Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

победитель

  • 1 győztes

    * * *
    1. формы прилагательного: győztesek, győzteset, győztesen
    победи́вший; победоно́сный
    2. формы существительного: győztese, győztesek, győztest
    победи́тель м
    * * *
    I
    mn. [\győzteset] победивший, vál. победоносный;

    sp. \győztes csapat — победившая команда; команда-победительница;

    a \győztes fél — победившая сторона; \győztes háború — победоносная война; a \győztes (nagy)hatalmak — державы-победительницы;

     II

    fn. [\győztest, \győztese, \győztesek] 1. — победитель h.; (katonai vonatkozásban) победоносец;

    ünnepelt \győztes — триумфатор; \győztesként kerül ki a küzdelemből — выйти победителем из борьбы/состязания; szól. а \győztesnek mindent szabad — победителей не судят;
    2. sp. (díjnyertes) призёр, (nő) призёрша;
    3. (díjnyertes) лауреат;

    a nemzetközi zongora verseny \győztes — е лауреат международного конкурса пианистов

    Magyar-orosz szótár > győztes

  • 2 nyertes

    • победитель выигравший
    * * *
    1. формы прилагательного: nyertesek, nyerteset, nyertesen
    вы́игравший (об облигации, займе)
    2. формы существительного: nyertese, nyertesek, nyertest
    1) вы́игравший м, -ая ж
    2) победи́тель м, -ница ж
    * * *
    I
    тпп [\nyertest] выигрывающий, выигравший;

    \nyertes kötvény — выигравшая облигация;

    II

    fn. [\nyertest, \nyertes — е, \nyertesek] выигравшее лицо; {győztes} победитель h., {nő} победительница

    Magyar-orosz szótár > nyertes

  • 3 olimpiai

    * * *
    формы: olimpiaiak, olimpiait
    олимпи́йский

    olimpiai játékok — олимпи́йские и́гры мн

    * * *
    олимпийский;

    \olimpiai bajnok — олимпийский чемпион; чемпион олимпийских игр; (nő) олимпийская чемпионка; чемпионка олимпийских игр;

    \olimpiai bajnokság — первенство на олимпийских играх; nemzetközi \olimpiai bizottság — международный олимпийский комитет; \olimpiai csapat — олимпийская команда; \olimpiai csúcs/rekord — олимпийский рекорд; \olimpiai érem — олимпийская медаль; \olimpiai eskü — олимпийская присяга/ клятва; \olimpiai fáklya — олимпийский факел; \olimpiai falu — олимпийская деревня; \olimpiai győzelem — олимпийская победа; \olimpiai győztes — победитель олим
    пийских игр;

    \olimpiai játékok — олимпийские игры; олимпиада;

    \olimpiai keret — олимпийские кадры h., tsz.; \olimpiai stadion — олимпийский стадион; \olimpiai tűz — олимпийский огонь; \olimpiai zászló — олимпийский флаг

    Magyar-orosz szótár > olimpiai

  • 4 győző

    I
    mn. ld. győztes;
    II

    fn. [\győzőt, \győzője, \győzők] — победитель h.

    Magyar-orosz szótár > győző

  • 5 világhódító

    vál.
    I
    mn. 1. побеждающий весь мир; átv. всепобеждающий;

    \világhódító hadvezér — полководец, побеждающий весь мир;

    2.

    átv. а film \világhódító útja — всепобеждающий путь фильма;

    pejor. \világhódító tervek — планы завоевания мира;

     II
    fn. (személy) победитель h. мира

    Magyar-orosz szótár > világhódító

См. также в других словарях:

  • Победитель — Победитель: Победитель посёлок, Прикубанский внутригородской округ города Краснодара Победитель фильмы: Победитель (фильм, 1960) СССР, 1960 Победитель (фильм, 1975) СССР, 1975 Победитель (фильм, 1989) США, 1989 Победитель (фильм, 1996) США,… …   Википедия

  • победитель — См …   Словарь синонимов

  • победитель — призер команда победитель [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы команда победительпризер EN medalistwinner …   Справочник технического переводчика

  • ПОБЕДИТЕЛЬ — ПОБЕДИТЕЛЬ, победителя, муж. Тот, кто победил (в войне, в состязаниях и т.п.). В гражданской войне советский народ вышел победителем над соединенными силами русских белогвардейцев и международной контрреволюции. Победитель в шахматных турнирах.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Победитель — акция с повышающейся ценой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОБЕДИТЕЛЬ — ПОБЕДИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто победил, одержал победу. Народ п. П. в состязании. Победителя не судят (афоризм). | жен. победительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОБЕДИТЕЛЬ — «ПОБЕДИТЕЛЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1975, цв., 98 мин. Приключенческий фильм. Гражданская война. Командир Красной Армии Яков Спиридоновпопадает в белогвардейский тыл, совершает побег и находитприют в одной из разоренных деревень у молодой… …   Энциклопедия кино

  • победитель — надменный (П.Я.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • "ПОБЕДИТЕЛЬ" — акция с повышающейся ценой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • победитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? победителя, кому? победителю, (вижу) кого? победителя, кем? победителем, о ком? о победителе; мн. кто? победители, (нет) кого? победителей, кому? победителям, (вижу) кого? победителей, кем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • победитель — nugalėtojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas arba komanda, įrodantys savo pranašumą galynėdamiesi pagal nustatytas konkrečios sporto šakos ar rungties taisykles; sportinės kovos arba varžybų laimėtojas.… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»