, ыушъэн

    Русско-адыгейский словарь > прибить

  • 7 рекорд


    м. гъэхъэгъэ гъунапкъ
    поставить новый рекорд гъэхъэгъэ гъунэпкъакIэ бгъэуцун
    побить рекорд гъэхъэгъэ гъунапкъэм шъхьадэпфын

    Русско-адыгейский словарь > рекорд

См. также в других словарях:

  • ПОБИТЬ — ПОБИТЬ, побью, побьёшь, повел. Побей, совер., кого что. 1. совер. к бить в 1 знач. В драке его сильно побили. 2. совер. к бить в 3 знач. и к побивать в 1 знач. Побить врага. Эта лошадь всех побила на скачках. 3. (несовер. нет). Убить во множестве …   Толковый словарь Ушакова

  • побить — бить Словарь русских синонимов. побить 1. см. избить. 2. см. победить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический …   Словарь синонимов

  • ПОБИТЬ — ПОБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. см. бить. 2. кого (что). Убить в каком н. количестве, перебить. П. много дичи. 3. кого (что). Победить в соревновании, в игре (разг.). Рысак побил всех лошадей на скачках. 4. что. Разбив, уничтожить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • побить —   Побить рекорд установить новый рекорд, выше прежнего.     Такой рекорд не скоро будет побит.   Побиться об заклад держать пари.     Друзья побились об заклад …   Фразеологический словарь русского языка

  • Побить рекорд — Побить рекордъ (иноск. шутл.) превзойти, перещеголять (намекъ на слово, употребляемое спортсменами). Ср. Я считалъ до сихъ поръ глупѣйшимъ человѣкомъ г на А; но Иксъ побилъ его рекордъ. Ср. Record (англ.) запись (для памяти) о случившемся,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Побить да подуть, вскочить да поточить, а дел нету. — (говорится о работе кузнеца). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • побить друг друга — сцепиться, подраться, передраться, разодраться, сшибиться, схватиться, не пожалеть кулаков, поколотить друг друга, дать волю кулакам, дать волю рукам, помахаться, распустить руки, пустить в ход кулаки Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • побить рекорд — См …   Словарь синонимов

  • побить рекорд — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN break a record …   Справочник технического переводчика

  • Побить камнями — ПОБИВАТЬ КАМНЯМИ кого. ПОБИТЬ КАМНЯМИ кого. Устар. Ирон. Наказывать кого либо за что либо. Майор Родякин своего добился: огнём нас крестил. А победителей камнями не побивают (И. Постыго. Дни и ночи войны) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Побить — сов. перех. и неперех. 1. перех. Нанести побои кому либо, поколотить кого либо. 2. неперех. Постучать. 3. перех. Ударяя, попортить, повредить частично, в некоторой степени. отт. Испортить, повредить. 4. разг. перех. Разбить всё или многое (одно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»